La honestidad no es siempre la mejor política.	Honesty is not always the best policy.
Entonces, cuál es la mejor política estadounidense y occidental?	So what is the best US and Western policy?
Más y mejor política significa, en el fondo, más democracia.	However, it was interesting to note this morning that virtually all speakers recognized the need to extend Community competence.
Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.	Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Además, los shocks externos, los errores de política y la inestabilidad política podrían trastocar incluso los planes mejor diseñados.	Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.
Pero si el peligro es la deflación, la monetización permanente puede resultar la mejor política.	But if deflation is the danger, permanent monetization may be the best policy.
En cuanto a las finanzas públicas, a juicio del Comité, una política de alto crecimiento es la mejor política de reducción de la deuda.	As to public finances, in the Committee's view a policy for high growth rates is the best debt reduction policy.
Sin embargo, mostrar que una política corriente empeoró las cosas no significa que existiera una mejor.	But to show that actual policy made things worse does not mean that a better policy was actually available.
Para la política económica, una decisión rápida y equivocada a menudo es mejor que la inacción.	When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.
Por ese motivo, debemos ir al fondo de la cuestión cómo conseguir más y mejor política.	I do not intend to go into any of the details of Parliament's demands because we will have another debate on this topic in November.
Cuando la política se basa en esos argumentos, ganan las elecciones quienes logran estimular mejor nuestros marcadores culturales y psicológicos latentes, no los que representan mejor nuestros intereses.	When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests.
El crecimiento de la cantidad de dinero es , por lo tanto , el mejor indicador anticipado de inflación y el control monetario es la mejor estrategia de política monetaria .	Growth in the money supply therefore provides the best early warning of inflation and monetary control is the best monetary policy strategy .
En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.	In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.
También son esenciales unas políticas mejores en los niveles nacional, regional y mundial, lo que requiere una política mejor.	Better policies at the national, regional, and global levels are also essential and that requires better politics.
En el presente capítulo se describen los principales aspectos institucionales que permiten entender mejor la política monetaria del BCE .	This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy .
Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
La encuesta permitirá comprender mejor el comportamiento económico de los hogares , relevante para diversas áreas de política económica del Eurosistema .	It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem .
se espera que , gracias a datos más comparables y pertinentes , consiga una mejor política económica a escala comunitaria y nacional .	it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels .
Aun así, la política del cambio climático puede estar cambiando para mejor, como lo refleja el contundente mensaje del Papa.	Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message.
Hacerlo implica ceder un terreno vital en la disputa política sobre cómo servir mejor al país y a su gente.	Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people.
Las sociedades árabes merecen algo mejor. Como ha mostrado Túnez, si adoptan la política de pluralismo e inclusión, lo tendrán.	अरब सम ज इसस ब हतर स थ त क य ग य ह ज स क ट य न श य न द ख य ह , अगर व बह लव द और सम व श त क र जन त अपन ल त ह , त व इस ह स ल कर ल ग
La política pública dará una mejor respuesta a las necesidades de los pobres, y, por lo tanto, me parece bien .	You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.
Su notable narcisismo (todo lo que él hace es espectacular, grande, maravilloso, lo mejor ) es su marca registrada y su política también.	His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy.
La nueva clase política debe comprender mejor la política de las cibermultitudes y aprender a aprovechar el poder de herramientas como Facebook, Twitter, YouTube, los blogs, las aplicaciones móviles y los mensajes de texto.	The emerging political class must improve its understanding of iCrowd politics, and learn to harness the power of tools like Facebook, Twitter, YouTube, blogs, apps, and text messages.
Lo siento, no quiero cuestionar la calidad de la película, pero el hecho de que ganó este premio, sobre todo desde que recibió varios premios (mejor director, mejor música, etc.), parece tener una motivación política.	I'm sorry, I don't want to question the film's quality, but the fact that it won this award, especially since it received a whole slew of them (best director, best music, etc.), seems politically motivated.
4 retos de política económica y ampliación Como se señala en el capítulo 3 , el mantenimiento de la estabilidad de precios es la mejor contribución que la política monetaria puede hacer al crecimiento económico real .	4 ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT As discussed in Chapter 3 , monetary policy makes its best contribution to real economic growth by maintaining price stability .
La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .	Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Eso marca la diferencia entre la charlatanería política y el hecho de ir realmente al grano y hacer lo mejor para las personas.	That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people.
El ir diciendo por ahí que la cultura democrática es la mejor forma de organización política que tenemos se asocia con el extremismo.	To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism.
Me sentí un poco avergonzado dice humildemente Biantailajiao, ganador del premio e Citizen a la mejor caricatura política este año en Hong Kong.	I felt a little ashamed, says Biantailajiao humbly. He won the Best Political Cartoon in Hong Kong In Media s E Citizen Awards this year.
En primer lugar , la definición del objetivo asignado por el Tratado ayuda a comprender mejor el marco de la política monetaria , haciéndola más transparente .	First , by clarifying how the Governing Council interprets the goal it has been assigned by the Treaty , the definition helps to make the monetary policy framework easier to understand ( i.e. it makes monetary policy more transparent ) .
Y cada uno entiende algunas cosas mejor que otras, y por eso constantemente nos damos empujones y estiramos y aflojamos. Eso es la política.	And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.
Asimismo , ha contribuido a que los mercados financieros comprendan mejor el patrón sistemático de las respuestas de la política monetaria del BCE a las perturbaciones y cambios económicos , y , por tanto , a anticipar mejor la orientación general de la política monetaria a medio plazo , haciendo así que sus decisiones en este ámbito sean más previsibles .	In the same vein , it has helped the financial markets to better understand the systematic response pattern of the ECB 's monetary policy to economic developments and shocks , and thus to better anticipate the broad direction of monetary policy over the medium term , thereby making policy moves more predictable .
Esto contribuye a que los mercados financieros comprendan mejor el patrón de respuesta de la política monetaria a la evolución económica y , de este modo , anticipen la orientación general de la política monetaria en el medio plazo .	This helps financial markets to better understand the response pattern of monetary policy to economic developments and thus to anticipate the broad direction of monetary policy over the medium term .
Política fiscal y política estructural	Fiscal and structural policies
La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director.	The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.
Cada día me siento mejor y mejor.	Every day I feel better and better.
Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor.	They need to learn better so that they can do better.
Recién cuando se garantice su seguridad China se liberará de su complicidad en la política arriesgada norcoreana y podrá controlar mejor el comportamiento del Norte.	Only after its security is assured will China free itself from complicity in North Korean brinkmanship and be better able to control the North s behavior. 160
En tanto la Fed normaliza su política monetaria y el BCE fortalece su compromiso con medidas extraordinarias, sin duda deberíamos esperar que suceda lo mejor.	As the Fed normalizes its monetary policy and the ECB doubles down on extraordinary measures, we certainly should hope for the best.
Mejor	Shading
Mejor	Best
Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información.	So we need a better product. And we need better information.
Esta es la mejor aportación que puede hacer la política monetaria al bienestar económico y a la consecución de altos niveles de actividad económica y empleo .	This is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare and the attainment of high levels of economic activity and employment .
Se puede encontrar una explicación mejor rastreando la cronología del cambio en la política exterior de Rusia, que comenzó con la crisis de Georgia en 2008.	A better explanation can be found by tracing the chronology of Russia s foreign policy shift, which began with the 2008 Georgia crisis.

Búsquedas relacionadas : Política De Mejor Ejecución - Política Política - Mejor Y Mejor - Bueno Mejor Mejor - Mejor Aún Mejor - Política - Política

Muestra esta página en español