El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.	English is too difficult for my comprehension.
Necesito mejorar mi francés.	I need to improve my French.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.	I made use of every opportunity to improve my English.
Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.	I would like to improve my English pronunciation.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.	I took every opportunity to improve my Esperanto.
La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.	The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
Por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de Cristo	by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ
Por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de Cristo	Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria.	I'd like to find a way to improve my memory.
Todavía extraño a mi ex esposa, pero voy a mejorar.	I still miss my ex wife, but my aim is getting better.
También es comprensión.	It's also understanding.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Antes de ir a estudiar a París tengo que mejorar mi inglés.	Before going to study in Paris, I have to brush up on my French.
Bueno, una mala comprensión.	Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión	A Crisis of Understanding
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
Mi campo, el de la psicología, no ha hecho mucho por avanzar nuestra comprensión de la felicidad humana.	My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness.
Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.	I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
Me gustaría mejorar mi francés, pero no tengo ni un poco de tiempo.	I would like to improve my French but I really have no time.
Esa buena gente en Escocia está tratando de mejorar mi voz y soy optimista.	The good people in Scotland are still improving my voice, and I'm optimistic about it.
En esto, he estado influenciado por mi comprensión de la psicogeografía y su tradición, que ve el tiempo como un paisaje.	In this, I've been influenced by my understanding of psychogeography and its tradition, which sees time as a landscape.
Así , emprendió labores encaminadas a perfeccionar su sistema estadístico y a mejorar , desde una perspectiva analítica , su comprensión del uso del euro por parte de los no residentes en la zona .	4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents .
Mejorar	Enhance
Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.	I really want to move to Finland, but it's more important I improve my Swedish first.
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Como es sabido, la participación de la sociedad civil no solo puede mejorar nuestra comprensión mutua, sino también la calidad de las negociaciones en curso sobre el AAE ALC en términos de conocimientos especializados.	As we know, an involvement of civil society would not enhance only our mutual understanding, but also improve the quality of the current FTA EPA negotiations in terms of expert knowledge.
Como es sabido, la participación de la sociedad civil no solo puede mejorar nuestra comprensión mutua, sino también la calidad de las negociaciones en curso sobre el AAE ALC en términos de conocimientos especializados.	As we know, involvement of civil society would not only enhance our mutual understanding, but also improve the quality of the current FTA EPA negotiations in terms of expert knowledge.
Es mediada por información previa a la comprensión.	It's mediated by information before the comprehension.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Comencé a sentirme culpable por mi relativo bienestar, porque, aparentemente, no estaba haciendo más para mejorar las cosas.	I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better.
135. Reconoce también la importancia de la investigación sobre los recursos genéticos marinos a los efectos de aumentar la comprensión científica y su uso y aplicación potenciales, y mejorar la ordenación de los ecosistemas marinos	135. Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems
Estos números van más allá de la comprensión humana.	These figures are beyond human understanding.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.	This kind of situation occurs as a result of understanding.
Vas a mejorar.	You're going to get better.
Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.	In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
1. Insta a los Estados Miembros a que fortalezcan la cooperación internacional para la promoción y el fomento del respeto de los derechos humanos, a fin de mejorar el diálogo y aumentar la comprensión entre civilizaciones, culturas y religiones	1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions
Sé que podemos mejorar.	I know we can do better.
Pero tenemos que mejorar.	But we want to do better.
Tom verdaderamente quiere mejorar.	Tom really wants to improve.
Quiero mejorar en francés.	I want to become better at French.
Estamos tratando de mejorar.	We're trying to get better.
no necesito mejorar más.	I don't need to improve any more.
Podemos mejorar la productividad,	We can get productivity up.
podemos mejorar la eficiencia,	We can get efficiency up.

Búsquedas relacionadas : Mejorar La Comprensión - Mejorar Nuestra Comprensión - Mejorar Nuestra Comprensión - Mejorar La Comprensión - Mejorar La Comprensión - Mejorar La Comprensión - Mi Comprensión De - Mi Comprensión Acerca - Profundizar Mi Comprensión - Mejorar Mi Vida - Mejorar Mi Español - Mejorar Mi Rendimiento - Mejorar Mi Francés - Mejorar Mi Experiencia

Muestra esta página en español