No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis .	There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools .
7. Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y mejorar el sitio web de las Naciones Unidas	7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website
7. Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y mejorar el sitio de las Naciones Unidas en la Web	7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website
Mira continuamente por la ventana.	She keeps staring out the window.
Pero continuamente vemos los resultados.	But we see the results of this technology, still.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Ha llovido continuamente durante tres días.	It has rained for three days on end.
El crimen se está incrementando continuamente.	Crime is increasing steadily.
Y la terapia se realiza continuamente en casa, sin necesidad de ir al hospital ya sea periódica o continuamente.	And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
Ella continuamente entra y sale del hospital.	She is constantly in and out of hospital.
La reproducción asexual ocurre con frecuencia, continuamente.	Asexual reproduction often occurs continuously.
Mi hermana se está controlando el peso continuamente.	My sister is always weighing herself.
Se ajusta continuamente. Y sacamos el aire acondicionado.	It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme.	It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Sino que encima todas esas reglas cambian continuamente.	And on top of all off these rules, they keep changing.
Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.	This girl is always smiling, but she's not happy.
Mejorar	Enhance
7. Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y de seguir mejorando el sitio web de las Naciones Unidas	7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and continue to improve the United Nations website
Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró.	We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared.
Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres.	He has consistently endeavored to help the poor.
Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro	Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a Dios	and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro	Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro	Seek the LORD, and his strength seek his face evermore.
y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a Dios	And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos.	The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively.
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios.	They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
Y se golpeaba la cabeza en la tina. Ocurría continuamente, repetidamente.	And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.
Estos pólipos están continuamente brotando y ramificándose en vecinos genéticamente idénticos.	These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
El dispositivo bombea continuamente el agua a su depósito de origen.	The device pumps the water back into its own supply tank.
Bienaventurados los que habitan en tu casa! Continuamente te alabarán. (Selah	Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
Bienaventurados los que habitan en tu casa! Continuamente te alabarán. (Selah	Blessed are they that dwell in thy house they will be still praising thee. Selah.
Y el estudiante que continuamente presentó el mejor producto visual no defraudó.	And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint.
Las microfilarias continuamente migran de la circulación profunda hasta la circulación periférica.	They migrate between the deep and the peripheral circulation exhibiting unique diurnal periodicity.
Continuamente me cerraban la cuenta, me bloqueaban, me advertían yo deliberadamente insistía.	They continually closed my account, blocking me, and warning me, and I kept on deliberately posting my work.
En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión.	We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong.
Hemos estado hablando continuamente de la problemática de la ren ta agrícola.	We have continually discussed the problem of farm incomes.
Vas a mejorar.	You're going to get better.
Entre zona del euro . las iniciativas acometidas , cabe señalar , en especial , el Plan de Acción relativo a los requisitos de Continuamente está trabajándose para ampliar y información estadística de la UEM de septiembre mejorar las estadísticas de la zona del euro .	The provision of statistics for the euro area is continuously being developed and improved . Common methodological standards have been defined for many areas of euro area statistics , and progress has been made in respect of both availability and timeliness .
El erizo se siente atraído por una sola idea general, que aplica continuamente.	The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly.
Los datos de la estadística de reservas internacionales pueden revisarse continuamente si procede .	The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .
WASHINGTON, DC Nos guste o no, el mundo a nuestro alrededor cambia continuamente.	WASHINGTON, DC Whether we like it or not, the world around us is in a state of constant change.
Hemos desarrollado una moqueta que es continuamente reciclable, hasta las partes por millón.	We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million.
A largo plazo, amenaza con erosionar continuamente la base manufacturera de Gran Bretaña.	In the longer term it threatens a continued erosion of Britain's manufacturing base.

Búsquedas relacionadas : I Mejorar Continuamente - Continuamente Variable - Continuamente Actualizada - Continuamente Ajustable - Perfeccionado Continuamente - Esforzarse Continuamente - Evaluado Continuamente - Continuamente Expuestos

Muestra esta página en español