Translation of "mejoramiento de híbridos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mejoramiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instrumentos híbridos de capital | Hybrid capital instruments |
| Algunos híbridos se han registrado. | Some hybrids have been reported. |
| Es mucho más fácil construir híbridos. | It's much more easy to build hybrids. |
| Recuerden, en la campaña, un millón de autos híbridos para el 2015. | Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015. |
| Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda . | Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt . |
| Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco . | Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN |
| Otra tecnología que vemos por todos lados son los automóviles híbridos. | Another technology that we see all around us out here is hybrid cars. |
| B. Mejoramiento de los métodos de trabajo de la Asamblea General | B. Improving the working methods of the General Assembly |
| 60 5. Mejoramiento de la seguridad vial en el mundo | 60 5. Improving global road safety |
| Estoy diciendo que con la tasa de mejoramiento de esas terapias bastará. | I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough. |
| 56 129. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 58 146. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 60 138. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 62 136. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas |
| Tenemos otra posibilidad en la que estamos trabajando en el laboratorio que es construir híbridos. | We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids. |
| El criterio principal para la distinción entre categorías , a saber la convertibilidad de los instrumentos híbridos en caso de necesidad , supone un incentivo para desarrollar híbridos que mejoren la calidad del capital durante las crisis ( esto es , mediante una mayor proporción de capital central ) . | The main criterion for distinction between categories , the convertibility of hybrids in case of need , provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises ( i.e. by a higher share of core capital ) . |
| Algunas veces en estos textos híbridos se usan caracteres chinos con valor fonético para representar partículas. | In these hybrid texts, Chinese characters are occasionally used phonetically to represent Japanese particles. |
| Y lo interesante del despegue de los híbridos es que has introducido los motores eléctricos en la industria automotriz. | And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry. |
| Como una segunda consecuencia, hay una alta frecuencia de híbridos naturales en este Gro., y con posibilidad de retrocruzas de ellos. | As a second consequence, there is a high frequency of natural hybrids in this genus and the possibility of back crossings of these. |
| 56 127. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 56 127. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 57 180. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 57 180. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 55 69. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 55 69. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 58 144. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 58 144. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 59 164. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 59 164. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| Tres de ellos nunca respondieron. Uno nos preguntó si estaríamos dispuestos a seguir con los híbridos, y nos prometió un descuento. | Three of them never showed up. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount. |
| Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. | I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off. |
| En China hay varios grupos de cultivares de esos híbridos, denominados Gansu Mudan y Zhongyuan Mudan, o grupo de cultivares chinos del noroeste. | In China there are several cultivar groups of these hybrids, called Gansu Mudan and Zhongyuan Mudan, or North West Chinese cultivar group. |
| Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| La Comisión reconoce la importancia de los instrumentos híbridos como fuente principal de financiación y la necesidad de limitar el impacto de la nueva normativa . | The Commission acknowledges the importance of hybrids as a major source of funding and the need to limit the impact of the new regulation . |
| Otra es el mejoramiento de los servicios básicos, especialmente la salud, que es un desastre durante los conflictos. | One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. |
| Y como cualquier tecnología nueva, depende realmente del Hombre el saber usarla para el mejoramiento de la Humanidad. | And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not. |
| Entre 2005 y 2007 , la Comisión dirigió varias peticiones de asesoramiento al CSBE en relación con los instrumentos híbridos de capital y los grandes riesgos . | From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures . |
| c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
| Katarina Kartonera colabora extensivamente con Yiyi Jambo Cartonera (Paraguay) y, por esta razón, centra su publicación en lenguajes híbridos y literatura indígena. | Katerina Kartonera collaborates extensively with Yiyi Jambo Cartonera in Paraguay and, for this reason, centers its publishing on hybrid languages and indigenous literature. |
| 18. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción | 18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| 16. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción | 16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| A raíz del establecimiento de los criterios que han de satisfacer los instrumentos híbridos para pertenecer a los fondos propios básicos , debe modificarse en consecuencia el anexo XII . | Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly . |
| Recordando además su resolución 54 139, de 17 de diciembre de 1999, sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría, | Recalling further its resolution 54 139 of 17 December 1999 on the improvement of the status of women in the Secretariat, |
| Y vamos a seguir trabajando juntos para el mejoramiento en esta situación, la estabilidad y la sostenibilidad de nuestra sociedad. Gracias. | And let us continue working together to betterment in this situation, stability and sustainability in our society. Thank you. |
| Una vez finalizado el periodo de experimentación, la Comisión propone regularizar la comercialización de dichos híbridos y asociaciones varietales, incluyéndolas en el ámbito de aplicación de la Directiva 69 208. | As the trial period has come to an end, the Commission is proposing to regularise the marketing of these hybrids and varietal associations by including them in the scope of Directive 69 208. |
| En cuanto a los instrumentos híbridos de capital , el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE . | As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU . |
| En cuanto a los instrumentos híbridos de capital, el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE. | As to hybrid capital instruments, CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU. |
| establecer los principios y las normas que no se habían formalizado a nivel de la UE , como el tratamiento de los instrumentos híbridos de capital en los fondos propios básicos | Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds |
Búsquedas relacionadas : Mejoramiento - Mejoramiento - Valores Híbridos - Arreglos Híbridos - Medios Híbridos - Composites Híbridos - Híbridos Corporativos - Fondos Híbridos - Instrumentos Híbridos - Equipos Híbridos - Cursos Híbridos - Mejoramiento Humano - Mejoramiento Genético
