Y esto en el mejor de los casos.	And this is the best case scenario.
en el mejor de los casos, similar a la opción 2	at best similar to option 2
La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos.	ODA has, at best, a patchy record.
La vida es, en el mejor de los casos, un mar de problemas.	Life is, in the best case, an ocean of problems.
Funcionaba mejor. La base H , mucho más práctica.	It worked better H base, much more practical.
Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista.	That scenario seems optimistic at best.
En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas.	In the best case scenario, life is just a sea of troubles.
En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños.	In short, the benefits are at best small.
En el mejor de los casos, iba a perder algunos dedos.	At the very best, I'm going to end up losing some fingers.
en el mejor de los casos, similar a las demás opciones	at best similar to the other options
En el mejor de los casos gozan de una autonomía dependiente 5.	At best, they enjoy dependent autonomy 5.
En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.	At best we can only hope for a small profit.
Esto es, en el mejor de los casos, un modo de pensar superficial.	This is superficial thinking, at best.
En el resto de los casos, normalmente la segunda o tercera mejor opción era la respuesta correcta.	In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 .	At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 .
En el mejor de los casos suena como una infección, o quizá como instrumental médico.	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa.	In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.
Según estas cifras, la reparación de balance de los consumidores estadounidenses, en el mejor de los casos, apenas está a medio terminar.	By these measures, American consumers balance sheet repair is, at best, only about half finished.
Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica.	But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best.
Sin embargo, el vuelo de las otras dos flechas es, en el mejor de los casos, tambaleante.	But the flight of the other two arrows is shaky, at best.
En el mejor de los casos, sólo cabe intentar abordarlo de manera adecuada e influir en él	At best one could try to work with the results and influence them
Cambiar los ajustes de la práctica	Change practice settings
Configurar los ajustes de la práctica	Configure practice settings
En el mejor de los casos, este aspecto por sí mismo ocupa un lugar muy modesto en la legislación actual.	At best, this aspect only has a very modest place in its own right in current legislation.
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.	Here brought to light is that the authority is only for Allah, the True the reward He bestows is the best, and believing in Him has the best outcome.
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.	Thereover protection belongs only to God the True He is best rewarding, best in the issue.
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.	Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.	In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence.
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.	In such helplessness, the human being realizes that it is God who is the true Guardian and His rewards and recompense are the best.
En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.	Here is protection only Allah's, the True One He is best in (the giving of) reward and best in requiting.
Pero en el mejor de los casos, el objetivo basura cero implica mucho más que reducir la contaminación y los gases de efecto invernadero.	But at its best, zero waste is about much more than reducing pollution and greenhouse gases.
La economía puede, en el mejor de los casos, aclarar las opciones para quienes toman decisiones no puede elegir por ellos.	Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.
Si en el mejor de los casos puede alcanzar el 10 , en el peor la cuota se quedaría en un 8 .	At best, it could reach 10 , but in the worst case scenario it could be 8 .
Pero, según lo informa el Financial Times, la voluntad de varios países europeos de reunir los fondos permanece tibia en el mejor de los casos .	But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best.
En el mejor de los casos, el acuerdo dará un respiro, que probablemente resultará ser corto y vacío.	At best, the deal will bring a respite one that is likely to prove both short and shallow.
La ventana de práctica con los huecos	The GapTrainer Window
Hasta el momento, los avances en las negociaciones internacionales de cambio climático han sido, en el mejor de los casos, marginales.	Sejauh ini, kemajuan dalam beberapa perundingan internasional tentang perubahan iklim masih relatif kecil.
No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.	But the prospects for a BIT are uncertain, at best.
Sin embargo, en el mejor de los casos, las dos líneas son porosas, dada la dura realidad de las circunstancias económicas de Grecia.	Akan tetapi kedua bentuk pertahanan ini lemah, mengingat buruknya kenyataan yang dihadapi akibat kondisi perekonomian Yunani.
La cita clásica es, creo, es impredecible en el mejor de los casos, es lo que la gente piensa ahora, es el resultado.	The classic quote is, I think, it's unpredictable at best, is what people think right now, is the outcome.
Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión.	Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.
El resultado es el de que la contribución de Feldstein a la resolución de nuestras dificultades económicas es, en el mejor de los casos, improductiva.	The result is that Feldstein s contribution to solving our economic difficulties is, at best, unproductive.
La afirmación de Obama de que el acuerdo ha frenado la propagación de armas nucleares en la región , en el mejor de los casos, es prematura.	Obama s claim that the agreement has stopped the spread of nuclear weapons in this region is premature, at best.
Pero, como le gusta decir al economista de Princeton, Avinash Dixit, el mundo siempre está en un subóptimo o segundo mejor , en el mejor de los casos.	But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160
En muchos casos, la mejor solución es usar fuego bueno para contener al fuego malo.	In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.

Búsquedas relacionadas : Mejor De Los Casos - Mejor De Los Casos - Casos De La Práctica - Mejor Práctica - Es La Mejor Práctica - La Mejor Práctica Clínica - Como La Mejor Práctica - Mejor Estudio La Práctica - En El Mejor De Los Casos - Mejor De Los Casos El Uso - En El Mejor De Los Casos - En El Mejor De Los Casos - Mejor Aprendizaje Práctica - Mejor Formación Práctica

Muestra esta página en español