El despertar de un siglo nuevo para Medio Oriente	Abad Baru bagi Timur Tengah
En medio siglo, el sector nuclear ha sufrido tres accidentes graves.	In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.
ya que no entrega lo que ha prometido por medio siglo.	Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.
Malawi, la peor inundación en medio siglo que usted probablemente desconocía	The Flood of the Half Century and You Probably Haven't Heard About It Global Voices
Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas.	Half a century ago, experiments were run on plants.
Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.	Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Durante un siglo y medio, la tabla colgó en el Museo Imperial del Hermitage.	For a century and a half, the panel hung in the Imperial Hermitage Museum.
Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo.	As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century.
Por ejemplo, en el medio siglo pasado, más niñas fueron discriminadas a muerte que todas las personas asesinadas en los campos de batalla en el siglo XX.	For instance, in the last half century, more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century.
Las palabras que pronunció JFK hace medio siglo se aplican al acuerdo con Irán hoy en día.	JFK s words a half century ago apply to the Iran agreement today.
Por ejemplo, al ritmo actual, los recursos pesqueros del mundo se extinguirán en el próximo medio siglo.	For example, at the current rate, the world s fish resources will be extinguished in the next half century.
Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él.	More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him.
Algunos de los animales adquiridos en ese entonces aún se encontraban en la colección medio siglo después.	Some of the animals that were acquired back then are still in the collection more than half a century later.
Quedó muy impresionado igualmente por los retablos creados por otro pintor boloñés de medio siglo antes, Guercino.	He was also greatly impressed by the altarpieces created by another Bolognese painter of a half century earlier, Guercino.
Kennedy mismo fue un ejemplo de liderazgo por medio de objetivos, cuando hace medio siglo, en plena Guerra Fría, buscó la paz con la Unión Soviética.	Kennedy sendiri menunjukkan kepemimpinan melalui penetapan tujuan sekitar setengah abad yang lalu dalam percariannya demi mewujudkan perdamaian dengan Uni Soviet pada puncak Perang Dingin.
De todos modos, a lo largo del último medio siglo la relación bilateral fue creciendo de manera formidable.	Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.
En el nuevo siglo, han llegado cada vez más refugiados de Oriente Medio y del Cuerno de África.	In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa.
Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo.	Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century.
1.1 La idea del establecimiento de una unión económica y monetaria en Europa surgió hace más de medio siglo .	1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe goes back more than half a century .
Europa ha logrado eludir esta meta durante medio siglo ahora no tiene otra opción que dar en el blanco.	Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight.
Creada hace medio siglo por una empresa italiana, Moleskine quiere devolver a la gente el gusto por la escritura.	Created fifteen years ago by an Italian company, Moleskine will restore the taste of writing.
Muchos de sus libros se han convertido ya en referencias ineludibles de la filosofía española del último medio siglo.	Many of his books have already become obligatory references in the Spanish written philosophical heritage of the last 60 years.
Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación.	Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación.
La región es propensa a inundarse, pero los lugareños afirman que las recientes inundaciones son las peores en al menos medio siglo.	The region is prone to flooding, but locals say the recent floods are the worst in at least a half century.
La juventud venezolana del siglo XXI cae muerta en las calles en medio de una guerra asimétrica de la delincuencia contra la ciudadanía.	Venezuela's youth of the 21st century fall dead in the streets, caught in the midst of an asymmetric war pitting crime against the citizenry.
222, siglo XV).	622, 15th century).
TOULOUSE Las principales universidades del mundo llevan medio siglo enseñando microeconomía a través del lente del modelo de equilibrio general competitivo de Arrow Debreu.	TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium.
Perteneció al vizcondado de Barcelona desde el siglo X hasta el siglo XIII.	It belonged to the vicecounty of Barcelona from the tenth to the thirteenth century.
El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX.	Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century.
En más de medio siglo, ningún presidente estadounidense quiso pagar el precio político de admitir un fracaso y reanudar las relaciones diplomáticas con la isla.	For more than a half century, no US president was willing to pay the political price for admitting failure and resuming diplomatic relations with the island.
Los resultados hoy son claros un desastre humanitario y un serio desafío al Medio Oriente árabe tal como ha estado constituido en el último siglo.	The results are now clear a humanitarian disaster and a grave challenge to the Arab Middle East as it has been constituted for the last century.
El crimen del siglo .	El crimen del siglo .
Aparte de eso, lo único que podemos decir es que Oriente Medio seguirá siendo el barril de pólvora de la política mundial en el siglo XXI.	Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century.
La formación de la zona del euro y medio siglo de incesante globalización han alterado el paisaje económico mundial, tornando ineficaces a políticas de validez comprobada.	The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective.
Mi abuela lava mi boca con jabón, ha pasado un largo medio siglo y aún se acerca a mí con esa gruesa y cruel barra amarilla.	My grandmother is washing my mouth out with soap half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar.
La iglesia Gótica fue construida en el siglo décimo y reconstruida en el siglo decimoquinto.	The Gothic church was built in the tenth century and rebuilt in the fifteenth century.
Su construcción se inició en el siglo XVI y terminó a mediados del siglo XVIII.	Construction of the building began in the 16th century and was completed in the mid 18th century.
Un genocidio sin parangón en la historia de este siglo y del siglo ante rior.	The present proposal from the Commission governs the marketing and use of these substances.
Un siglo ya es mucho.	Satu abad sudah cukup.
Un Siglo de Protestas Chinas	A Century of Chinese Protests
Un siglo es cien años.	A century is one hundred years.
Un siglo tiene cien años.	A century is one hundred years.
Nació en el siglo XIX.	He was born in the 19th century.
Hola civilización. Hola siglo XXI.	Hello civilization. Hello, 21st century.
Y en el siglo 21...	And in the 21st century ...

Búsquedas relacionadas : Siglo Xix - Siglo Veinte - Siglo Pasado - Siglo II - Siglo Anterior - Siglo Diecinueve - Siglo XI - Decimoséptimo Siglo - Siglo XX - Siglo Pasado - Siglo Veintiuno

Muestra esta página en español