Translation of "mejor los recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales. | We had better utilize our natural resources. |
| Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. | Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. |
| Afortunadamente, las ciencias económicas pueden ayudarnos a determinar cómo aprovechar del mejor modo los recursos con los que contamos. | Hard choices have to be made. Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have. |
| Estados Unidos necesita combinar mejor sus recursos de poder blando y duro. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| De maneras que, a pesar de nuestros recursos, ellos pueden hacer mejor. | In ways that, despite our resources, they can do it better than us. |
| Si ha de evitarse la deriva hacia el centro, debe encontrarse un equilibrio mucho mejor de los recursos. | If the drift to the centre is to be avoided, then a much better balance of resources must be found. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| La Comunidad, además de la iniciativa legislativa, deberá emplear mejor los recursos disponibles si quiere contribuir a la consecución de los nuevos objetivos. | At a Community level, in addition to legislative initiative, it will be necessary to target available resources more closely to the new objectives. |
| Todos los recursos | All Resources |
| Destinar recursos a reducir la violencia es mejor que, por ejemplo, destinarlos a reducir el hambre? | Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger? |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor. | They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. |
| Esto permite a las empresas y a los consumidores decidir en qué es mejor invertir o gastar su dinero , posibilitando una asignación más eficiente de los recursos . | This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . |
| Dos, promover la organización de una conferencia internacional sobre la energía, que tienda a revalorizar el curso de los recursos a fin de favorecer, al final, un acceso más justo a los recursos mencionados y su mejor gestión a nivel planetario. | Secondly, we should set up an international conference on energy the purpose of which would be to reassess the prices of resources with a view to gradually promoting fairer access to them and better management of them worldwide. |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Gestión de los recursos humanos | Human resources management |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| Mostrar información sobre los recursos | Set UID and GID |
| 148. Pide al Secretario General que, en el nuevo proyecto de presupuesto por programas, justifique mejor los recursos solicitados para los centros de información de las Naciones Unidas | 148. Requests the Secretary General to improve the justification provided for the resources requested for the United Nations information centres in the context of the next proposed programme budget |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Hemos consumido todos los recursos naturales. | We have consumed all the natural resources. |
| Uno necesita usar los recursos escasos. | You need to use scarce resources. |
| Los pacientes son recursos tan subutilizados... | Patients are such an underutilized resource. |
| Configuración de los recursos de KDE | KDE Resources Configuration |
| Entre los recursos existentes puede encontrar | Among the existing resources, you can find |
| Ver las asignaciones de los recursos | View resource assignments |
| Permitir la sobrecarga de los recursos | Allow overbooking of resources |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify resource allocations |
| Los recursos asignados a la tarea | The resources assigned to the task |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify Resource Allocations |
| Información de ocupación de los recursos | Resource Busy Information |
| Mostrar información sobre los recursos compartidos | Show a tooltip with information about the share |
| Volver a montar los recursos compartidos | Port |
| Esto es así porque la estabilidad evita distorsiones de los precios , es decir , del mecanismo que orienta las decisiones de los agentes en los mercados , propiciando así una mejor asignación de recursos . | This is because stability prevents price distortions , that is to say any distortion of the mechanism which guides decision makers in the markets , and thus favours an improved allocation of resources . |
| d) La explotación ilícita de los recursos marinos y otros recursos naturales de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en beneficio de los pueblos de esos territorios | (d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| Conocemos los límites de los recursos que tenemos. | We know the limits of the resources we have. |
| Presione el botón Añadir... para añadir recursos nuevos a la lista de los recursos disponibles. | Press the Add... button to add new resources to the list of available resources. |
| Es claro que es siempre posible empeñarse actuar mejor, pero si se tiene en cuenta los recursos operativos y financieros de que dispuso la Comisión y el escaso tiempo de preparación, muy dificilmente se podría haber hecho más y mejor. | Finally, the Commission's proposals also reveal that the public service nature of the railway companies must not be affected in any way, which is, of course, something that the national governments must continue to guarantee. |
| 56 189. Desarrollo de los recursos humanos | 56 189. Human resources development |
| 58 207. Desarrollo de los recursos humanos | 58 207. Human resources development |
Búsquedas relacionadas : Aprovechar Los Recursos - Gestionar Los Recursos - Explotar Los Recursos - Los Recursos Propios - Los Recursos Productivos - Conservar Los Recursos - Los Recursos Locales - Alinear Los Recursos - Los Recursos Internos - Los Recursos Asignados - Los Recursos Internos - Los Recursos Médicos - Los Recursos Culturales - Los Recursos Administrativos