Translation of "medidas tecnológicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparemos esto con soluciones tecnológicas más inteligentes. | Compare this to smarter technological solutions. |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| No hay nuevas revoluciones tecnológicas a la vista. | No new technological revolution appears to be on the horizon. |
| Vinay Venkatraman Artesanías tecnológicas para los necesitados digitales | Vinay Venkatraman Technology crafts for the digitally underserved |
| China ha restringido ya el acceso a su mercado a algunas empresas tecnológicas radicadas en los EE.UU., a lo que pueden seguir más medidas de ese tipo. | China has already restricted access to its market for some US based technology firms, and more such actions may follow. |
| Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. | Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. |
| Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| LANNOYE enmienda n 32 las normas a las innovaciones tecnológicas. lógicas. | SCHLEICHER amendments that have been adopted almost unanimously by the Committee on the Environment, can very definitely allow excellent results to be achieved within a few years in the field of water treatment. |
| Lista de empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014 | Here Are Kenyan Technology Companies That Were Funded in 2014 Global Voices |
| Y esa es una manera con la cual intentamos temporizar las tendencias tecnológicas. | And that's one way that we try to time technology trends. |
| Evaluación de los riesgos derivados de las innovaciones tecnológicas, como la impresión en 3D. | Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing) |
| Debería saber que no debo hacer demostraciones tecnológicas en frente del público. Es totalmente absurdo. | I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd. |
| En su lugar, preferimos estas soluciones tecnológicas muy deslumbrantes que cuestan gran cantidad de dinero. | Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money. |
| Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente. | These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. |
| Y yo creo que es probablemente una de las tendencias tecnológicas que estamos viendo hoy. | And I think that's probably one of the most important technology trends that we're looking at today. |
| Está al tanto de las empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014? | Do you know Kenyan technology companies that got funded in 2014? |
| Y las principales empresas tecnológicas estadounidenses ya ofrecen licencias por paternidad para atraer a posibles candidatos. | America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave. |
| Su Xinghe, un comentarista chino sobre noticias tecnológicas, dice acerca de la nueva asertividad de China | Su Xinghe, a Chinese commentator on tech news, says of China's new assertiveness |
| Bien pueden estar adaptándose a nuevas realidades económicas, políticas y tecnológicas en vez de esconderse del futuro. | They may well be adapting to new economic, political, and technological realities, not hiding from the future. |
| La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . | SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . |
| Ni las maravillas tecnológicas del país ni su sociedad civil vibrante pueden compensar sus políticas poco atractivas. | Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies. |
| Otros señalan que el causante es la escasez de inversión mundial debido a falta de oportunidades tecnológicas. | Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. |
| Pero intentar comprender a dónde nos llevan las fuerzas y tendencias tecnológicas es un buen punto de partida. | But attempting to understand where the technological forces and trends are leading us is a good place to start. |
| Llevan más de 60 millones de conversaciones simultáneas. En muchas instalaciones oficiales y tecnológicas había una vulnerabilidad muy aparente. | They carry over 60 million simultaneous voice conversations, and in a lot of the government and technology sites there was just this very apparent vulnerability. |
| Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas. | These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades. |
| Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones. | Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking. |
| Las innovaciones tecnológicas reductoras de empleos afectarán la educación, la atención de la salud, el gobierno e incluso el transporte. | Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation. |
| evaluar los medios de que disponen determinadas PYME europeas, creadoras o usuarias de tecnologías nuevas, para emprender cooperaciones tecnológicas transnacionales | assess the resources available to a sample of European SMEs which create or use new technologies, for entering into transnational technological cooperation schemes |
| Hoy estamos rodeados de innovaciones tecnológicas autoempoderantes, que afectan a cada vez más personas, sectores y actividades en todo el mundo. | Self empowering technological innovation is all around us, affecting a growing number of people, sectors, and activities worldwide. |
| Por supuesto, no todas las compañías tecnológicas deberían ser catalogadas con la misma vara que se aplica a los principales infractores. | Of course, not all technology companies should be tarred with the same brush as the main offenders. |
| Quisiera hablar sobre tendencias tecnológicas, que es algo que muchos de Uds. siguen y que también nosotros seguimos, por razones relacionadas. | I'd like to speak about technology trends, which is something that many of you follow but we also follow, for related reasons. |
| Debido a limitaciones tecnológicas o decisiones artísticas, una imagen puede representar la evolución de una escena durante un período de tiempo. | Because of technological constraints or artistic requirements, the image may represent the scene over a period of time. |
| g) Resolvemos seguir apoyando las iniciativas de desarrollo de los países en desarrollo de ingresos medios concertando, en los foros multilaterales e internacionales competentes y también a través de acuerdos bilaterales, medidas que los ayuden a atender, entre otras cosas, a sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | (g) We resolve to continue to support the development efforts of middle income developing countries by working, in competent multilateral and international forums and also through bilateral arrangements, on measures to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| 18. Resuelve seguir apoyando las iniciativas de desarrollo de los países en desarrollo de ingresos medios concertando, en los foros multilaterales e internacionales competentes y también a través de acuerdos bilaterales, medidas que los ayuden a atender, entre otras cosas, a sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | 18. Resolves to continue to support the development efforts of middle income developing countries by working, in competent multilateral and international forums and also through bilateral arrangements, on measures to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| Una convergencia cada vez más veloz de las ciencias biológicas, físicas y de ingeniería promete un conjunto asombroso de nuevas soluciones tecnológicas. | An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions. |
| Ostenta el mayor número de patentes de todas las empresas tecnológicas norteamericanas y cinco de sus empleados han recibido el premio Nobel. | It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price. |
| Para alguien conocido por odiar las entrevistas en profundidad, Jobs aquí parece sorprendentemente dispuesto a exponer sus filosofías tecnológicas y estrategias comerciales. | For someone known to loathe in depth interviews, Jobs seems surprisingly eager here to expound on his technological philosophies and business strategies. |
| Esta transformación será posible por medio de enormes transformaciones tecnológicas en comunicaciones, energía y transporte lo que podemos llamar costo marginal cero. | This transformation will be made possible by huge technological transformations in communications, energy, and transportation what can be called zero marginal cost. |
| Es mucho mas fácil hacer montaje de fotos y las nuevas herramientas tecnológicas permiten que la imagen de un sujeto sea adulterada. | It is very easy to do a photo montage and new tools permit that an image of a person is altered. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Eso es lo maravilloso de las soluciones tecnológicas al cambio climático si una opción alternativa es más barata, la gente empezará a usarla. | This is what is great about technological solutions to climate change if an alternative option is cheaper, people will start using it. |
| Mirad, hemos empleado mucha energía, en múltiples dominios. Tecnológicos, científicos, trabajo duro, creatividad, inventiva humana, para resolver importantes problemas sociales con soluciones tecnológicas. | See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions. |
| En este contexto los ejem plos más relevantes pueden encontrarse en los ámbitos de cooperación y competencia tecnológicas relativas a los contratos públicos. | The most relevant examples in this context can be found in the areas of public procurement technological cooperation and competition. |
| Últimas medidas | Latest measures |
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
