Translation of "medido trimestralmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Trimestralmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trimestralmente | Quarterly |
| Medido en PetaFLOPS. | Measured in PFLOPS. |
| Todo lo tiene medido. | With Him all things are in determined measure. |
| Todo lo tiene medido. | Everything with Him is in (due) proportion. |
| Todo lo tiene medido. | With Him, everything is by measure. |
| Todo lo tiene medido. | With Him everything is in a fixed measure. |
| Todo lo tiene medido. | And everything with Him is measured. |
| Todo lo tiene medido. | And everything with Him has its measure. |
| Todo lo tiene medido. | And everything with Him is by due measure. |
| Todo lo tiene medido. | In His plans everything has been designed proportionately. |
| Todo lo tiene medido. | For everything He has a proper measure |
| Todo lo tiene medido. | Every single thing is before His sight, in (due) proportion. |
| Digamos que se han medido 543 metros. | Let's say that you have obtained 543 meters. |
| El abrazo medido de China a la India | China s Measured Embrace of India |
| Me gustaría ser medido para un traje nuevo. | I'd like to be measured for a new suit. |
| Mira el poder económico medido por el PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| El BCE informará trimestralmente al Banka Slovenije del importe acumulado . | The ECB shall inform Banka Slovenije on a quarterly basis of the cumulative amount . |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de los importes acumulados . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| El Consejo Europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su Presidente. | The European Council shall meet quarterly, convened by its President. |
| Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) . | Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) |
| Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . | This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis . |
| Ángulo en grados en el text que va a ser medido. | Angle in degrees in which text will be measured. |
| Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . ( 14 ) | ( 14 ) It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner . |
| El aire contaminado de China ahora puede ser medido en otros países. | Contaminated air from China can now be measured in other countries. |
| La remuneración a que se refiere el apartado anterior se liquidará trimestralmente mediante TARGET . | The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis . |
| Los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente , en términos de saldos . | Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly , in terms of stocks . |
| Y lo que hemos medido es la fuerza en función de los términos. | And what we've measured is the force as a function of terms. |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente ( ) . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) . |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente 25 . | Yes . 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . |
| Éste es el periodo de inactividad más largo medido mientras que RSIBreak ha estado ejecutándose. | This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running. |
| El Consejo del Programa T2S informará trimestralmente al Consejo de Gobierno de la marcha del Programa T2S . | The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme . |
| A fin de determinar el factor adicional se evaluará el número de excesos trimestralmente por lo menos . | For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly . |
| Estos datos se suministran trimestralmente de acuerdo con el cuadro 4 de la segunda parte del presente anexo . | These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex . |
| Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente . | The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis . |
| También se publican trimestralmente datos sobre los ingresos y gastos de las Administraciones Públicas de la zona del euro . | Quarterly government finance data showing revenue and expenditure for the euro area are also published . |
| Y esto, evidentemente, hará que siga disminuyendo el valor del colateral de las empresas, medido en dólares. | And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again. |
| Debido al uso de espejos, el ángulo medido es dos veces la longitud del arco del instrumento. | Due to the use of the mirrors, the angle measured is twice the length of the instrument's arc. |
| JPM tiene un balance total de alrededor de 4 billones de dólares, medido según estándares de contabilidad internacionales. | JPM has a total balance sheet of around 4 trillion, measured using international accounting standards. |
| Los intereses devengados por pasivos y activos financieros denominados en euros se calcularán y registrarán en las cuentas al menos trimestralmente . | Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts at least quarterly . |
| Los intereses devengados por pasivos y activos financieros denominados en euros se calcularán y registrarán en las cuentas al menos trimestralmente . | Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 10 B at least quarterly . |
| 2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario | 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis |
| 10. Pide al Secretario General que siga presentando información trimestralmente sobre los gastos correspondientes al presupuesto ordinario en el formato adecuado | 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format |
| Medimos cada uno, reajustamos el modelo a partir de lo que habíamos medido, y luego lo llevamos al prototipo actual. | We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype. |
Búsquedas relacionadas : Compuesto Trimestralmente - Paga Trimestralmente - Calendario Trimestralmente - Pagadero Trimestralmente - Informar Trimestralmente - Facturado Trimestralmente - Trimestralmente Por Adelantado - Al Menos Trimestralmente - Servicio Medido - Es Medido - Fue Medido - Enfoque Medido - Medido Directamente
