Translation of "meditar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy intentando meditar. | I'm trying to meditate. |
| Él solía meditar por la mañana. | He used to meditate in the morning. |
| A menudo, voy allí a meditar. | I often go there to meditate. |
| Tom solía meditar todas las mañanas. | Tom used to meditate every morning. |
| Jody Williams lo dijo Es bueno meditar . | Jody Williams called it It's good to meditate. |
| Al menos, la prudencia debe hacer meditar a lo reformadores. | But the very longevity of an institution like marriage is some mark of its worth. |
| Me dijo Ya sabes que me gusta meditar y rezo . | He said, You know that I kind of like meditation, and I pray. |
| Entonces dijo Está bien. Comprendo el punto . Y volvió a meditar. | So he said, All right. I get the point. He went back. |
| Esto le da al subconsciente una oportunidad para meditar sobre el problema. | This gives the subconscious mind a chance to mull over the original problem. |
| También, por primera vez en mi vida, comencé a meditar en Bali. | I also started meditating for the first time in my life in Bali. |
| Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar. | The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result? |
| Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor. | It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions. |
| Y nuevamente vuelve a meditar. Y luego de 12 años, aún no tiene ninguna visión. | And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision. |
| Mis ojos se adelantaron a las vigilias de la noche, para meditar en tus palabras | My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word. |
| Mis ojos se adelantaron a las vigilias de la noche, para meditar en tus palabras | Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word. |
| Hacia el atardecer Isaac había salido al campo para meditar, y alzando sus ojos miró, y he aquí unos camellos que venían | And Isaac went out to meditate in the field at the eventide and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming. |
| Diversos grupos de agentes del sector privado han comenzado a meditar acerca de su estrategia para afrontar la introduccion de la moneda europea . | Various parts of the private sector have started reflecting on their strategy for coping with the introduction of the European currency . |
| En primer lugar se comienza por meditar y visualizar que todos los seres están con uno, y todos aún los animales tienen forma humana. | And it begins first by one meditating and visualizing that all beings are with one even animals too, but everyone is in human form. |
| Luxemburgo constituye, a este res pecto, un ejemplo sobre el que meditar las nacionalidades, las culturas, las lenguas y los temperamentos característicos de todos los países de nuestra Comunidad conviven en él. | On this score, Luxembourg might be an example to consider the nationalities, cultures, languages and temperaments of all the Community countries exist there side by side. |
| Es justo tratar de disminuir y controlar el gasto que origina, pero ha llegado la hora de meditar acerca de la mayor importancia que han cobrado diversas políticas a través de las cuales se expresa también, a nuestro juicio, la vocación comuni taria. | It is right to try to restrain and control expenditure on it, but it is also time to discuss increasing the importance of policies which we believe now form part of the Community's vocation. |
| Es, por supuesto, un problema importante que, a la vista de muchas cosas, pero en especial a la vista de lo que han sido los acuerdos de estos días, asume todo un aspecto específico que nos induce a meditar una y otra vez. | It is certainly a major issue and in the light of many 'events, but especially these recent agreements, it has acquired a special aspect we need to consider and reconsider. |
| Pero ha significado que los técnicos en acústica hayan tenido que meditar sobre los tipos de salas que arman. Hay muy pocas salas en este mundo que tengan realmente muy buena acústica, me atrevería a decir. Me refiero a donde se pueda hacer absolutamente cualquier cosa que uno imagine. | But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say. But by that I mean where you can absolutely do anything you imagine. |
| 20 de febrero de 2015 Los alrededores de la plaza Maidán se convirtieron en lugares conmemorativos, donde la gente deja fotografías de las víctimas y viene a meditar. Hoy en Kiev, se realizó una ceremonia en la plaza Maidán para rendir homenaje a las víctimas del incidente del año pasado. | 20th February 2015 All around Maidan square are memorial spots, where people put the victims' pictures and come to meditate. Today in Kyiv, a ceremony was held on Maidan square to pay tribute to the victims of last year event. |
| Según parece, el Parlamento y la Comisión no opinan igual, y ni siquiera se detienen a meditar acerca del carácter positivo de la experiencia realizada en Italia, la de un verano a 110 kilómetros por hora de velocidad máxima, gracias a la iniciativa del Sr. Ferri, que ocupa un escaño en este Parlamento. | Debates of the European Parliament |
| Este es, para nosotros, el camino válido. Hemos de emprenderlo con firmeza, pero también con los nervios sólidos y con paciencia, conscientes de que hace falta tiempo para que las medidas decididas surtan efecto, y de que, por otra parte, cualquier otra opción implicaría unos costos que debemos evaluar y meditar con sumo cuidado. | Political and diplomatic channels must also include the strictest and most effective application of the economic sanctions, imposed on 6 August by the Security Council, and we must propose initiatives designed to increase the isolation of the Iraqi regime, to thwart Saddam Hussein's man oeuvres to ease that isolation, to consolidate and extend the group of Arab countries committed to contributing to the withdrawal of Iraqi troops from Kuwait and respect for the UN resolutions. |
| Por encima de todo, es preciso no ceder a la tentación de contraponer los dos procesos, y creo que los diputados de esta Asamblea deberían meditar atentamente sobre ello, tanto en el marco del debate de hoy como en el futuro, cuando llegue el momento de adoptar nuevas decisiones en relación con este tema. | However, very many individuals and organizations have stressed how extremely useful it was to have the Evrigenis report as a source book giving a full picture of the extent and incidence of racism and xenophobia in the Community. |
| Sé que el próximo Buda vendrá en unos miles de años más, pero ya existe en algún Cielo, ese es Maitreya. Me voy a ir a un retiro espiritual, voy a meditar y rezar hasta que Buda Maitreya se aparezca ante mí, y me entregue una enseñanza o algo para revivir la práctica de la compasión en el mundo de hoy . | I know the next Buddha will come a few thousand years from now, but exists currently in a certain heaven that's Maitreya so, I'm going to go on a retreat and I'm going to meditate and pray until the Buddha Maitreya reveals himself to me, and gives me a teaching or something to revive the practice of compassion in the world today. |
| Creo que, a gran des rasgos, he trazado un panorama de las principales cuestiones que se han de tener en cuenta al meditar sobre este tema cuyos aspectos e implicaciones son tantos y tan variados que bastarían con creces para colmar el tiempo que nos queda de debate si nos demoráramos en examinarlos , movido por el deseo de no dejar sin respuesta una pregunta sobre un pro blema que la Presidencia en ejercicio del Consejo con sidera muy importante y para el cual urge una pronta solución. | It has since been strengthened further, so that operations not covered by the embargo, such as exports of certain pharmaceuticals or the provision of humanitarian food aid, now have to be authorized specifically. |
Búsquedas relacionadas : Meditar Sobre
