En este caso, estamos pasando a través del océano medio y vemos creaturas como ésta,	In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this.
Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él.	More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him.
Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.	Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
Verán que, a través del tiempo, si reaccionaron negativamente a los acontecimientos y personas del pasado, se han establecido unas vías neuronales por medio de señales químicas y eléctricas enviadas a través del cerebro.	You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain.
A través	Pass through
Proyectado a través	Projected Through
proyectado a través	projected through
La de la izquierda, viene de una superficie naranja, bajo luz directa, mirando a la derecha, vista a través de una especie de medio azulado.	The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.
Y otra forma en que medio se nota esta clase de... esta antipatía hacia los chinos, es a través de documentos como éste.	And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.
Y un documental que estamos haciendo sobre Jimmy Carter y sus esfuerzos de paz en el Medio Oriente a través de los años.	And a documentary that we're doing on Jimmy Carter and his Mid East peace efforts over the years.
Cargar a través de	Upload via
A través de tubería	Pipe Through
A través de koprotravel.info.	Via koprotravel.info.
TOULOUSE Las principales universidades del mundo llevan medio siglo enseñando microeconomía a través del lente del modelo de equilibrio general competitivo de Arrow Debreu.	TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium.
En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.	Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.
Esto no significa que no tenga relación con la política, más bien es el medio a través del cual me relaciono con la política.	This is not to say that I m not political, rather, this is the means through which I relate to politics.
El sionismo (un movimiento nacionalista esencialmente secular) fue el medio a través del cual los judíos retornaron a la acción política y desarrollaron las herramientas diplomáticas necesarias.	It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools.
Tesoro ( a través de Correos )	Treasury Office ) ( through
Caminamos a través del hielo.	We walked across the ice.
Volvimos a través de Boston.	We came back by way of Boston.
Simplemente a través del canto.	Simply through singing.
Paso a través de AC3	AC3 Pass through
Ver a través de bandas	See through bands
a través de las ocurrencias	through occurrences
Enviando a través de sendmail...	Sending through sendmail...
Foto a través de AlaaAllagta.	Photo via AlaaAllagta.
Dado que la ley moral, si es que existe, es universal y necesaria, el único medio apropiado para investigar es a través de una reflexión racional a priori .	Given that the moral law, if it exists, is universal and necessary, the only appropriate means to investigate it is through a priori rational reflection.
Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.	I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.	We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.
Y creo que inspirado por ese recuerdo, ha sido mi deseo intentar hacerla llegar a la mayor cantidad de gente posible, hacerla llegar a través del medio que sea.	And I think inspired by that memory, it's been my desire to try and bring it to as many other people as I can, sort of pass it on through whatever means.
Nosotros volamos a través del Atlántico.	We flew across the Atlantic.
Él nadó a través del río.	He swam across the river.
Condujimos a través de la ciudad.	We drove across the city.
Tom vio a través de Mary.	Tom saw right through Mary.
Tom corrió a través del bosque.	Tom ran through the woods.
Y nadé a través del lago.	And I swam across the lake.
El postscript a través de kile	The PostScript Way of kile
Editarlos a través de un diagrama.	Edit model elements through a Diagram
Conectarse a través de proxy HTTP	Connect via HTTP proxy
extraño todo a través de ti	I miss everything in you
Ahora algunos de ustedes notarán que la consecuencia es que la luz que sale de los 9 de en medio a la derecha o a su izquierda, es exactamente la misma que la que sale a través de de los 9 de en medio a su derecha.	Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.
Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino.	The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn.
Fue el intento de Rusia, hace apenas dos años y medio, de instalar a Yanukovich como Presidente a través de un fraude electoral rampante lo que generó la Revolución Naranja .	It was Russia s attempt, only two and a half years ago, to install Yanukovych as President via rampant electoral fraud that touched off the Orange Revolution.
Aprende a mandar a través de la obediencia.	Through obedience learn to command.
me extraño a mí misma a través ti	I miss myself in you

Búsquedas relacionadas : A Través De Este Medio - A Través De Cualquier Medio - A Través De Cualquier Medio - Medio (a) - A Través De Este Medio De - A Través - A Través - A Través A Través De - A Medio Camino - A Medio Plazo - A Nivel Medio - Medio A Sangre - A Medio Cocer

Muestra esta página en español