Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Say 'To set their affairs aright is good. And if you intermix with them, they are your brothers.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Say thou to set right affairs for them were best. If ye mix with them, then they are your brethren.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Say The best thing is to work honestly in their property, and if you mix your affairs with theirs, then they are your brothers.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Say, Improvement for them is best. And if you intermix with them, then they are your brethren.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Thus Allah makes His commands clear to you so that you may think about the good of both this world and the Hereafter. They ask you about the right way of dealing with orphans.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Say To improve their lot is best. And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Say 'Doing good for them is best. If you mix their affairs with yours, remember they are your brothers.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Say, Improvement for them is best. And if you mix your affairs with theirs they are your brothers.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Tell them, The best thing to do is what is for their good. They are your brethren if you would associate with them.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .	Say, Promotion of their welfare is an act of great goodness. There is no harm in your living together with them, for they are your brothers.
Su condición es crítica.	His condition is critical.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos . Alá distingue al corruptor del reformador.	Before you execute your deeds of this world and of the Hereafter and they ask you the decree regarding orphans say, To do good towards them is better and if you combine your expenses with theirs, they are your brothers and Allah knows very well the one who spoils from him who improves and if Allah willed, He could have put you in hardship and Allah is Almighty, Wise.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos . Alá distingue al corruptor del reformador.	Say, It is better to set right their affairs, and if you intermingle with them, they are of course your brothers Allah knows those who cause corruption from those who set things right, and had Allah wished He would have put you to hardship.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos . Alá distingue al corruptor del reformador.	And they ask you concerning the orphans Say To set right for them (their affairs) is good, and if you become co partners with them, they are your brethren and Allah knows the mischief maker and the pacemaker, and if Allah had pleased, He would certainly have caused you to fall into a difficulty surely Allah is Mighty, Wise.
Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos . Alá distingue al corruptor del reformador.	Say The best thing to do is what is for their good if ye mix their affairs with yours, they are your brethren but Allah knows the man who means mischief from the man who means good.
Y ahora Rusia, mediante su intervención militar en nombre de Assad, está intentando mejorar su condición de potencia global en relación a Occidente (y Estados Unidos en particular).	And now Russia, by means of its military intervention on Assad s behalf, is seeking to enhance its status as a global power vis à vis the West (and the United States in particular).
Su condición mejora y empeora.	His condition goes up and down.
Su condición se empeoró anoche.	Her condition turned for the worse last night.
Pero desde que India obtuvo la independencia, el gobierno hizo grandes avances en mejorar su condición, política de la cual la vicecónsul general es beneficiaria.	Since Indian independence, the government has done much to improve the Dalits status, and the deputy consul general is one of the beneficiaries of this policy.
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will show them the way, and better their state,
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will soon guide them (towards Paradise) and make them succeed.
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them, and dispose their minds aright,
Él les dirigirá, mejorará su condición	Anon He shall guide them, and shall make good their state.
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them and set right their state.
Vamos a devolverle su condición primera.	We will restore it to its original condition.
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them, and will improve their state of mind.
Vamos a devolverle su condición primera.	We shall restore it to its former state.
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them and set their condition right
Vamos a devolverle su condición primera.	We shall return it to its former state.
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them and improve their state,
Vamos a devolverle su condición primera.	We will restore it to its former state.
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them and set right their affairs,
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them and repair their condition
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them and amend their condition
Él les dirigirá, mejorará su condición	God will lead them to everlasting happiness and improve their condition.
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them and improve their condition.
Él les dirigirá, mejorará su condición	He will guide them and improve their condition
Él les dirigirá, mejorará su condición	Soon will He guide them and improve their condition,
Su condición podría haber sido peor.	His condition could have been worse.
El lunes su condición mejoro un poco.	On Monday, his condition improved slightly.
Su condición está mejorando después de la operación.	Her condition is taking a turn for the better after the operation.
Ahora bien, el número de personas identificadas como refugiados políticos con derecho de asilo era mucho menor que el de aquellas personas cuyo principal motivo era mejorar su condición económica.	But the number of those identified as political refugees with a right of asylum was much smaller than those whose chief motive was to improve their economic lot.
Mary lee para mejorar su mente.	Mary reads to improve her mind.
Él trata de mejorar su inglés.	He tries to improve his English.
Piensa el ladrón que todos son de su condición.	A fox smells its own stink first.

Búsquedas relacionadas : Mejorar La Condición - Su Condición - Su Condición - Su Condición - Su Condición - Para Su Condición - Mejorar Su Situación - Mejorar Su Forma - Mejorar Su Capacidad - Mejorar Su Desempeño - Mejorar Su Rendimiento - Mejorar Su Reputación - Mejorar Su Impacto - Mejorar Su Fluidez

Muestra esta página en español