vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento	I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento	And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
Hombres como Henryk Dembiński mediaron un entendimiento entre Kossuth y los revolucionarios émigré valacos.	People like Henryk Dembiński mediated for an understanding between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries.
El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.	The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
Entre más muerte, destrucción y desesperación, mejor.	The more death, destruction, and despair, the better.
Utilizar la presencia de emigrantes en diversas sociedades para cubrir los vacíos en el entendimiento entre culturas	Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures
Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Luego podemos decidir, entre muchas opciones, la mejor.	We can then choose, from among a range of options, the best one.
siempre estará ahí y entre mas cerca mejor.	It's always going to be there, and the closer it is, the better.
Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista .	Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding .
Es que no tenéis entendimiento?	Do you not have sense?
Es que no tenéis entendimiento?	Do you not understand?
Es que no tenéis entendimiento?	Understand then ye not!
Es que no tenéis entendimiento?	Have you then no sense?
Es que no tenéis entendimiento?	Have you no sense at all?
Es que no tenéis entendimiento?	Have ye then no sense?
Es que no tenéis entendimiento?	Do you not exercise your reason?
Es que no tenéis entendimiento?	Yet you recite the Book, have you no sense?
Es que no tenéis entendimiento?	Then will you not reason?
Es que no tenéis entendimiento?	Why do you not think?
Es que no tenéis entendimiento?	Will you not then understand?
Es que no tenéis entendimiento?	Will ye not understand?
Su idea supera mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
La ciencia provee el entendimiento	It is the source of all true art and science.
Función del Departamento de Información Pública en el fortalecimiento del diálogo entre civilizaciones y la cultura de paz como medio para mejorar el entendimiento entre las naciones	Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations
Promover investigaciones y estudios para alcanzar un entendimiento objetivo de las características de cada civilización y de sus diferencias, así como de los modos y medios de aumentar las interacciones constructivas y el entendimiento entre ellas	Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them
Ejecutar programas que fomenten el espíritu de diálogo, de entendimiento y de rechazo de la intolerancia, la violencia y el racismo entre los pueblos, en particular entre los jóvenes	Implementation of programmes to enhance the spirit of dialogue, understanding and rejection of intolerance, violence and racism among people, particularly the youth
Las conversaciones en temas nucleares entre los dos países se han caracterizado a menudo por una comunicación pobre y falta de entendimiento.	Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding.
Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.	We must sow the seeds of mutual understanding.
Jesús dijo También vosotros carecéis de entendimiento	So Jesus said, Do you also still not understand?
Jesús dijo También vosotros carecéis de entendimiento	And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
Los medios de comunicación tienen una función indispensable y fundamental en la promoción del diálogo entre civilizaciones y en el fomento de un mayor entendimiento entre diversas civilizaciones y culturas.	The media has an indispensable and instrumental role in the promotion of dialogue among civilizations and in the fostering of greater understanding among various civilizations and cultures.
Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento	Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento	Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
Ospina también explica las consecuencias propias de los encuentros entre dos mundos distintos y los desenlaces propios de la falta de entendimiento mutuo	Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding
Saben? Uno de los problemas con el fiasco de los suburbios es que destruyen nuestro entendimiento de la diferencia entre el campo y la villa, entre lo urbano y lo rural.	You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural.
Asimismo , la transparencia es algo más que la mera publicación de información , ya que por sí misma no se traduce en un entendimiento mejor de la política monetaria .	Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy .
La ventana es nuestro mejor medio de comunicación , dice Manoela entre risas.	The window is our great communication medium, Manoela says, laughing.
Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento	What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento	What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
Y creemos que una vez que la gente vea estas películas van a tener un entendimiento mucho mejor de esa parte del mundo y del Medio Oriente en general.	And we think once people see these films, they'll have a much better understanding of that part of the world and the Middle East in general.
No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia.	As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia.
Los elementos que incluyen en los mapas como cafés populares o senderos locales constituyen herramientas útiles para otros y les ayuda a tener un mejor entendimiento de su propia comunidad.	By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community.
Entendimiento con respecto a algunas disposiciones de la Convención	Understandings with respect to certain provisions of the Convention
No hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra Jehovah	There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.

Búsquedas relacionadas : Mejor Entendimiento - Entendimiento Entre - Entendimiento Común Entre - Entendimiento Entre Toda - El Entendimiento Entre - Para Un Mejor Entendimiento - Mejor Ajuste Entre - Mejor Equilibrio Entre - Entre Lo Mejor - El Mejor Entre - Tu Entendimiento - Entendimiento Tácito - Entendimiento Conjunto - Entendimiento Intercultural

Muestra esta página en español