Translation of "menú del botón derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Botón - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Menú - traducción : Menú - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Menú de botón derecho del ratón | Right click Menu |
| Menú contextual del botón derecho del ratón. | Right mouse button context menu. |
| Menú emergente del botón derecho sobre el gráfico | Graph right click popup menu |
| El botón derecho del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual sin afectar la selección actual. El botón derecho del ratón selecciona múltiples archivos y el menú del botón derecho puede ser invocado presionando y sosteniendo el botón derecho del ratón. | The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button. |
| El botón derecho del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual sin afectar la selección actual. El botón derecho del ratón selecciona múltiples archivos y el menú del botón derecho puede ser invocado presionando y sosteniendo el botón derecho del ratón. | The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context menu. You can select with Ctrl key and the left button. |
| Pulsando con el botón derecho del ratón sobre una columna mostrará un menú. | Right clicking on a row pops up a menu. |
| Dónde está la entrada que se borró desde el menú contextual del botón derecho? | Where did the delete entry from my right click context menu go? |
| Presionar el botón izquierdo del ratón selecciona archivos puede hacer click y seleccionar múltiples archivos. El menú del botón derecho es invocado usando un click ligero en el botón derecho del ratón. | Pressing the left mouse button selects files you can click and select multiple files. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button. |
| Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar en kpager abrirá un menú contextual. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Eliminar. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Delete. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Ejecutar ahora. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Run Now. |
| Para editar una tarea pendiente, pulse con el botón derecho y elija el elemento Editar... del menú. | To edit a to do, right click it and choose the Edit... menu item. |
| Puede activar la barra de menús otra vez con el menú del botón derecho del ratón en el tablero. | You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board. |
| Puede configurar el sistema del mando a distancia por infrarrojos de KDE usando el menú del botón derecho del ratón. | Using the right mouse button menu, you can configure the KDE infrared remote control framework. |
| Doble pulsación en el botón del menú | Double click on menu button |
| Para que el menú K se abra al hacer click con el botón derecho, cambie la entrada que dice Botón izquierdo para que diga Menú de aplicaciones. | To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu. |
| Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una pestaña se abrirá un menú con las siguientes opciones | Right clicking on a tab will bring up a menu with the following options |
| Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar su menú de contexto | Right click on the system tray icon to display its context menu |
| Menús del botón derecho del ratón | Right Mouse Button Menus |
| Ambas teclas permiten seleccionar archivos. Para seleccionar más de un archivo, presiona la tecla Ctrl y haga click con el botón izquierdo del ratón. El menú del botón derecho puede ser invocado haciendo un click ligero en el botón derecho del ratón. | Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button. |
| Para borrar un comentario de una celda, seleccione Borrar comentario del menú del botón derecho del ratón o elija Editar Limpiar Comentario. | To remove a comment from a cell, select Remove Comment from the right mouse button menu or choose Edit Clear Comment. |
| Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Activar alarmas del menú de contexto. | Right click on the system tray icon and choose Enable Alarms from the context menu. |
| Si se activa, hacer click derecho mostrará inmediatamente el menú contextual. O, el usuario tendrá que mantener presionado el botón derecho del ratón por 500ms. | If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms. |
| Si marca esta casilla, puede retroceder en el historial pulsando con el botón derecho sobre una vista de Konqueror. Para acceder al menú de contexto, pulse el botón derecho del ratón y mueva. | If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move. |
| Pulsando el botón derecho del ratón sobre casi cualquier parte de la ventana de konqueror aparecerá el menú contextual apropiado. | Clicking the RMB on almost any part of konqueror 's window will bring up an appropriate context menu. |
| El botón derecho del ratón selecciona | Right mouse button selects |
| Una orden equivalente que se obtiene al pulsar el botón derecho del ratón de forma que se muestra el menú contextual | an equivalent command from a right click popup menu |
| Pulsar con el botón derecho del ratón sobre uno de los objetos y seleccionar Borrar en el menú contextual que aparece. | Right click on one of the objects, and select Delete in the context menu that appears. |
| Aquí hay un ejemplo de un menú emergente obtenido pulsando con el botón derecho del ratón, para la nebulosa de Orión | Here is an example of the right click popup menu, for the Orion Nebula |
| Botón derecho | Right button |
| Botón derecho | Right Button |
| Botón derecho | Right Button |
| Pulse con el botón Derecho sobre las entradas seleccionadas y elija Eliminar en el menú de contexto. | Right click on the selected entries and choose Delete from the context menu. |
| Hacer clic con el botón derecho en un canal de la barra lateral muestra un menú contextual. | Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu. |
| Pulse el botón derecho del ratón, y aparecerá un menú de contexto que le permite situar la barra del menú en la parte superior, izquierda, derecha, o inferior de la ventana. | Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window. |
| Muestra u oculta la barra de menú. Para hacer aparecer otra vez la barra de menú pinche con el botón derecho en cualquier parte del tablero de juego y seleccione Mostrar barra de menú. | Shows or hides the Menubar. To return the menubar, right click anywhere on the gameboard and select Show Menubar. |
| Las funciones más frecuentes también están disponibles pulsando con el botón derecho sobre la vista en árbol, a través del menú contextual. que muestra el menú contextual de cervisia . | The most used actions are also available by right clicking the files in the tree view, through the context menu. shows cervisia 's main window context menu. |
| Cuando esta opción está marcada el usuario ya no puede obtener ningún menú contextual. Normalmente el usuario puede obtener un menú contextual pulsando con el botón derecho del ratón. | When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Cortar, o bien pulsar Ctrl X. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Cut, or simply press Ctrl X. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Copiar, o bien pulsar Ctrl C. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl C. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Pegar, o bien pulsar Ctrl V. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Paste, or simply press Ctrl V. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Nueva..., o bien pulsar Ctrl N. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose New..., or simply press Ctrl N. |
| Pulse con el botón Derecho en el icono de la bandeja del sistema y desmarque Activar alarmas desde el menú de contexto. | Right click on the system tray icon and uncheck Enable Alarms from the context menu. |
| ... que todas las fotos disponen de un menú contextual al que puede llegar pulsando sobre ellas con el botón derecho del ratón? | ... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button? |
| Pulse con el botón derecho sobre la lista de alarmas y elija Nuevo en el menú de contexto. | Right click in the alarm list and choose New from the context menu. |
Búsquedas relacionadas : Botón De Menú - Botón Derecho Del Ratón - Botón Derecho Del Mouse - Botón Derecho Del Ratón - Menú Del Usuario - Pestaña Del Menú - Ruta Del Menú - Entrada Del Menú - Funcionamiento Del Menú - Panel Del Menú - Precio Del Menú - Menú Del Restaurante - Planificación Del Menú - Cabecera Del Menú
