Se han emprendido trabajos destinados a mejorar la recopilación de datos sobre las inversiones de cartera , una partida importante y compleja	Work has been undertaken to improve the collection of portfolio investment data , an important and complex item .
Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera.	Wallet enabled and available, writing to wallet.
En el 2003 se examinaron nuevas y posibles oportunidades de diversificación , a fin de mejorar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .	In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio .
Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera.	Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
Eliminar la cartera.	Delete the wallet
Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña.	Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña.	There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Me robaron la cartera.	I had my wallet stolen.
Le robaron la cartera.	He had his wallet stolen.
Me robó la cartera.	He robbed me of my purse.
La ventana de cartera	The Wallet Window
Preferencias de la cartera	Wallet Preferences
Cartera	Wallet
Alguien me robó la cartera.	Someone stole my wallet.
Sacó la cartera del bolsillo.	He took his wallet out of his pocket.
KWallet La cartera de KDE	Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
La cartera está en uso.	Wallet is in use.
Guardar contraseña en la cartera	Save password in wallet
Guardando la contraseña en la cartera.	Saving password to the wallet.
Nueva cartera...	New Wallet...
Cerrar cartera	Close Wallet
Nueva cartera	New Wallet
Cerrar cartera	Close Wallet
Fusionar cartera...	Merge Wallet...
Nueva cartera...	New Wallet...
Configurar cartera...	Configure Wallet...
Abrir cartera	Open Wallet
Eliminar cartera	Delete Wallet
El hombre me robó la cartera.	The man robbed me of my purse.
El hombre me robó la cartera.	The man stole my wallet.
Aquel hombre me robó la cartera.	That man stole my wallet.
Forzar el cierre de la cartera.	Force the wallet to be closed.
Las carpetas contenidas en la cartera	The folders contained in the wallet
Almacenar las secretas en la cartera	Store secrets in wallet
Configuración de la cartera de KDEName	KDE Wallet Configuration
Es imposible abrir la cartera solicitada.	Unable to open the requested wallet.
La cartera no está en uso.	Wallet is not in use.
Me olvidé la cartera en la iglesia.	I forgot my purse in the church.
Cambiar la contraseña maestra de la cartera.	Change the master password for the wallet.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Eliminar el icono de la cartera de la bandeja del sistema cuando no se esté usando ninguna cartera.	When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Crear una nueva cartera. Se mostrará un diálogo que le pedirá un nombre para la nueva cartera.	Create a new wallet. A dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create.
Saca tu cartera.	Get out your wallet.
Dame mi cartera.	Give me my bag.
Crear una cartera	Create a wallet

Búsquedas relacionadas : Mejorar Nuestra Cartera - Mejorar La - Mejorar La - Cartera - Mejorar - Mejorar - Mejorar

Muestra esta página en español