Translation of "medir la calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El problema es que uno puede medir muchas cosas pero no la calidad de vida. | The trouble is that you can measure quantity of stuff, but not quality of life. |
| Medir | Measure |
| Medir distancia | Measure Distance |
| Medir la distancia entre dos puntos | Measure the distance between two points |
| puedes medir como los árboles crecen de nuevo, pero también puedes medir cómo vuelve la biodiversidad. | You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. |
| Para medir correctamente la variación estricta del precio es necesario estimar qué cantidad del incremento del precio del automóvil refleja la calidad añadida con las instalación de los airbags . | To correctly measure the pure price change , it is necessary to estimate how much of the car price increase reflects the quality added to the car by installing airbags . |
| pero la creencia no se puede medir. | But belief is not measurable. |
| Por eso le damos bonos a los maestros si sus alumnos aprueban los exámenes de las grandes evaluaciones que suelen hacerse para medir la calidad del sistema educativo. | So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems. |
| Puedes medir el largo? | Can you measure the length? |
| Para medir la longitud de onda, todo lo que necesito es medir la distancia desde aquí, una onda completa, hasta acá. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| Estos ensayos pueden ser usados para medir reacciones imposibles de medir con otros métodos. | These assays can be used to measure reactions that are impossible to assay in any other way. |
| Puse sobre 2 átomos para medir una distancia, sobre 3 átomos para medir un ángulo, o sobre 4 átomos para medir un ángulo diedro. | Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle. |
| Me encantaría medir la velocidad de la luz aquí. | I'd love to measure the speed of light here. |
| Esto no puede ser. No puede ser que esté esperando un cierto número de bocetos, y que para mí ese sea el método de medir la calidad de un equipo. | This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team. |
| El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro | He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls. |
| El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro | And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| Déjame medir tu presión sanguínea. | Let me take your blood pressure. |
| Queremos medir tu presión sanguínea. | We want to measure your blood pressure. |
| Queremos medir tu presión sanguínea. | We want to take your blood pressure. |
| Y pudimos medir algunas fuerzas. | And we were able to get some force measurements out. |
| Launidad escogida para medir ángulos. | Theunit chosen to measure angles. |
| El termómetro es un instrumento para medir la temperatura. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| Hay que medir la velocidad del viento con exactitud. | The wind must be gauged accurately. |
| Hasta donde sé, la psicofísica trata sobre medir cosas. | As far as I know, psychophysics is about measuring things. |
| Entonces, es justo medir la reducción en 19 años? | So is this fair now to measure this over 19 years? |
| kruler se utiliza para medir objetos en la pantalla. | kruler can be used to measure objects on the screen. |
| no traigas tu vara de medir . | Don't bring your measuring stick. |
| Él se debe medir la presión sanguínea todos los días. | He has to have his blood pressure taken every day. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| Pero cómo medir el valor del dinero? | But how to measure the value of money? |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| Y, porque los tenemos, podemos medir cosas. | And because we have these nice charts, we can measure things. |
| Y esto no es algo que uno pueda cuantificar, rastrear, o medir. Y en la sociedad tendemos a subestimar las cosas que no podemos medir. | And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. |
| Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta. | I wonder how a government would go about measuring gross national happiness. |
| Entonces fuí a medir toda la geometría porque me imaginé, biométrica, | And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil. | Measuring the boost to short term debt is not easy. |
| Lo que hace es medir la hemoglobina, el oxígeno y el pulso. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
| y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas | He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed. |
| y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas | He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
Búsquedas relacionadas : Medir La - Medir - Medir La Salida - Medir La Precaución - Medir La Excelencia - Medir La Mejora - Medir La Rectitud - Medir La Eficiencia - Medir La Bondad - Medir La Longitud - Medir La Situación - Medir La Solvencia - Medir La Eficacia - Medir La Distancia
