Por tanto , es probable que las entidades de crédito se enfrenten a una presión para mejorar su rentabilidad y que tengan que fortalecer sus respectivas posiciones competitivas .	Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,
En el 2003 se examinaron nuevas y posibles oportunidades de diversificación , a fin de mejorar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .	In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio .
Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados .	Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .
La rentabilidad de la confianza	The Profitability of Trust
Ahora, probablemente habría tenido que mejorar la vieja casa para ser más eficiente en energía. En ese caso, me tomaría cerca de 20 años para la rentabilidad.	Now, I probably would have upgraded the old house to be more energy efficient, and in that case, it would take me more about 20 years to break even.
Mary lee para mejorar su mente.	Mary reads to improve her mind.
Él trata de mejorar su inglés.	He tries to improve his English.
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.	The payoff is still too uncertain.
Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables.	But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases.
Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .	Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .
Afortunadamente, está procurando mejorar su situación ambiental.	Fortunately, it is moving to improve its environmental record.
Entre otras cosas para mejorar su vida.	Among other things, to make things better for you.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Pero, considerando su rentabilidad, sería una de las mejores inversiones posibles, para ellos y para todos.	But, given the size of the returns, it would be one of the wisest investments that they or anyone could make.
Sociedades enteras pueden intentar también mejorar su felicidad.	Whole societies can also try to improve their happiness.
La compañía está tratando de mejorar su imagen.	The company is trying to improve its image.
Sin perjuicio de estas limitaciones , los activos de reserva del BCE se gestionan buscando maximizar su rentabilidad .	Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return .
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.	Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado.	That is a 28 return for each dollar spent.
En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor.	As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability.
Mejorar	Enhance
e) Formular recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación.	(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
Puede inclusive permitirle a China mejorar su propio modelo de desarrollo.	It may even enable China to improve its own development model.
f) Formulará recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación	(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
Además de contribuir a mejorar la rentabilidad y de orientarse según las necesidades de los usuarios, constituirá ésta una clara señal para que el sector privado se comprometa con el proyecto invirtiendo capital de riesgo en él.	As well as helping to improve value for money and giving users needs a central role, this will be a clear signal that the private sector should confirm its own commitment to the project by investing risk capital in it.
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Teniendo en cuenta que la normativa de adjudicación de contratos públicos no es aplicable, se puede, entre otras cosas, mejorar la calidad y rentabilidad de las empresas de transporte mediante la licitación sistemática y obligatoria de las concesiones.	As the public procurement rules are not applicable, the quality and cost effectiveness of transport operations could be improved by a more systematic tendering of concessions .
Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad .	cumulated 12 month data for the balance .
Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido	Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions
A medida que sus niveles de apalancamiento aumenten, también lo harán sus primas de riesgo, eso elevará los costos de su endeudamiento y socavará aún más su rentabilidad.	As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further.
Vas a mejorar.	You're going to get better.
Hasta las empresas más conscientes de su misión pueden caer en la tentación de sacrificar la calidad educativa en aras de una rentabilidad extraordinaria.	Even the most mission driven companies can be tempted to trade educational quality for outsize commercial returns.
En primer lugar, puede que la rentabilidad de una innovación no sea una buena medida de su contribución neta a nuestros estándares de vida.	First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.
Además, hay bibliotecas opcionales que pueden mejorar KDE si están instaladas en su sistema.	In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system.
En el otoño de 1986, Morgan regresó a Idaho a mejorar su carrera educativa.	In the fall of 1986, Morgan returned to Idaho to resume her teaching career.
No es una rentabilidad mala en absoluto, pero hay formas mucho mejores de ayudar.	That is not a bad return at all, but there are many better ways to help.
Sin embargo, la rentabilidad del aeropuerto y su desarrollo están estrechamente vinculados con el mantenimiento de los benificios obtenidos con las ventas exentas de impuestos.	Consequently, although the Commission is not thinking in terms of drawing up a specific report on the economic and social impact of the removal of fiscal frontiers on the dutyfree industry, it can make plans to produce such a report on all the occupations affected.
Sé que podemos mejorar.	I know we can do better.
Pero tenemos que mejorar.	But we want to do better.
Tom verdaderamente quiere mejorar.	Tom really wants to improve.
Necesito mejorar mi francés.	I need to improve my French.
Quiero mejorar en francés.	I want to become better at French.
Estamos tratando de mejorar.	We're trying to get better.
no necesito mejorar más.	I don't need to improve any more.

Búsquedas relacionadas : Mejorar La Rentabilidad - Mejorar La Rentabilidad - Mejorar La Rentabilidad - Mejorar La Rentabilidad - Mejorar La Rentabilidad - Su Rentabilidad - Mejorar La Rentabilidad Global - Mejorar Su Situación - Mejorar Su Forma - Mejorar Su Capacidad - Mejorar Su Desempeño - Mejorar Su Rendimiento - Mejorar Su Reputación - Mejorar Su Impacto

Muestra esta página en español