En el 2003 se examinaron nuevas y posibles oportunidades de diversificación , a fin de mejorar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .	In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio .
La rentabilidad de la confianza	The Profitability of Trust
Ahora, probablemente habría tenido que mejorar la vieja casa para ser más eficiente en energía. En ese caso, me tomaría cerca de 20 años para la rentabilidad.	Now, I probably would have upgraded the old house to be more energy efficient, and in that case, it would take me more about 20 years to break even.
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.	The payoff is still too uncertain.
Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .	Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .
Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados .	Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Por tanto , es probable que las entidades de crédito se enfrenten a una presión para mejorar su rentabilidad y que tengan que fortalecer sus respectivas posiciones competitivas .	Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,
La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado.	That is a 28 return for each dollar spent.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad .	cumulated 12 month data for the balance .
Teniendo en cuenta que la normativa de adjudicación de contratos públicos no es aplicable, se puede, entre otras cosas, mejorar la calidad y rentabilidad de las empresas de transporte mediante la licitación sistemática y obligatoria de las concesiones.	As the public procurement rules are not applicable, the quality and cost effectiveness of transport operations could be improved by a more systematic tendering of concessions .
Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido	Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions
Además de contribuir a mejorar la rentabilidad y de orientarse según las necesidades de los usuarios, constituirá ésta una clara señal para que el sector privado se comprometa con el proyecto invirtiendo capital de riesgo en él.	As well as helping to improve value for money and giving users needs a central role, this will be a clear signal that the private sector should confirm its own commitment to the project by investing risk capital in it.
Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.	And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
Podemos mejorar la productividad,	We can get productivity up.
podemos mejorar la eficiencia,	We can get efficiency up.
Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.	But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.
Trato de mejorar la infraestructura.	I'm trying to improve infrastructure.
Educación cómo mejorar la educación?	Education how do we improve education?
Cómo puede mejorar la situación?	How can this be made better?
Juego para mejorar la memoriaComment	Memory Enhancement Game
En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica .	Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .
Mejorar	Enhance
Si un monopolio de carácter comercial supone una regulación destinada a facilitar la comercialización o a mejorar la rentabilidad de los productos agrícolas, deberán establecerse, en la aplicación del presente artículo, garantías equivalentes para el empleo y el nivel de vida de los productores interesados.	If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return, steps should be taken in applying this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned.
En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la	During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules .
El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas .	The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints .
A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad.	At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability.
La función XIRR calcula la tasa de rentabilidad interna para una serie no periódica de flujos monetarios.	The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows.
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Como ayudar a mejorar la documentación	How to help improve the documentation
Mejorar el trabajo con la navegación	Fine Tuning your Browsing Experience
Un juego para mejorar la memoria	A memory enhancement game
Un juego para mejorar la memoriaName	A memory enhancement game
1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario .	1 ) The long term interest rate is based on primary market yields .
56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas	56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
Este estudio demuestra que la mayor rentabilidad del aceite de palma se consigue en suelo degradado.	The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias .	For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction .
Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales.	As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.
Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.	Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.
El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 .	The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable.	Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult.
Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa	Measures to improve equitable geographical distribution
Tenemos la necesidad de mejorar este costo.	We need to put this better market feedback.
La carrera de Sheridan empezó a mejorar.	Sheridan's career prospects began to improve.

Búsquedas relacionadas : Mejorar La Rentabilidad Global - Mejorar Su Rentabilidad - Rentabilidad - Mejorar La - Mejorar La - Mantener La Rentabilidad - La Máxima Rentabilidad - Impulsar La Rentabilidad

Muestra esta página en español