Translation of "mediocres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus resultados el año pasado fueron mediocres. | Her results last year were lackluster. |
| Puedes tener resultados mediocres ahora, o estupendos resultados después. | You can have mediocre results now, or outstanding results later. |
| No es que se esforzaran en ser mediocres, sino que la S se solía escribir como una F. | It's not that strove for mediocrity, it's just that the S used to be written differently, kind of like an F. |
| Pero no se hizo ningún favor con las personas que eligió para integrar su gabinete muchos de sus miembros tenían antecedentes mediocres que indicaban corruptibilidad. | But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility. |
| Aceptamos, incluso, la primacía del Derecho derivado, es decir, de las directivas, de los reglamentos, de este montón de textos redactados por los funcionarios mediocres de la Comisión. | We even accept the primacy of secondary legislation, by which I mean the directives, regulations and mass of texts drafted by the plodding officials of the European Commission. |
| Los procesos electorales han dado origen a algunos gobiernos capaces y a otros mediocres, pero sólo algunos deschavetados abogarían por un cambio que no se produjera en las urnas. | Elections have given rise to some capable governments and some mediocre ones, but only the lunatic fringe would advocate political change by means other than the ballot box. |
| Lo mismo puede decirse de las empresas algunas tienen mala suerte y sus planes de negocios fracasan, mientras que otras se endeudan excesivamente para pagar demasiado a gerentes mediocres. | The same applies to corporate firms some have bad luck and their business plans fail, while others borrow too much to pay their mediocre managers excessively. |
| A menos que los formuladores de políticas recuerden las tareas más grandes que tienen entre manos, ellos corren el riesgo de caer en una trampa de logros mediocres y cómodos. | Unless policymakers keep in mind the larger tasks at hand, they risk falling into a trap of comfortable underachievement. |
| Como Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff han demostrado en su libro Esta vez es diferente, en el largo recorrido de la historia las recuperaciones post crisis en la producción y el empleo tienden a ser decididamente mediocres. | As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have shown in their book This Time is Different, over the long sweep of history, post crisis recoveries in output and employment tend to be decidedly subpar. |
| Ninguna estrategia funcionará si es implementada por mediocres que, en una comedia política tan deshonrosa como vana, corren a los estudios televisivos para declarar, con la mano sobre el corazón, que han escuchado a los votantes fuerte y claro . | No strategy will work if it is implemented by mediocrities who, in a political comedy as dishonorable as it is vain, rush to the television studios to declare, hand over heart, that they have heard the voters loud and clear. |
| La asistencia de emergencia de unos pocos gobiernos amigos ha limitado hasta ahora la erosión de las reservas egipcias de divisas, en épocas en que los ingresos por turismo son mediocres y aumenta la necesidad de importar alimentos y otros elementos básicos necesarios. | Emergency support from a few friendly governments has so far limited the erosion of Egypt s foreign currency reserves at a time of mediocre tourism earnings and growing imports of food and other basic necessities. |
| En una época en la que los costos de atención médica aumentan, la mayoría de los países de altos ingresos Canadá, las economías occidentales de la Unión Europea y Japón logran mantener sus costos totales de atención médica debajo del 12 de sus PBI, con excelentes resultados de salud, mientras que EE. 160 UU. gasta aproximadamente el 18 de su PBI con resultados decididamente mediocres. | In an age of rising health care costs, most high income countries Canada, the European Union s Western economies, and Japan manage to keep their total health care costs below 12 of GDP, with excellent health outcomes, while the US spends nearly 18 of GDP, yet with decidedly mediocre health outcomes. |
| Se ve una variante de esa dinámica en Rusia y en muchas partes de la Europa oriental y del Asia occidental, donde la caída del Muro de Berlín no dio pasó a la democracia, la liberalización económica y un rápido aumento de la producción, sino que regímenes nacionalistas y autoritarios llevan en el poder la mayor parte del último cuarto de siglo aplicando modelos de crecimiento propios del capitalismo de Estado, que sólo garantizan unos resultados económicos mediocres. | A variant of this dynamic can be seen in Russia and many parts of Eastern Europe and Central Asia, where the fall of the Berlin Wall did not usher in democracy, economic liberalization, and rapid output growth. Instead, nationalist and authoritarian regimes have been in power for most of the past quarter century, pursuing state capitalist growth models that ensure only mediocre economic performance. |
