Translation of "mejorar la salud general" to English language:
Dictionary Spanish-English
General - traducción : General - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Salud - traducción : Salud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pueden observar que la salud empieza a mejorar. | You can see that the health started to improve. |
| (Texto Dichos exámenes nos permiten mejorar la salud ocular en muchos niños, | (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... |
| Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil. | Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. |
| La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza. | The use of genomic expertise to improve health care is just beginning. |
| Mejorar la salud general para todo el mundo en desarrollo costaría más de 400 mil millones de USD al año y solo generaría 4 USD por dólar invertido. | Improving general health care for the entire developing world would cost more than 400 billion annually, and bring only 4 in benefits for every dollar spent. |
| Reconociendo la acuciante necesidad de llevar a cabo actividades multilaterales para promover y mejorar la salud humana y facilitar el acceso al tratamiento y a la instrucción sobre atención de la salud, | Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education, |
| Algunas respuestas (por ejemplo, aumentar la seguridad alimentaria, ampliar las oportunidades educativas y mejorar la atención de la salud) eran previsibles. | Some of the targets that they identified such as increased food security, expanded educational opportunity, and improved health care were unsurprising. |
| La semana pasada propusimos un plan de rescate plantea ocho propuestas para mejorar la gobernanza y restablecer la salud de los océanos. | Last week, we proposed a rescue package that offers eight proposals to improve governance and restore ocean health. |
| La acción de la Unión, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública y a prevenir las enfermedades humanas y las fuentes de peligro para la salud física y psíquica. | Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health. |
| Todo ese dinero se podría haber usado en mejorar la atención de la salud, contratar más maestros, hacer mejores rutas o reducir impuestos. | All of that money could have been used to improve health care, hire more teachers, build better roads, or lower taxes. |
| Fomentará, en particular, la cooperación entre los Estados miembros destinada a mejorar la complementariedad de sus servicios de salud en las regiones fronterizas. | It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas. |
| Llevarlas a las zonas donde están prosperando y tratar de mejorar su salud antes de que se enfermen. | Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick. |
| Considerando la sólida justificación para abordar unas pocas enfermedades específicas evitables o curables, podríamos suponer que mejorar la cobertura general de salud para ayudar a proteger a las poblaciones de todas las enfermedades que enfrentan traería consigo beneficios aún mayores. | Given the strong case for tackling a few specific preventable or curable diseases, one might assume that improving general health coverage to help protect populations from all of the diseases they face would bring even greater benefits. |
| Como consecuencia, las iniciativas dirigidas a mejorar la salud, la educación y la igualdad de género han sustituido a los proyectos de construcción a gran escala. | As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects. |
| La felicidad no es algo que se obtiene, en general, la salud no es algo que se obtiene. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
| Ahora quiero hablar brevemente de otros dos pacientes que están haciendo todo lo posible para mejorar el sistema de salud. | Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care. |
| La variedad de los 17 objetivos incluye desde acabar con la pobreza y mejorar la salud hasta proteger la biosfera del planeta y ofrecer energía a todos. | 17 tujuan ini berkisar dari pengentasan kemiskinan dan peningkatan layanan kesehatan hingga perlindungan biosfer planet dan penyediaan energi untuk semua. |
| Pero sin duda habría admitido que otros factores como la buena salud y los amigos cercanos hicieron mucho para mejorar su estado de ánimo. | But he undoubtedly would have conceded that other factors like good health and close friends did much to improve his state of mind. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| La Organización Mundial de la Salud estima que un cuarto de la población europea tiene problemas de sueño por el ruido en las ciudades. Podemos mejorar eso. | The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities. We can do better than that. |
| Así que estamos trabajando para entender los principios subyacentes y construir actividades que nos permitan mejorar la salud de las personas a través de la música. | So, we're working on understanding those underlying principles and then building activities which will let music really improve people's health. |
| 6. Conviene con el Secretario General en la necesidad de mejorar la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública para ampliar su alcance y mejorar el sitio Web de las Naciones Unidas | 6. Concurs with the Secretary General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information to widen its outreach and to improve the United Nations web site |
| La salud mental es tan importante como la salud física. | Mental health is as important as physical health. |
| Una expansión general de los seguros de salud también conducirá a un aumento en la provisión de servicios hospitalarios. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
| Pero, para competir con motores económicos del mundo, como China, debemos mejorar también la calidad general de nuestra fuerza laboral. | But to compete with the world s economic powerhouses, like China, we also needed to improve the overall quality of our labor stock. |
| Observando con reconocimiento la colaboración establecida entre el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Mundial de la Salud para mejorar la situación de salud en el país, así como la colaboración establecida con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia a fin de mejorar la calidad de la educación de los niños, | Noting with appreciation the collaboration established between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations Children's Fund and the World Health Organization in order to improve the health situation in the country, and the collaboration established with the United Nations Children's Fund in order to improve the quality of education for children, |
| 1. Alienta al Secretario General a mejorar el avance profesional dentro de la Secretaría facilitando la promoción de las perspectivas de carrera | 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development |
| De hecho, una investigación como esa es integral para mejorar la calidad de los factores más importantes en el bienestar de 160 una sociedad la salud, la educación y la ética. | In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics. |
| Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental. | Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general. |
| Podemos mejorar la productividad, | We can get productivity up. |
| podemos mejorar la eficiencia, | We can get efficiency up. |
| 14. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de mejorar los mecanismos de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción | 14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action |
| 15. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de mejorar los mecanismos de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción | 15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action |
| El ex secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, lo resumió así Ninguna otra política ofrece mejores perspectivas de elevar la productividad económica, disminuir la mortalidad infantil y materna, mejorar la nutrición, fomentar la salud (incluida la prevención del VIH SIDA) y aumentar las oportunidades de educación para la próxima generación. | Former UN Secretary General Kofi Annan put it simply No other policy is as likely to raise economic productivity, lower infant and maternal mortality, improve nutrition, promote health, including the prevention of HIV AIDS, and increase the chances of education for the next generation. |
| Protección de la salud | Health care |
| Protección de la salud | Access to services of general economic interest |
| La salud es riqueza. | Health is wealth. |
| Pasemos a la salud. | Let's move to health. |
| Pero desde que India obtuvo la independencia, el gobierno hizo grandes avances en mejorar su condición, política de la cual la vicecónsul general es beneficiaria. | Since Indian independence, the government has done much to improve the Dalits status, and the deputy consul general is one of the beneficiaries of this policy. |
| Trato de mejorar la infraestructura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
| Cómo puede mejorar la situación? | How can this be made better? |
| Juego para mejorar la memoriaComment | Memory Enhancement Game |
| Mejorar | Enhance |
| La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
Búsquedas relacionadas : Mejorar La Salud - Mejorar La Salud - Mejorar La Salud - Salud General - Mejorar La Salud Animal - Mejorar La Salud Pública - Mejorar La Salud Humana - Mejorar La Salud Pública - Mejorar La Eficiencia General - Mejorar La Atención General - Mejorar En General - La Salud En General - Salud En General - Buena Salud En General