Translation of "memorándum para reclamante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DATOS DEL RECLAMANTE 1.1 . | CLAIMANT INFORMATION 1.1 . |
| NOMBRE DEL RECLAMANTE 1.2 . | CLAIMANT' S NAME 1.2 . |
| REFERENCIA DEL RECLAMANTE 1.3 . | CLAIMANT' S REFERENCE 1.3 . |
| m) Por otra parte reclamante se entenderá | (m) Competing claimant means |
| ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| BCN RESPECTIVO DEL RECLAMANTE ( código de país ISO ) 1.9 . | CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 . |
| DATOS DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA DEL RECLAMANTE 2.1 . | CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 . |
| 8 Aceptación de la propuesta por el reclamante A RELLENAR POR EL RECLAMANTE Sírvase señalar lo que proceda EUR EUR EUR EUR EUR SÍ NO | Administration fee EUR EUR EUR EUR 7.8 ECB compensation offer8 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate |
| ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno | Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| ES EL RECLAMANTE UNA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA ? | IS CLAIMANT A COUNTERPARTY TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS ? |
| Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada . | Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada . | Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| El 21 de diciembre de 2006 , el Consejo de Gobierno acordó un Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno . | On 21 December 2006 the Governing Council agreed on a Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council . |
| C 10 M1 Memorándum de entendimiento del Banco Central Europeo de 21 de diciembre de 2006 por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno | C 10 M1 European Central Bank Memorandum of Understanding of 21 December 2006 amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| HAN ACORDADO EL 16 DE MAYO DE 2002 EL SIGUIENTE MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE UN CÓDIGO DE CONDUCTA | HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT |
| HAN ACORDADO EL 21 DE DICIEMBRE DE 2006 MODIFICAR EL MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE UN CÓDIGO DE CONDUCTA COMO SIGUE | HAVE AGREED ON 21 DECEMBER 2006 TO AMEND THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT AS FOLLOWS |
| Está en plena concordancia con el memorándum remitido por el Gobierno danés, y nos causa una gran satisfacción que, mediante dicho memorándum, se haya conseguido dar a Dinamarca un papel central en la elaboración de la Unión Económica y Monetaria. Nadie lo hubiese creído hace un año. | But I also think caution is necessary as regards applying the measures it recommends on freedom of movement, since I do not believe it possible to operate a good immigration policy with open frontiers. |
| Aprovechando la guerra civil alemana entre el reclamante Hohenstaufen Felipe de Suabia y el candidato welfo Otón IV, Otakar se declaró rey de Bohemia. | Taking advantage of the German civil war between the Hohenstaufen claimant Philip of Swabia and the Welf candidate Otto IV, Ottokar declared himself King of Bohemia. |
| Syriza formó gobierno con Griegos Independientes (AN.EL.), un partido populista conservador de derechas que defiende una postura anti memorándum, en referencia al Memorándum de entendimiento firmado entre el Gobierno griego y la Troika, que esboza las condiciones financieras que el país heleno tendría que reunir a cambio del paquete de rescate. | Syriza formed government with the Independent Greeks (AN.EL.), a conservative populist right wing party that is anti memorandum, a reference to the Memorandum of Understanding signed between the Greek government and the Troika outlining the financial conditions that the country would have to meet in exchange for rescue packages. |
| El Memorándum se publicará a su debido tiempo en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | It will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento . | The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding . |
| Eso llevó a la creación de la Comunidad de Estados Independientes en 1991 y al Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad de 1994. | That led to the creation of the Commonwealth of Independent States in 1991 and the Budapest Memorandum on Security Assurances in 1994. |
| Además, la Presidencia facilita regularmente al Parlamento Europeo un memorándum sobre la actividad desarrollada en este campo por la Comunidad y sus Estados miembros. | Moreover, the Presidency regularly provides Parliament with a memorandum on the activities undertaken in this area by the Community and its Member States. |
| No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia. | As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia. |
| También el castillo y el pueblo de Socerb arriba de San Dorligo della Valle pasó a administración yugoslava, según el Anexo I del Memorándum de Londres. | The castle and village of Socerb above San Dorligo della Valle was also ceded to Yugoslavian administration, according to the demarcation line defined by Annex I to the London Memorandum. |
| De forma inesperada, se abrieron 160 negociaciones secretas que concluyeron hace pocos días con la firma de un memorándum de entendimiento entre los cancilleres de los dos países para formar una Comisión de la Verdad compuesta por juristas internacionales para analizar toda la documentación. | More recently, the government of President Cristina Fernández de Kirchner entered into secret negotiations with Iran. The talks ended with the signing of a memorandum of understanding between the two countries to form a truth commission, made up of international legal experts, to analyze all of the documentation related to the killings. |
| El sindicato también afirma que los directores de escuelas secundarias pueden haber sido engañados por el lenguaje en un memorándum que autoriza el despido de los coordinadores de padres. | The union also claims that high school principals may have been misled by the language in a memo authorizing the dismissal of parent coordinators. |
| 1. La ley del Estado en donde esté situado el cedente será la que rija la prelación del derecho de un cesionario sobre el crédito cedido frente al derecho de otra parte reclamante. | 1. The law of the State in which the assignor is located governs the priority of the right of an assignee in the assigned receivable over the right of a competing claimant. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno del BCE acordaron un memorándum de entendimiento sobre cuestiones análogas en la reunión del Consejo de Gobierno de 16 de mayo de 2002 ( 3 ) . | The members of the Governing Council of the ECB have agreed on a Memorandum of Understanding on similar matters in the Governing Council meeting of 16 May 2002 ( 3 ) . |
| Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de acuerdo con lo establecido en el memorándum de financiación ( | Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum( |
| Cuando Ucrania cedió sus armas nucleares, varios paises firmaron el Memorándum de Budapest, entre ellos están los Estados Unidos, Gran Bretaña y Rusia, quienes garantizaron proteger la integridad territorial de Ucrania. | When Ukraine gave up its nuclear weapons, several countries signed the Budapest Memorandum. The USA, Great Britain and Russia were among those countries and they guaranteed to protect the borders of Ukraine. |
| El Memorándum fue firmado por el presidente Trichet y el gobernador del Banco Central de Egipto en una ceremonia oficial que se celebró en El Cairo el 26 de noviembre de 2008 . | The MoU was signed by President Trichet and the Governor of the Central Bank of Egypt at an official ceremony that took place in Cairo on 26 November 2008 . |
| El vicepresidente del TSE, Wilfredo Ovando, explicó a El Deber que, una vez identificada la persona responsable, se procedió a darle un memorándum de despido por afectar la imagen de la institución. | TSE Vice President Wilfredo Ovando explained to the online newspaper El Deber that once the person responsible for the error was identified, they were formally given notice for having compromised the institution's image. |
| El 24 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó un Memorándum de Entendimiento entre el BCE y el Banco Central de Egipto , por el que se establece un programa de asistencia técnica de tres años para reforzar la supervisión bancaria en Egipto . | On 24 November 2008 the Governing Council endorsed a Memorandum of Understanding ( MoU ) between the ECB and the Central Bank of Egypt establishing a Eurosystem three year technical assistance programme to strengthen banking supervision in Egypt . |
| El memorándum utilizaba la palabra excedente para describir la acción, a pesar de que excedente describe con mayor frecuencia el acto de trasladar a un maestro de la nómina de una escuela a una bolsa de trabajo, cuyos sueldos son pagados por la oficina central. | The memo used the word excess to describe the action, even though excess more commonly describes the act of moving a teacher from a school's payroll into a pool of available workers whose salaries are paid by the central office. |
| Adicionalmente, negoció el Memorándum Komura Waeber en mayo de 1896 con su contraparte ruso Kart Ivanovich Weber y que permitía la interferencia conjunta de Japón y Rusia en los asuntos internos de Corea. | In his position as resident minister in Korea, he negotiated the Komura Weber Memorandum in May 1896 with his Russian counterpart Karl Ivanovich Weber, allowing joint interference into Korean internal affairs by the Empire of Japan and the Empire of Russia. |
| La autora señala que dicha formación debe comenzar en las escuelas y el entorno familiar, añadido a las líneas de trabajo que anunció el Memorándum de Montevideo en protección de datos de menores | The writer states that such an education should take place in schools and family environments. She also lists the lines of work from the Montevideo Memorandum on protection of minors' data |
| 1. Si el cesionario recibe el producto del crédito cedido, podrá conservarlo en la medida en que su derecho sobre el crédito cedido goce de prelación respecto de los derechos de otra parte reclamante sobre el crédito cedido. | 1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable. |
| La idea propuesta por primera vez en un memorándum de entendimiento de 2009 firmado por nueve estados miembro de la UE y Noruega tiene un enorme potencial para 2030, los vientos del Mar del Norte podrían proporcionarle a Europa un 10 de su electricidad libre de carbono . | The idea first advanced in a 2009 memorandum of understanding signed by nine EU member states and Norway has enormous potential by 2030, North Sea winds could provide Europe with 10 of its electricity carbon free. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el memorándum de la Comi | The LINGUA Programme was established last year to promote the major languages and it has a budget of ECU 200 million. |
| A finales de octubre, la Comisión presentó un Memorándum sobre cuestiones relativas a la juventud y una propuesta de Decisión por la que se establece una segunda fase del pro grama La juventud con Europa . | Towards the end of October the Commission submitted a memorandum on youth questions and a proposal for a decision establishing a second phase of the Youth for Europe programme. |
| Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta. | As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal. |
| La distribución de funciones se establece en el Memorandum of Understanding on Economic and Financial Statistics ( Memorándum de Entendimiento sobre Estadísticas Económicas y Financieras , de marzo del 2003 ) , que puede encontrarse en la dirección del BCE en Internet . | The exact division of labour is laid out in the Memorandum of Understanding on Economic and Financial Statistics ( March 2003 ) , which can be found on the ECB 's website . |
| En otro memorándum, Bundy argumentaba que la neutralidad sería considerada por quot todos los vietnamitas anticomunistas quot como una traición quot , lo que provocaría que una parte del electorado suficientemente poderosa como hacernos perder unas elecciones se irritara. | In another memo, Bundy argued that neutrality would be viewed by all anti communist Vietnamese as a betrayal, thus angering a US domestic constituency powerful enough to lose us an election. |
Búsquedas relacionadas : Memorándum Para - Memorándum - Parte Reclamante - Reclamante Potencial - Reclamante Elegible - Declaración Reclamante - Reclamante Elegible - Segundo Reclamante - Reclamante Demandante - Memorándum De - Memorándum Acerca - Un Memorándum
