Translation of "mencionado al dorso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Garabateé su dirección en el dorso de mi diario. | I scribbled down his address in the back of my diary. |
| Le has mencionado esto alguna vez al profesor? | Have you ever mentioned this to the teacher? |
| Puede elegir aquí el tema para el dorso de las tarjetas | You can choose here the theme for the backs of the cards |
| Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria. | I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria. |
| El viento moverá plumas en su dorso, lo cual impulsará sus patas. | The wind will move feathers on their back, which will drive their feet. |
| Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario . | Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . |
| Muestra dos vistas de este cubo, desde el frente y el dorso. Ambas pueden rotar. | Show two views of this cube, from the front and the back. Both can rotate. |
| Tu nombre fue mencionado. | Your name was mentioned. |
| El mencionado escenario quedó abierto al público por al menos 20 días en el mes de noviembre. | The aforementioned location was left open to the public for at least 20 days during the month of November. |
| He mencionado que son hermosos | Did I mention they're gorgeous? |
| Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. | And (they say) there are cattle forbidden to be used for burden or any other work, and cattle on which (at slaughtering) the Name of Allah is not pronounced lying against Him (Allah). |
| Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. | And they declare that it is forbidden to burden the backs of certain cattle, and these are the cattle over which they do not pronounce the name of Allah. |
| Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. | No one is to eat of them save whom we will in their make believe cattle whose backs are forbidden, cattle over which they mention not the name of Allah. |
| Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. | None can eat of them except those whom we permit' so they claim 'and cattle whose backs are forbidden, and others over which they do not pronounce the Name of Allah' As such fabricating lies against Him. |
| Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. | And there are those camels whose backs are forbidden by them and those upon which the name of Allah is not mentioned all of this an invention of untruth about Him. |
| Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. | They prohibited the riding of certain animals and they ate the flesh of certain animals slaughtered without a mention of the Name of God. |
| El plumaje del dorso es negro azulado brillante, con una banda blanca en la mitad de la cola. | The breast and upper belly are white, and its long tail feathers are black with white band near base. |
| Ello me lleva, por ejem plo, al PERIFRA, al que se ha mencionado antes en el presupuesto 1991. Cómo nació? | Mr Escuder Croft said earlier on that what we have hete is a discussion among experts, and so I cannot blame any of my colleagues for not being hete, because they can hardly be expected to appreciate that we are now supposed to discuss a multitude of letters of amendment and approve them in a trice. |
| Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación. | Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament. |
| John fue mencionado en el artículo. | John was mentioned in the paper. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I have mentioned it to you before. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I've mentioned it to you before. |
| Y luego he mencionado la disponibilidad. | And then I've mentioned the availability. |
| Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar). | The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five). |
| Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. | So I've mentioned to you the four challenges. |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía , ésta será irrevocable , incondicional y pagadera al primer requerimiento . | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| Tales instituciones o servicios comunicarán al Tribunal de Cuentas si tienen la intención de participar en el mencionado control. | These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit. |
| Los Parlamentos nacionales velarán por el respeto de dicho principio con arreglo al procedimiento establecido en el mencionado Protocolo. | National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol. |
| El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al BCE , adoptará las disposiciones apropiadas que sustituirán al mencionado Protocolo . | The Council shall , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB , adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol . |
| 10. Pide también al Secretario General que establezca sin demora el mecanismo de coordinación mencionado y le informe de los resultados obtenidos en el contexto del informe mencionado en el párrafo 9 supra, con referencia específica a | 10. Also requests the Secretary General to establish the aforementioned follow up mechanism as soon as possible and to report to the General Assembly on the results achieved in the context of the report referred to in paragraph 9 above, with specific reference to |
| Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. | All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging. |
| Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. | He will repay them for what they used to invent. |
| Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. | Soon He will requite them for what they used to fabricate. |
| Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. | There are some animals they exempt from labour and some over which they do not pronounce God's name, thus committing a sin against Him. |
| Ninguna disposición del acuerdo mencionado en el artículo 1 afectará al apartado 2 del artículo III 375 de la Constitución. | Nothing in the agreement referred to in Article 1 shall affect Article III 375(2) of the Constitution. |
| Daré la palabra al colega que ha mencionado usted y les pido su permiso para cerrar la lista de oradores. | To change things, therefore, we needed to refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure, and that has not been done' here. |
| Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 . | This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 . |
| a) es mencionado como parte en el proceso o | (a) is named as a party to that proceeding or |
| Le has mencionado a alguien acerca de este problema? | Have you told anyone about this problem? |
| Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor? | Have you ever mentioned this to the teacher? |
| Goliath es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia. | Goliath is a Philistine warrior mentioned in the Hebrew Bible. |
| También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano. | You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project. |
| En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas. | The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support. |