Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Tenemos que mejorar nuestra política de inmigración.	We have to fix our immigration policy.
Nuestra relación es como una aventura.	Our relationship is like an adventure.
No puedes acabar así con nuestra relación!	You can't end our relationship this way.
Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.	We've reached a stalemate in our relationship.
No podés terminar nuestra relación de esta manera.	You can't end our relationship this way.
Creo que la dopamina cambia nuestra relación señal ruido.	Dopamine, I think, changes our signal to noise ratio.
Finalmente, la relación entre gobierno y empresas, actualmente muy combativa, debe mejorar.	Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved.
Nos preocupa desde hace años y llevamos años intentando mejorar esta relación.	This can only be achieved if all the partners involved play their part in limiting production.
Sin embargo, si volvemos atrás y cambiamos nuestra relación, modificamos nuestra relación con las personas y acontecimientos del pasado, las vías neuronales pueden cambiar.	If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Y la tecnología ha cambiado incluso nuestra relación con Dios.	And technology has even changed our relationship to God.
Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.	It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.
Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad.	That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.
Se debe mejorar nuestra habilidad para determinar qué sustancias químicas tienen efectos en el neurodesarrollo.	An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.
es importante no confundir formula_32, el operador modal, y formula_33, nuestra relación de accesibilidad.	It is important here not to confuse formula_32, our modal operator, and formula_33, our accessibility relation.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Esto realmente demuestra nuestra relación con las abejas que se remonta a miles de años atrás.	So this really demonstrates our relationship with honeybees, and that goes deep back for thousands of years.
Pero, para competir con motores económicos del mundo, como China, debemos mejorar también la calidad general de nuestra fuerza laboral.	But to compete with the world s economic powerhouses, like China, we also needed to improve the overall quality of our labor stock.
La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.	The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
Y aún no está claro cuál es la relación entre el uso de esta capacidad y nuestra felicidad.	And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness.
Queremos mejorar nuestra autoestima, queremos tener tantas muescas como podamos en la empuñadura de la pistola de nuestra conciencia social y vamos a imponer esto sin tener en cuenta el efecto final.	We want to improve our selfesteem, we want to have as many notches as possible on the gun butt of our social consciences and we are going to railroad this through without regard to the ultimate effect'.
Pero no podemos esperar que estas conferencias concluyan su obra para mejorar nuestra colaboración cotidiana, pues Europa se construye día a día.	Finally, an energy transition programme must be launched, based on environmentally friendly technology.
Como Comisión hemos intentado optimizar dentro de esas limitadas posibilidades nuestra relación, nuestro contacto, la participación del Parlamento Europeo.	We in the Commission have tried, within the limited scopeavailable, to have the best possible contacts and relations and to maximize the input from the European Parliament.
Mejorar	Enhance
Pero nada nos preparó para lo que sucedería después en nuestra relación con ella una vez que empezara a cazar.	But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting.
Este hábito de suprimir sonido implica que nuestra relación con el sonido ha llegado a ser en gran medida inconsciente.	Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.
Así que reconciliar nuestra necesidad de seguridad y nuestra necesidad de aventura en una relación, o lo que hoy nos gusta llamar un matrimonio apasionado, suele ser una contradicción de términos.	So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.
Y si queremos ser la excepción a eso, entonces lógicamente nuestra única esperanza es usar la única característica que distingue a nuestra especie, y a nuestra civilización, de todas las demás. Es decir, nuestra relación especial con las leyes de la física. Nuestra habilidad para crear nuevas explicaciones, nuevos conocimientos para ser el centro de la existencia.	And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence.
Hemos oído mucho sobre tecnología esta semana y es importante que recordemos invertir gran cantidad de nuestra energía en mejorar la tecnología del corazón.	We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart.
Entonces, esto es lo que implica la relación entre el mundo del crimen, del terrorismo y la economía ilegal, y nuestra economía.	So, here is the implication of the relationship between the worlds of crime, terror, and illegal economy, and our economy.
creo que tiene el poder de cambiar nuestra relación con el mundo natural y con las demás especies de las que dependemos.	It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend.
El moodboard, que es como se llama al resultado completo, expresa además nuestro estilo personal y nuestra relación con el diseño gráfico.	Moodboard, as the result is called, then expresses our personal style and attitude to graphic depiction.
En la actualidad, la relación calidad precio del alojamiento en nuestra zona me impulsó a hacer algo al respecto , dice Lukáš Pytloun.	The ratio between quality and price of accommodation of the time in our country made me I try to do something, says Lukas Pytloun.
Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.	Our poetry is our mutation, our life.
Vas a mejorar.	You're going to get better.
Tal vez el propósito central del tercer acto es volver y tratar de, si es el caso, cambiar nuestra relación con el pasado.	Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past.
Y ahora Rusia, mediante su intervención militar en nombre de Assad, está intentando mejorar su condición de potencia global en relación a Occidente (y Estados Unidos en particular).	And now Russia, by means of its military intervention on Assad s behalf, is seeking to enhance its status as a global power vis à vis the West (and the United States in particular).
En efecto, los ODS representan el primer marco de desarrollo en el que se reconoce el cambio fundamental de nuestra relación con el planeta.	Memang benar bahwa SDGs adalah kerangka pembangunan pertama yang mengakui perubahan mendasar dalam hal hubungan kita dengan planet.
Sé que podemos mejorar.	I know we can do better.
Pero tenemos que mejorar.	But we want to do better.
Tom verdaderamente quiere mejorar.	Tom really wants to improve.
Necesito mejorar mi francés.	I need to improve my French.
Quiero mejorar en francés.	I want to become better at French.
Estamos tratando de mejorar.	We're trying to get better.
no necesito mejorar más.	I don't need to improve any more.

Búsquedas relacionadas : Nuestra Relación - Mejorar Nuestra Cultura - Mejorar Nuestra Colaboración - Mejorar Nuestra Imagen - Mejorar Nuestra Cartera - Mejorar Nuestra Reputación - Mejorar Nuestra Capacidad - Mejorar Nuestra Cooperación - Mejorar Nuestra Comprensión - Mejorar Nuestra Presencia - Mejorar Nuestra Comprensión - Mejorar Nuestra Posición - Mejorar Nuestra Capacidad - Mejorar Nuestra Imagen

Muestra esta página en español