Translation of "mejoramiento de las poblaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mejoramiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Asignen más prioridad y recursos, en sus ámbitos de competencia, al mejoramiento de la situación de las poblaciones indígenas, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de esas poblaciones en los países en desarrollo, mediante la preparación de programas concretos de acción con miras al logro de los objetivos del Decenio | (a) To give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, with particular emphasis on the needs of those people in developing countries, including through the preparation of specific programmes of action for the implementation of the goals of the Decade, within their areas of competence |
| a) Asignen más prioridad y recursos, en sus ámbitos de competencia, al mejoramiento de la situación de las poblaciones indígenas, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de esas poblaciones en los países en desarrollo, mediante la preparación de programas de acción concretos con miras a lograr los objetivos del Decenio | (a) To give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, with particular emphasis on the needs of those people in developing countries, including through the preparation of specific programmes of action for the implementation of the goals of the Decade, within their areas of competence |
| e) El inciso iv) del apartado c) debe decir La producción de un conjunto de capacitación interinstitucional sobre el mejoramiento de la prestación de asistencia humanitaria a todas las poblaciones que la necesiten | (e) Subparagraph (c) (iv) should read Production of inter agency training package on enhancing the provision of humanitarian assistance to all populations in need |
| Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. | Large areas of Europe were affected by the accident. |
| 56 129. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 58 146. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 60 138. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 62 136. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales | 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas |
| Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores. | Many of the smaller villages bear the name of the local elder. |
| Se reproducen. Eso es biología de las poblaciones básica. | They reproduce. That's population biology 101. |
| Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente. | Populations of Spea hammondii are localized, but widespread. |
| En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| 56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 56 140. International Decade of the World's Indigenous People |
| 57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 57 192. International Decade of the World's Indigenous People |
| 55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 55 80. International Decade of the World's Indigenous People |
| 58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 58 158. International Decade of the World's Indigenous People |
| La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas. | Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales. |
| 56 127. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 56 127. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 57 180. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 57 180. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 55 69. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 55 69. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 58 144. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 58 144. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 59 164. Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas | 59 164. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos. | We're seeing a population boom with crows. |
| Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas. | But things don't just diffuse in human populations at random. |
| Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones. | There is significant variation in size among the different population areas. |
| B. Mejoramiento de los métodos de trabajo de la Asamblea General | B. Improving the working methods of the General Assembly |
| La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| 60 5. Mejoramiento de la seguridad vial en el mundo | 60 5. Improving global road safety |
| Al mismo tiempo, las poblaciones están rechazando las instituciones regionales y globales. | At the same time, populations are rejecting regional and global institutions. |
| Observando la obligación que tienen todos los Estados, de conformidad con las disposiciones de la Convención, de cooperar en la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, | Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, |
| Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| El municipio comprende la ciudad de Lokeren y las poblaciones de Daknam y Eksaarde. | The municipality comprises the city of Lokeren proper and the towns of Daknam and Eksaarde. |
| Estoy diciendo que con la tasa de mejoramiento de esas terapias bastará. | I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough. |
| Determinación de la influencia de los métodos de captura sobre el nivel de las poblaciones. | Assessing the influence of methods of taking wild birds on population levels. |
| Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| Observando la importancia de que se aplique ampliamente el criterio de precaución respecto de la conservación, la ordenación y la explotación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, conforme al Acuerdo, | Noting the importance of the wide application of the precautionary approach to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with the Agreement, |
| 4. Insta a todos los Estados a que apliquen ampliamente el criterio de precaución en la conservación, ordenación y explotación de las poblaciones de peces, especialmente las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, y exhorta a los Estados partes en el Acuerdo a que, como cuestión prioritaria, apliquen plenamente las disposiciones del artículo 6 del Acuerdo | 4. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority |
| i) Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | (i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| Observando también la importancia de aplicar los principios expuestos en el artículo 5 del Acuerdo, incluidas las consideraciones relativas a los ecosistemas, en la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, | Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, |
| Deplorando el hecho de que en muchas partes del mundo las poblaciones de peces, incluidas las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, sean objeto de sobrepesca o de actividades pesqueras intensas y escasamente reglamentadas, principalmente como resultado, entre otras cosas, de la pesca no autorizada, de medidas de ordenación insuficientes y del exceso de capacidad de pesca, | Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, mainly as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate regulatory measures and excess fishing capacity, |
| Ni idea. Había diferentes poblaciones? | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| Con el aumento de las poblaciones urbanas, cada vez resultará más difícil contener esas presiones. | With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures. |
| 56 13. Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | 56 13. Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
Búsquedas relacionadas : Sobre Las Poblaciones - Las Poblaciones Agotadas - Restablecer Las Poblaciones - Mejoramiento - Mejoramiento - Evaluación De Las Poblaciones - Agotamiento De Las Poblaciones - Evaluación De Las Poblaciones - Estado De Las Poblaciones - Cualquiera De Las Poblaciones - Condición De Las Poblaciones - Las Poblaciones De Ingresos - Las Poblaciones De Peces
