Trabajó un año y medio en Holanda.	He worked for one and a half years in the Netherlands.
Un año y medio atrás casi morí.	I almost died a year and a half ago.
9.2 a. Depósitos a plazo hasta un año	9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity
Baja Medio plazo	FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term
La orientación de medio plazo	The medium term orientation
En el plazo de un año, podrían ser dos pasos más.	In a year's time, it could be two extra steps.
Hay una isla que es medio año española y medio año francesa.	There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half.
3 ) Incluye los depósitos a plazo hasta un año de los hogares .	3 ) Include deposits from households with an agreed maturity of up to one year .
La estabilidad de precios deberá mantenerse a medio plazo , lo que refleja la necesidad de que la política monetaria esté orientada a un futuro a medio plazo .	Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking .
establecimiento de un marco a medio plazo para la planificación de los Estados miembros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Llevamos cerca de un año y medio trabajando silenciosamente en este proyecto.	This is something that we've been semi quietly working on for the last year and a half or so.
Empecé a pensar en esto hará un año y medio.	I first started thinking about this about a year and a half ago.
Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva.	As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable.
Categoría a plazo de hasta 1 año .	Real back data from September 1999 Category with agreed maturity of up to 1 year
Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año	Launch of one year maturity longer term refinancing operations
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
los objetivos de política monetaria a medio plazo	the medium term monetary policy objectives
Esta desaceleración apoya la valoración de un debilitamiento de las presiones inflacionistas a medio plazo .	The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term .
En octubre de 2012 planeaban negociar con Putin para sustituirlo en un plazo de un año aproximadamente.	Back in October 2012, they planned to negotiate with Putin about replacing him in a year or so.
Yo dejé de fumar medio año atrás.	I quit smoking half a year ago.
4.2 ESTRATEGIA ESTADÍSTICA A MEDIO PLAZO Los trabajos estadísticos llevados a cabo por el BCE en el año 2003 se enmarcaron dentro de una estrategia a medio plazo encaminada a ampliar las estadísticas disponibles y a mejorar su integración y difusión .	4.2 THE MEDIUM TERM STRATEGY FOR STATISTICS In 2003 the ECB statistical work followed a medium term strategy to enhance statistics and improve their integration and dissemination .
A este respecto , el análisis monetario consiste principalmente en un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , los indicios de corto a medio plazo procedentes del análisis económico .	In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis .
... mediante una orientación hacia el medio plazo ...	through medium term orientation ... ...
Cada año ya consumimos aproximadamente un planeta y medio de recursos , explicaron los autores.	Setiap tahun, kita sudah menghabiskan sumber daya yang senilai dengan satu setengah kali sumber daya di bumi, jelas penulisnya.
En el año 2002, el salario mensual medio de un médico era 261 pesos.	In 2002 the mean monthly salary was 261 pesos, 1.5 times the national mean.
El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
A comienzos del año 2003 , las perspectivas de estabilidad de precios a medio plazo parecen ser bastante favorables , siempre que se mantenga la moderación salarial .	In early 2003 , the prospects for price stability in the medium term look rather favourable , provided that wage developments remain moderate .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .'
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
El saneamiento presupuestario debería formar parte de un paquete creíble de medidas de reforma a medio plazo .	Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package .
El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .	Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
El endeudamiento a largo plazo ( con un plazo a la emisión superior a un año ) incluye los préstamos a largo plazo , los valores distintos de acciones a largo plazo y las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras .	Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations .
Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo .	The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
La unificación de tarifas arancelarias con acceso preferencial a los mercados de la UE en un plazo de un año.	a customs union with preferential access to EU markets within one year.
Esta perspectiva a medio plazo representa también un reconocimiento de que la política monetaria no puede controlar la evolución de los precios a corto plazo .	This medium term perspective is also a recognition that monetary policy cannot control price developments in the short term .
El Consejo de Gobierno desea poner de relieve que el valor de referencia para el crecimiento monetario es un concepto a medio plazo , basado en hipótesis a medio plazo sobre la evolución de sus principales determinantes .	The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants .
Los valores distintos de acciones a más de un año se clasifican como valores a largo plazo .	The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union .
Mi expediente está limpio desde hace un año y medio , declaró el presentador.	My record has now been clean for eighteen months, declared the animator.
El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .	Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
Dicho de otro modo, se llega a este resultado paradójico y singularmente divertido, que perspectivas presupuestarias a medio plazo plurianuales se modifican varias veces al año.	In other words, we have reached the paradoxical and singularly amusing situation in which multiannual or mediumterm budgetary perspectives are being changed several times a year.
El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo .	It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective .
El promedio de crecimiento es de medio metro al año.	They average half a meter per year of new growth.

Búsquedas relacionadas : Plazo De Un Año - Plazo De Un Año - Medio Año - Medio Año - Medio Año - Medio Año - Un Año Y Medio - Medio Año Calendario - Final Medio Año - En Medio Año - Medio Año Completo - Hace Medio Año - Pasado Medio Año - A Medio Plazo Un Futuro

Muestra esta página en español