Translation of "medios limitados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means expend according to his means and whosoever is stinted in his subsistence let him expend of that which Allah hath given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the rich man spend according to his means, and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | The wealthy shall spend according to his means and he whose resources are restricted shall spend according to what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let him who hath abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend of that which Allah hath given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the rich spend according to his wealth and for he whose provision is little, let him spend from what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted let him spend from what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the well to do people spend abundantly (for the mother and the child) and let the poor spend from what God has given them. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | let the man of means spend in accordance with his means and let him whose resources are restricted, spend in accordance with what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means spend according to his means and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. |
| Desafortunadamente los medios que se toman el tiempo para analizar y brindar un panorama más amplio son muchas veces los que tienen medios financieros más limitados. | Unfortunately, the media outlets who take the time to analyze and provide the bigger picture are often also those with the most limited means. |
| Entonces la idea es como integrar esos flujos en espacio, a lo largo del tiempo, con los medios limitados que posees. | So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have. |
| Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | Whoever has the capacity must give provisions according to his means and the one whose sustenance is restricted upon him, must give provisions from what Allah has given him Allah does not burden any soul except according to what He has given it Allah will soon, after the hardship, create ease. |
| Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | Let him who has abundance spend out of his abundance and whoever has his means of subsistence straitened to him, let him spend out of that which Allah has given him Allah does not lay on any soul a burden except to the extent to which He has granted it Allah brings about ease after difficulty. |
| Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente! | The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging! |
| En los medios de quot banda ancha escasa quot del pasado, en que el tiempo y el espacio eran limitados, había que seleccionar historias dignas de publicación. | In the scarce bandwidth media of the past, in which space and time were limited, the media had to select stories worthy of reporting. |
| Los fondos, después de todo, son limitados. | Funds are limited, after all. |
| El FMI hoy tiene recursos limitados, el 1 . | The IMF now has limited resources, one percent. |
| Con PHP no estais limitados a resultados en HTML. | With PHP you are not limited to output HTML. |
| Y los usos solo están limitados por la imaginación. | And what you could use it for is just limited by your imagination. |
| Así es que nos regeneramos, pero en tramos limitados. | So, we do regenerate, but for limited distances. |
| El Reglamento fue un compromiso entre unas exigencias más amplias por parte de los responsables de la política económica y monetaria y los limitados medios y recursos de los Estados miembros . | The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States . |
| Los ejemplos que he empleado son muy limitados y prácticos . | The examples I have used are very limited and down to earth . |
| Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. | Such efforts should not be constrained by national borders. |
| Pero eso es a lo que estamos limitados por el momento. | But that's what we're limited to, at the moment. |
| No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones | You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. |
| No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones | Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels. |
| Debe encontrar las bolas ocultas en la caja negra. Los medios para ello son limitados únicamente puede disparar rayos láser desde el exterior de la caja. Hay tres posibilidades para cada rayo que dispara | You have to find balls hidden in the black box. Your means are limited you can just fire lasers which are around the box. There are three possible outcomes for each beam you send into the box |
| Indicaré que la Comisión ha puesto todo su empeño en tres iniciativas concernientes al desarrollo de los recursos humanos, afanándose por concentrar los limitados medios de que se dispone en conseguir un efecto multiplicador. | SPENCER (ED). History plays strange tricks and I suspect that in 25 years when people look back on these negotiations they will not focus on those issues which are foremost at the moment How will the farmers be compensated? |
| Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. | But, given limited resources, the international community can only do so much. |
| Los efectos inmediatos del anuncio de la restauración de Lituania fueron limitados. | The immediate effects of the announcement of Lithuania's re establishment of independence were limited. |
| Los poderes del próximo presidente están limitados en la constitución de 2014. | The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution. |
| A nivel de las instituciones, su integración e impacto siguen siendo limitados. | At institutional level, their penetration and impact remains limited. |
| Los principales medios de comunicación del país, de larga relación con la derecha política, criticaron duramente la postura del FMLN en favor de derechos limitados de aborto, y el partido se dividió y perdió apoyo del público. | The major media outlets in the nation, long affiliated with the political right, had strongly criticized the FMLN s stance in favor of limited abortion rights, and the party was divided and losing public support. |
| Toda nuestra construcción de la realidad es a través de estos sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| Los datos disponibles sobre las cuentas nacionales de la zona del euro eran limitados . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB STATISTICS the euro area were available . |
| Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| Sin embargo, el número de variables en una ecuación era más o menos limitados. | The number of unknowns in an equation was, however, quite limited. |
| Los contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todasLos contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todas las cadenas que emparejen deban tener una longitud fijada. | If any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the wholeIf any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern. |
| Medios | Media |
| El Reglamento sobre las estadísticas coyunturales fue un compromiso entre una exigencias más amplias por parte de los responsables de la política económica y monetaria , y los limitados medios y recursos de los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros . | The STS Regulation was a compromise between more far reaching requirements from economic and monetary policy makers and the limited means and resources of National Statistical Institutes in Member States . |
| Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. | Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. |
Búsquedas relacionadas : De Medios Limitados - Fondos Limitados - Recursos Limitados - Procedimientos Limitados - Informes Limitados - Verse Limitados - Beneficios Limitados - Fondos Limitados - Cambios Limitados - Estamos Limitados - Suministros Limitados - Asientos Limitados - Ingresos Limitados - Motivos Limitados