SALUD PÚBLICA	PUBLIC HEALTH
Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.	We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.
La salud pública o la libertad individual?	Public Health versus Private Freedom?
Pueden observar que la salud empieza a mejorar.	You can see that the health started to improve.
Queremos saber sobre salud pública.	We want to know about health care.
La acción de la Unión, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública y a prevenir las enfermedades humanas y las fuentes de peligro para la salud física y psíquica.	Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Es la Red Global de Información de Salud Pública.	It's the Global Public Health Information Network.
Tenemos lo que es racional para la salud pública.	We've got what's rational for public health.
Es hora de poner la salud pública en el mapa	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública.	Malaria is one of the great public health problems.
(Texto Dichos exámenes nos permiten mejorar la salud ocular en muchos niños,	(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...
Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública.	Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
El sistema de salud pública es una película de terror.	The public health care system is a horror show.
iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública.	It doesn't make any sense from a public health point of view.
Sobre todo, debemos desarrollar nuevos modelos de negocios que permitan a la sociedad aprovechar mejor el conocimiento, la creatividad y el empuje de las empresas privadas, puestos al servicio de mejorar la salud pública.	Above all, we must develop new business models that allow society to better harness the know how, creativity, and drive of private enterprises to help improve public health.
Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública.	We must give them an incentive to produce new products.
Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.	A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial	58 3. Enhancing capacity building in global public health
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios.	Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit.
de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No.	of H. E. W., Public Health Service Publication No.
MUNTINGH (S), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (NL) Señor Presidente, el presupuesto para salud pública aumenta en el proyecto un 6,5 esto apenas cubre la inflación.	But the available resources are so modest that the average grant is a derisory ECU 500.
CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS PARA MEJORAR EL SISTEMA DE ACTIVOS DE GARANTÍA DEL EUROSISTEMA	PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1
Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública.	B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc.
Del punto de vista de un nerd de la salud pública, los drogadictos están haciendo tonterías.	From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
Entonces, la vacunación es una de las técnicas clave de salud pública, es una cosa fantástica,	Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing.
Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública.	I was a guest student during one month of a public health course.
Poniendo de relieve la necesidad de mejorar la eficacia, transparencia y la rendición de cuentas de la administración pública,	Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial	59 27. Enhancing capacity building in global public health
60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial	60 35. Enhancing capacity building in global public health
medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública	measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
Y de pronto, algunas autoridades en el mundo de la salud pública comenzaron a decir Un momento,	And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, Hang on.
Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil	We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.
Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer.	Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear.
Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública.	And I'll give you another story Egypt, the most hidden, glorious success in public health.
Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial y promover la salud pública en los países,	Welcoming the efforts of the World Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public health and in promoting public health at the country level,
Reconociendo la acuciante necesidad de llevar a cabo actividades multilaterales para promover y mejorar la salud humana y facilitar el acceso al tratamiento y a la instrucción sobre atención de la salud,	Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,
Algunas respuestas (por ejemplo, aumentar la seguridad alimentaria, ampliar las oportunidades educativas y mejorar la atención de la salud) eran previsibles.	Some of the targets that they identified such as increased food security, expanded educational opportunity, and improved health care were unsurprising.
los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III.	common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.
Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre.	Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster.
El documento advertía que 'los grandes brotes resultantes podrían colapsar los sistemas de salud existentes y la infraestructura de salud pública y potencialmente entorpecer algunos aspectos de la organización social'.	It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing health care systems and the public health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'.
Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública.	We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.
La semana pasada propusimos un plan de rescate plantea ocho propuestas para mejorar la gobernanza y restablecer la salud de los océanos.	Last week, we proposed a rescue package that offers eight proposals to improve governance and restore ocean health.

Búsquedas relacionadas : Mejorar La Salud - Mejorar La Salud - Mejorar La Salud - La Salud Pública - Salud Pública - Mejorar La Salud Animal - Mejorar La Salud Humana - Mejorar La Salud General - Para La Salud Pública - La Salud Pública Mundial - Promover La Salud Pública - Estudiar La Salud Pública - Mala Salud Pública

Muestra esta página en español