Translation of "medidas técnicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medidas técnicas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero resumirles la historia de estas medidas técnicas. | The Commission's response to the amendments tabled by Mr Arias Cañete is as follows. |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| la física atómica (medidas de secciones eficaces, técnicas de canalización) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| la aplicación de técnicas de medidas nucleares (en los sectores industrial, agrícola, arqueológico y geológico) | application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields) |
| Estas medidas consistirán señaladamente en ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) especificaciones técnicas complementarias del índice ( artículo 2 ) | Such measures shall concern in particular ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) additional technical specification of the index ( Article 2 ) |
| Garantizará formalmente la coordinación necesaria de las medidas técnicas de los Estados miembros para proteger las monedas de euro . | it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins |
| Evaluación de la reducción probable global del ruido resultante de las medidas propuestas mediante técnicas de modelización informática pertinentes. | Assessment of likely overall noise reductions arising from the proposed measures, using suitable computer modelling techniques. |
| Modificaciones técnicas | Technical modifications |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Razones técnicas | Technical Reason |
| Como puede observarse, la estructura reguladora de las medidas técnicas se ha convertido en algo muy complejo y relativamente inconexo. | As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis jointed. |
| Técnicas de ratón | Mouse Techniques |
| Este nivel de legislación comprende las medidas técnicas de aplicación necesarias para que puedan ponerse en práctica los principios del nivel 1 . | This level of legislation contains the technical implementing measures necessary to make the principles of Level 1 legislation operational . |
| En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas. | In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| planteamiento a cuatro niveles , a saber , principios fundamentales , medidas técnicas de aplicación , cooperación entre reguladores nacionales de valores , y aplicación del Derecho comunitario . | In its final report , that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely essential principles , technical implementing measures , co operation amongst national securities regulators , and enforcement of Community law . |
| Subrayando la necesidad imperiosa de adoptar medidas para evitar incidentes involuntarios, no autorizados o inexplicables debido a anomalías informáticas u otras fallas técnicas, | Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, |
| Subrayando la necesidad imperiosa de adoptar medidas para evitar incidentes involuntarios, no autorizados o inexplicables debidos a anomalías informáticas u otras fallas técnicas, | Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, |
| La Red IP Segura de SWIFT será la red básica de comunicacio nes técnicas a efectos de intercambiar información y aplicar medidas de control . | SWIFT 's Secure IP Network ( SIPN ) shall be the underlying technical communications network for exchanging infor mation and running control measures . |
| Artículo 13 Limitaciones técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying |
| AG Hay ciertamente implicaciones técnicas. | AG There are technical implications certainly. |
| Las medidas técnicas de aplicación de las normas fijadas en la presente Directiva pueden ser necesarias para recoger los nuevos progresos de los mercados de valores . | Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets . |
| Ella le aconseja en materias técnicas. | She advises him on technical matters. |
| Y usamos varias técnicas para hacerlo. | And we used a variety of techniques to do this. |
| Se implanta con técnicas muy convencionales. | It's implanted with very conventional techniques. |
| Intenté esa y muchas otras técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| Esto está previsto a dificultades técnicas. | This is due to technical difficulties. |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| Se paró la obra por razones técnicas. | The play stopped for technical reasons. |
| Estas técnicas para relacionarse son muy sencillas. | These relationship skills are so easy. |
| modalidades técnicas contradicen la posición de principio. | That is the first serious criticism. It is a fundamental one. |
| Activos no representativos de las provisiones técnicas | Assets not used to cover technical provisions |
| b) Las rutas y técnicas utilizadas por personas presuntamente implicadas en delitos comprendidos en la presente Convención, incluso en los Estados de tránsito, y las medidas de lucha pertinentes | (b) Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention, including in transit States, and appropriate countermeasures |
| Subrayando la necesidad imperiosa de que se adopten medidas para evitar que se den casos fortuitos, no autorizados o inexplicados como resultado de anomalías informáticas u otras fallas técnicas, | Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, |
| Los economistas tienden a hablar con palabras técnicas, | So economists tend to talk in technical words. |
| Podemos aplicar las técnicas que funcionaron aquí, allí? | Can we apply the techniques that worked here to this? |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones . | The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . |
| Poniendo de relieve la necesidad de que se adopten medidas para evitar que se den casos fortuitos, no autorizados o inexplicados como resultado de anomalías informáticas u otras fallas técnicas, | Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, |
| Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 . | Article 4 Reference dates and technical specifications 1 . |
| Él tiene técnicas excelentes que sobrepasarían a un especialista. | He has excellent techniques which would outdo a specialist. |
| Anderson incluía técnicas del manejo del estrés más efectivas. | Anderson's research included more effective stress management techniques. |
| Asimismo , el SEBC ha de adoptar todas las medidas legislativas , administrativas , técnicas y organizativas que resulten necesarias para proteger la información estadística confidencial frente a una divulgación o una utilización no permitidas . | Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use . |
| En los casos en que la Comisión , a través del proceso de consulta en cooperación con el Comité europeo de reguladores de valores , haya advertido posibles efectos adversos de sus propuestas para medidas técnicas detalladas de aplicación , valorará nuevamente sus medidas para atender debidamente esas preocupaciones . | Where the Commission , through the consultation process in co operation with the Committee of European Securities Regulators , has identified potential negative effects of its proposals for detailed technical implementing measures , it will have reassessed its measures in order to take due account of those concerns . |
| Las nuevas técnicas de edición de genes parecen muy precisas. | The new gene editing techniques appear to be very accurate. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Técnicas Estándar - Aplicar Las Medidas Técnicas - Medidas - Ciencias Técnicas - Limitaciones Técnicas - Investigaciones Técnicas - Especificaciones Técnicas - Pruebas Técnicas - Instalaciones Técnicas - Cuestiones Técnicas - Técnicas Avanzadas - Especificaciones Técnicas - Instrucciones Técnicas - Técnicas Proyectivas
