Translation of "membrana basal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Basal - traducción : Membrana - traducción : Membrana basal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros tomamos el agua y la empujamos contra una membrana. | We take water and push it against a membrane. |
| Las hojas son simples concentradas alrededor de un corto tallo basal. | The simple leaves are concentrated basally around a short stem. |
| La semilla es redonda con endospermo homogéneo y un embrión basal. | The seed is round with homogeneous endosperm and a basal embryo. |
| De una u otra manera una vez que tuvieron una membrana alrededor, estaban todas en la misma membrana, ahora toda la división de labor creada por la riqueza, toda la grandeza creada por la cooperación, queda encerrada dentro de la membrana y tenemos un superorganismo. | Somehow or other maybe one swallowed another we'll never know exactly why but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism. |
| En células procariotas, las proteínas son exportadas a través de la membrana plasmática. | In prokaryotic cells, the proteins are exported across the cell membrane. |
| Y luego nos preguntamos porqué esa membrana se atasca y porqué consume tanta energía. | And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity. |
| E invertimos la presión en la membrana una vez que lo cocinas. Lo levantas. | And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out. |
| La idea del techo fue concebida como una membrana en colores naturales de seda. | The concept introduced roof as a membrane in natural colors of silk. |
| Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula. | And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell. |
| Y se sitúa en la membrana de la celda y tiene un poro en ella. | And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it. |
| On a new genus of basal Neoceratopsian dinosaur from the Early Cretaceous of Gansu Province, China . | On a new genus of basal Neoceratopsian dinosaur from the Early Cretaceous of Gansu Province, China . |
| Telmatosaurus (que significa lagarto de pantano) es un género de dinosaurio hadrosáurido basal del Cretácico tardío. | Telmatosaurus (meaning marsh lizard ) is a genus of basal hadrosaurid dinosaur from the Late Cretaceous. |
| los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN. | They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA. |
| A medida que nos acercamos a estas neuronas púrpura vemos que su membrana exterior está salpicada de poros microscópicos. | As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. |
| tiene ese algo que es terriblemente importante tiene lo que llamamos una membrana activa y permeable en sus bordes. | It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge. |
| Los ocho objetivos se volvieron piedra basal de las iniciativas de desarrollo para los países pobres de todo el mundo. | Kedelapan tujuan tersebut menjadi inti upaya pembangunan bagi negara negara miskin di dunia. |
| También en este tiempo le refirió provisionalmente unatibia, BMNH R186, que perteneció a un celurosauriano basal similar a los compsognátidos. | He also at this time provisionally referred to it a tibia, BMNH R186, which may be from a basal coelurosaurian like a compsognathid. |
| Taxonomía En esquemas tradicionales, Diplomystidae es una familia filogenéticamente basal, primitivo grupo hermano de todos los otros peces gato (Siluroidei). | Taxonomy In traditional schemes, the Diplomystidae family is the basal, primitive sister group to all other catfishes (Siluroidei). |
| Las relaciones franco alemanas, que alguna vez fueron la piedra basal de la integración europea, atraviesan el peor momento en décadas. | German French relations, once the cornerstone of European integration, are at their lowest point in decades. |
| Sin embargo, en 2005 Oliver Rauhut y Xu Xing concluyeron que es un género válido de celurosaurio basal de afinidades inciertas. | However, in 2005 Oliver Rauhut and Xu Xing concluded that it is a valid genus of basal coelurosaurian of unknown affinities. |
| Descripción Es una planta herbácea con las hojas agrupadas en una roseta basal con una apariencia de color azul claro o gris. | The plants consist of one or a cluster of basal rosettes of leaves with a generally light blue or grey appearance. |
| La membrana se divide en segmentos iguales, cada una de ellas es de nueve metros de largo y da la impresión de forma ondulada. | Whole membrane is divided into equal segments each of them is 9 meters long and gives the impression of wavy like shape. |
| Otra proteína esencial para la respuesta de autoincompatibilidad es MLPK, una quinasa serina treonina, la cual se halla anclada del lado intracelular de la membrana plasmática. | Another protein essential for the SI response is MLPK, a serine threonine kinase, which is anchored to the plasma membrane from its intracellular side. |
| Esta identidad es muy útil en conjunto con la fórmula generatriz recursiva, permitiendo calcular el coseno de cualquier integral múltiple de un ángulo únicamente en términos del coseno del ángulo basal. | This identity is quite useful in conjunction with the recursive generating formula, inasmuch as it enables one to calculate the cosine of any integral multiple of an angle solely in terms of the cosine of the base angle. |
| Modificaciones N terminal Algunas proteínas son modificadas post translationalmente por la adición de membranas de sujeción que permite a la proteína asociarse con la membrana sin tener un dominio transmembránico. | N terminal modifications Some proteins are modified posttranslationally by the addition of membrane anchors that allow the protein to associate with membrane without having a transmembrane domain. |
| Como el Leptolepides estaba bajando por su faringe, un gran Aspidorhynchus pudo haberlo atacado desde debajo del agua, perforando accidentalmente la membrana izquierda del Rhamphorhynchus con su afilado hocico en el proceso. | As the Leptolepides was travelling down its pharynx, a large Aspidorhynchus would have attacked from below the water, accidentally puncturing the left wing membrane of the Rhamphorhynchus with its sharp rostrum in the process. |
| Parcialmente basándose en la observación de la Mosca de la Fruta cuya longevidad varia inversamente con la temperatura meioambiental, Pearl (como Rubner) predijo que la longevidad Máxima era inversamente proporcional a su Metabolismo basal. | Partly based on the observation that the longevity of fruit flies varies inversely with ambient temperature, Pearl (like Rubner) also asserted that maximum life span is inversely proportional to basal metabolic rate. |
| Biden dijo a los concurrentes que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, cree que Europa es la piedra basal de nuestro compromiso con el resto del mundo y el catalizador de nuestra cooperación global . | Biden told the audience that he and US President Barack Obama believe that Europe is the cornerstone of our engagement with the rest of the world and the catalyst for our global cooperation. |
| Esta estructura puede organizar la formación de una membrana protectora alrededor de sí misma, para poder construir un cuerpo de moléculas líquidas a su alrededor, y eso es lo que está en verde en esta microfotografía. | This structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph. |
| Los dientes en su hocico quedaron atrapados en el tejido fibroso de la membrana de ala, y al tratar de liberarse del ala la tiró hacia atrás a la posición distorsionada que se observa en el fósil. | The teeth in its snout were ensnared in the fibrous tissue of the wing membrane, and as the fish thrashed to release itself the left wing of Rhamphorhynchus was pulled backward into the distorted position seen in the fossil. |
| Si tomaste la idea de la tecnología fractal en profundidad, coge una membrana, achícala constantemente como lo hace la naturaleza podría ser un asiento para una silla, podría ser una suela para un zapato deportivo, podría ser un carro convirtiéndose en asientos. | If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does that could be a seat for a chair it could be a sole for a sports shoe it could be a car blending into seats. |
| Montaba a caballo con otros niños. Hacía modelos de cohetes con otros niños, hacíamos laboratorios de electrónica con otros niños, y en los '60s había que pegar espejos en una membrana de goma sobre un altavoz para hacer un show de luces. | I rode horses with other kids, I made model rockets with other kids, did electronics lab with other kids, and in the '60s, it was gluing mirrors onto a rubber membrane on a speaker to make a light show. |
| Estas tensiones en la relación bilateral (indiscutible piedra basal de la estabilidad de Asia) se hicieron patentes en diciembre, cuando Abe visitó el santuario Yasukuni en Tokio, hogar de las almas de (entre otros) varios criminales de guerra clase A de la Guerra del Pacífico. | These strains in the US Japan relationship surely the foundation stone of Asian stability first became noticeable in December, when Abe visited the Yasukuni Shrine in Tokyo, which houses the souls of (among others) Class A war criminals from the Pacific War. |
| Desde que el doctor nos da una palmada en el trasero hasta que damos nuestro último respiro antes de morir, desde el nacimiento hasta la muerte, no podemos reducir nuestra tasa de metabolismo por debajo de lo que se llama tasa de metabolismo basal o etándar. | We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. |
| Cuando pensamos en lo que se necesita para el fenómeno que llamamos vida, pensamos en la compartimentación, el mantenimiento de las moléculas importantes para la vida en una membrana, aislada del resto del entorno, pero al mismo tiempo, en un entorno en el que puedan originarse juntas. | When we think of what is necessary for the phenomenon that we call life, we think of compartmentalization, keeping the molecules which are important for life in a membrane, isolated from the rest of the environment, but yet, in an environment in which they actually could originate together. |
| Y cuando ustedes tienen una obstrucción, la alarma suena y envía la alarma y el electro a un dispositivo externo, que tiene su electrocardograma basal de hace 24 horas y el que causó la alarma, así que puede llevarlos a la sala de emergencias y mostrarlos, y decir, atiéndanme ya. | And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away. |
| Aunque está generalmente aceptado que el aye aye es el miembro más basal del clado de los lémures, la relación entre las otras cuatro familias no está tan clara ya que divergieron durante el relativamente estrecho espacio de tiempo de 10 a 12 millones de años entre el Eoceno tardío (42 Ma) y el Oligoceno (30 Ma). | Although it is generally agreed that the aye aye is the most basal member of the lemur clade, the relationship between the other four families is less clear since they diverged during a narrow 10 to 12 million year window between the Late Eocene (42 mya) and into the Oligocene (30 mya). |
| A la luz de los descubrimientos realizados recientemente por los fisiólogos de la Universidad de IOWA sobre la distrofina complejo de cuatro proteínas que estimulan la actividad de las moléculas receptoras de la membrana nuclear que regulan el paso del calcio , piensa la Comisión presentar medidas para que los descubrimientos de los investigadores americanos se puedan aprovechar también en Europa y establecer un plan comunitario para combatir la distrofia muscular? | In the light of the recent discoveries made by physiologists at the University of Iowa regarding dystrophina a complex of 4 proteins which activate the receptors in cell membrane which regulate the absorption of calcium does the Commission intend to draw up the measures needed to ensure that Europe can also benefit from the American researchers' discoveries and hence organize a Community project to combat muscular dystrophy ? |
Búsquedas relacionadas : La Membrana Basal - Membrana Basal Glomerular - Nivel Basal - Capa Basal - Visita Basal - Lámina Basal - Puntuación Basal - Riesgo Basal - Metabolismo Basal - Célula Basal - Ganglio Basal - Estrato Basal
