las condiciones de trabajo	working conditions
Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo.	Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
b ) las condiciones de trabajo	( b ) working conditions
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions
Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa.	Women are more likely to be unemployed.
Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores.	He helped to ameliorate the living conditions of working men.
Algunos colegas se han quejado de la iluminación excesiva que reina en el hemiciclo, introducida para mejorar las condiciones de trabajo de la televisión.	My second point according to the minutes the President did not allow me to speak because in his view what I had to say was not a procedural motion.
Quieren mejorar sus condiciones laborales.	They want to better their working conditions.
18. Reconoce que la movilidad debe apoyarse mediante esfuerzos más decididos por mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino	18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
12. Reconoce que las necesidades en materia de movilidad deben atenderse mediante un mayor esfuerzo para mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino	12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
Condiciones de trabajo justas y equitativas	Fair and just working conditions
Condiciones de trabajo justas y equitativas	Prohibition of child labour and protection of young people at work
Mejorar el trabajo con la navegación	Fine Tuning your Browsing Experience
Ellos no demandaban mejores condiciones de trabajo.	They did not demand better working conditions.
Hasta ahora, las iniciativas comunitarias se han centrado esencialmente en mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pescadores que trabajan a bordo de los buques pesqueros (véase la Directiva 93 103 CE1).	At Community level, initiatives have focused so far essentially on the improvement of the working and living conditions of fishermen on board fishing vessels (see Directive 93 103 EC1).
Lamentablemente, es probable que las condiciones en toda la Unión empeoren antes de que empiecen a mejorar.	Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.
En las demás Asambleas las televi siones pueden realizar su trabajo sin que la iluminación hagan inviables las condiciones de trabajo de los diputados.	With regard to the second point, the President yesterday took the view that it was not a point of order, in the light of what you said at that time. Moreover you had an opportunity to speak later on.
Durante su mandato, dedicó en mejorar las infraestructuras de la isla y en aliviar las condiciones de vida de los habitantes.	During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants.
Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.	Tom and Mary demanded better working conditions.
Recordaré que las disposiciones de la propuesta se atienen a lo previsto en el artículo 118 A del Tratado y se proponen mejorar las condiciones de seguridad y salud de los trabajadores en el ámbito del trabajo.	application and the aims of the Directive.
Y esto crea también las condiciones para la compasión en el lugar de trabajo.	And this also creates the conditions for compassion in the workplace.
Pero, en el importante tema de las condiciones de trabajo se atiene a la unanimidad.	We thus reject both things the directive which refers to unanimity, and the narrow definition of persons doing atypical work.
Condiciones de Trabajo de la Mujer en el Sector Textil	Working Conditions of Women in the Textile Sector
Las condiciones de trabajo de los periodistas en Argelia han evolucionado desde la independencia en 1962.	The working conditions of journalists in Algeria have evolved since the 1962 independence.
b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos	(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
Mientras buscaba el éxito, siempre trate de mejorar y hacer un buen trabajo.	Reaching success, I always tried to improve and do good work.
Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado y las condiciones de vida del pueblo palestino,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory and the living conditions of the Palestinian people,
Allí donde otros veían la función estatal de mejorar las condiciones de vida de la gente, ella veía un insidioso camino a la servidumbre.	What others saw as the state s role in elevating the condition of the people, she saw as the insidious road to serfdom.
La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo.	Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.
A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010	At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme
El cambio en las condiciones de trabajo ha dificultado que los occidentales se establezcan de forma estable en Japón.	This shift in working conditions has made it difficult for Westerners to establish themselves in Japan.
Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos.	The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights.
Las reformas del mercado de trabajo deberían contribuir a mejorar el proceso de fijación de salarios , además de la movilidad geográfica y sectorial .	Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .
Además, demasiadas personas, por buenas que sean sus intenciones, no están dispuestas a reconocer las priorizaciones que se necesitan para mejorar las condiciones de vida de los pobres.	And too many people, however well intentioned, are unwilling to acknowledge the tradeoffs needed to improve poor people s lives.
Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole.	Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits.
Sin embargo, estas tecnologías pueden reducir significativamente la carga sobre el medio ambiente local y mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la montaña.	However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Consciente de la necesidad de afianzar su autoridad y función y de mejorar sus métodos de trabajo,	Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,
Los licitadores podrán mejorar sus ofertas indicativas en todo momento , siempre que sigan ajustándose al pliego de condiciones .	Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions .
Esto implica el inicio de un Plan Marshall para modernizar la infraestructura de Gaza y mejorar sus condiciones sociales.	This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.
Como las tres denominadas agencias tripartitas el Cedefop, la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) y la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU OSHA), abordan cuestiones relacionadas con el mercado de trabajo, el entorno laboral, la educación y formación profesionales y las capacidades, es necesaria una estrecha coordinación entre las tres Agencias y deben explotarse los medios para mejorar la eficacia y las sinergias.	As the three so called tripartite Agencies Cedefop, the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) and the European Agency for Safety and Health at Work (EU OSHA) address issues related to the labour market, working environment and vocational education and training and skills, close coordination among the three Agencies is required and the ways to enhance efficiency and synergies should be exploited.
Se ha avanzado poco en lo que se refiere a atraer a un mayor número de personas al mercado de trabajo , a invertir en el aumento del capital humano y a mejorar la adaptación tanto de trabajadores como de empresas a las cambiantes condiciones macroeconómicas .	Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation , and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . Measures aimed at reducing long term unemployment through retraining , as well as improving the employability of low skilled and older workers , can be seen as priority areas for reforms .
g ) los contratos de trabajo celebrados entre el BCE y sus empleados con arreglo a las condiciones de contratación del BCE	( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment
Ya que se trata de un gran mercado de contratación, las licitaciones transfronterizas, que entrañan un número mayor de candidatos potenciales, podrían mejorar la condiciones de competencia.	As this is a major procurement market, cross border invitations to tender involving a larger number of potential applicants could improve the competitive environment.
l) Reconociendo la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos los países, en particular en los países en desarrollo,	(l) Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries,

Búsquedas relacionadas : Mejorar Las Condiciones - Mejorar Las Condiciones De - Las Condiciones De Trabajo - Las Condiciones De Trabajo - Las Condiciones De Trabajo - Las Condiciones De Trabajo - Las Condiciones De Trabajo Colectivos - Las Condiciones De Trabajo Reales - Las Condiciones De Trabajo Decreto - Desafiando Las Condiciones De Trabajo - Las Condiciones De Trabajo Actúan - Condiciones De Trabajo - Condiciones De Trabajo - Condiciones De Trabajo

Muestra esta página en español