Translation of "mejor aún mejor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mejor aún. | Better still. |
| Estarás aún mejor. | You will be even better. |
| Estarán aún mejor. | You will be even better. |
| Estará aún mejor. | You will be even better. |
| Tenemos algo aún mejor. | We have something even better. |
| Ahora, se pone mejor aún. | Now, it actually gets better than this. |
| Pero hay una inversión aún mejor. | But there is an even better investment. |
| O mejor aún pueden contratar a un extranjero. | Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But approval from God is even greater. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. They shall, above all, enjoy the good pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | And greater (far)! acceptance from Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | What is more important than all this for them is that God is pleased with them. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the good pleasure of God is greater still. |
| Si le quitas dos ceros, mucho mejor aún. | If you cut two zeros, it's much better. |
| Sin embargo, hay algunas cuestiones que aún resta definir mejor | Further work, however, is still needed in several areas |
| Y una intervención aún mejor se ocupa de las migraciones. | An even better intervention addresses migration. |
| Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor. | If he can do it well, so much more can we. |
| Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo. | This juice would be even better with two ice cubes. |
| Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo. | This juice would be even better with two ice cubes. |
| Y éste es aún mejor. Éste es Auger Loizeau, AfterLife . | And this is even better. This is Auger Loizeau, AfterLife. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | God gives greater guidance to those who are guided and good deeds that endure are better with your Lord for reward, and better for consequence. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And Allah will increase the guidance for those who have received guidance and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And God shall increase those who were guided in guidance and the abiding things, the deeds of righteousness, are better with thy Lord in reward, and better in return |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And Allah increaseth in guidance those who let themselves be guided, and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward and excellent in respect of return. Chapter 19 |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And Allah increases in guidance those who walk aright true believers in the Oneness of Allah who fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden), and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained) . And the righteous good deeds that last, are better with your Lord, for reward and better for resort. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better for resort. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | Allah enhances in guidance those who are rightly guided, and lasting righteous deeds are better with your Lord in reward, and better at the return to Allah . |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And Allah increases in guidance those who go aright and ever abiding good works are with your Lord best in recompense and best in yielding fruit. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | God increases His guidance to those who follow guidance and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And Allah doth advance in guidance those who seek guidance and the things that endure, Good Deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best in respect of (their) eventual return. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. | God increases in guidance those who accept guidance. |
| Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. | Whoever brings a virtue will receive better than it. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. | (On the contrary), Allah increases in guidance those who follow the Right Way. |
| Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. | He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. | Allah will increase those who were guided in guidance and things that abide. |
| Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. | Whosoever does a good deed shall have better than it. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. | God further enlightens those who seek guidance. |
| Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. | He who does good shall be rewarded with something better. |
| El sushi está bien, pero la comida tailandesa es aún mejor. | Sushi is good, but Thai dishes are better. |
| No, no, no, no. Mejor aún... que viven de alimentos cocinados. | No, no, no, no. Better to live of cooked food. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | When you are greeted with a greeting, respond with a better greeting, or return it. |
Búsquedas relacionadas : Aún Mejor - Mejor Aún - Aún Mejor - Mejor Aún - Ahora Aún Mejor - Suena Aún Mejor - Y Mejor Aún - Conseguir Aún Mejor - O Mejor Aún - O Mejor Aún - Es Aún Mejor - Y Aún Mejor - No Aún Mejor - Pero Aún Mejor