Translation of "medios a su alcance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solución para el alcance de la atención de los medios sociales | Remedy for social media's attention span |
| Si hay algo que les gustaría a los venezolanos es ser ellos los encargados de decidir su propio destino, pero los medios democráticos para hacerlo no están a su alcance. | Venezuelans would like nothing better than to be the ones who decide their own destiny, but the democratic means to do so are being denied to them. |
| Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo. | Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically. |
| Muchos han atribuido el alcance que logró en los medios sociales a la atracción de jóvenes de forma masiva. | Many have credited his outreach on social media with bringing out younger voters in droves. |
| Estaba fuera de su alcance. | It was out of his reach. |
| A. Alcance | A. Scope |
| Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | And the fruit of the two gardens will be near at hand. |
| No obstante, India, potencia del status quo, ha deseado siempre vivir en paz, mientras que Pakistán, que anhela Cachemira, recurre a todos los medios a su alcance para alterar el status quo. | But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo. |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds |
| La función principal de los tres periódicos es escribir noticias de Hong Kong para China continental , su alcance en los medios sociales de China Continental es grande. | The major function of the three newspapers is to write 'Hong Kong news for mainland Chinese', their reach in mainland Chinese social media is great. |
| Estas decisiones fijarán los objetivos, el alcance y los medios que haya que facilitar a la Unión, así como las condiciones de ejecución de la acción y, si es necesario, su duración. | Such decisions shall lay down the objectives, the scope, the means to be made available to the Union, if necessary the duration, and the conditions for implementation of the action. |
| ) a hacer cuanto esté a su alcance para combatir todas las formas de terrorismo (... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| Mis servicios están verificando la situación existente en cada Estado miembro y emplea rán todos los medios a su alcance para garantizar que la revisión se efectúe correctamente y en el plazo más breve posible. | My services are currently verifying the situation in each member state, and will use all the means available to them to ensure that the review is completed correctly in all member states as soon as possible. |
| Esta transformación histórica seguirá cobrando impulso conforme aumenten su escala y su alcance. | This historic transformation will continue to gain momentum as it expands in both scale and scope. |
| Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| En tercer lugar, que la Comunidad contri buye, a través de sus fondos, a programas de investiga ción que interesan a estas multinacionales, aunque no utilizar los medios a su alcance, concretamente la sus pensión de las financiaciones para impedir la supre sión brutal de los empleos. | Thirdly, that through its funds, the Community contributes towards research programmes which are of interest to these multinationals, but fails to use the measures at its disposal, in particular the suspension of financing, to prevent the savage cuts in jobs. |
| A los medios les da igual si su familia pasa hambre! | Media doesn't mind his family starving!! Deepika Bhardwaj ( DeepikaBhardwaj) December 1, 2014 |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Indeed We sent Nooh towards his people saying that, Warn your people before the painful punishment comes upon them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people, saying, 'Warn thy people, ere there come on them a painful chastisement.' |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Verily We! We sent Nuh Unto his people saying warn thy people ere there come Unto them torment afflictive. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Verily, We sent Nuh (Noah) to his people (Saying) Warn your people before there comes to them a painful torment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people Warn your people before there comes upon them a painful punishment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people (and directed him) Warn your people before a grievous chastisement comes upon them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Lo! We sent Noah unto his people (saying) Warn thy people ere the painful doom come unto them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Indeed We sent Noah to his people, saying, Warn your people before a painful punishment overtakes them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his nation, saying 'Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them' |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Indeed, We sent Noah to his people, saying , Warn your people before there comes to them a painful punishment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people telling him, Warn your people before a painful torment approaches them . |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Surely We sent Nuh to his people, saying Warn your people before there come upon them a painful chastisement. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah forth to his people, saying, Warn your people before there comes upon them a grievous punishment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his People (with the Command) Do thou warn thy People before there comes to them a grievous Penalty. |
| Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Esos objetivos están a nuestro alcance. | These goals are within reach. |
| Ponemos el mundo a tu alcance. | We put the world at your fingertips. |
| Si un Estado miembro es objeto de una agresión armada en su territorio, los demás Estados miembros le deberán ayuda y asistencia con todos los medios a su alcance, de conformidad con el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas. | If a Member State is the victim of armed aggression on its territory, the other Member States shall have towards it an obligation of aid and assistance by all the means in their power, in accordance with Article 51 of the United Nations Charter. |
| Fotografía de combatiente peshmerga amamantando a su hijo cautiva a los medios kurdos | Photo of Peshmerga Combatant Breastfeeding Her Child Captivates Kurdish Media Global Voices |
| Salvo que las Condiciones o la ley dispongan otra cosa , insértese el nombre del banco central utilizará todos los medios razonables a su alcance para cumplir las obligaciones que le imponen las Condiciones , pero no estará obligado a garantizar resultados . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| 6. Invita al Grupo de Trabajo a reexaminar su mandato durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluso estudiando los medios más apropiados para proseguir las deliberaciones del Grupo de Trabajo, así como el alcance y la naturaleza de su labor | 6. Invites the Working Group to re examine its mandate during the fifty seventh session of the General Assembly, including the most appropriate way to proceed with the deliberations of the Working Group as well as the scope and nature of its work |
| A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor. | Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor. |
Búsquedas relacionadas : A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - A Su Alcance - Su Alcance - Tenga A Su Alcance - Traer A Su Alcance - Dirigida A Su Alcance - Ayuda A Su Alcance - Llegado A Su Alcance - Mantener A Su Alcance
