Translation of "mencionado en relación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Relación - traducción : Relación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

John fue mencionado en el artículo.
John was mentioned in the paper.
Qué opinión le merece al Consejo lo expresado en el mencionado informe de Amnistía Internacional en relación a uno de los Estados miembros? Qué medidas podrían tomarse
What is the Council's view on these facts set out concerning a Member State in the Amnesty International report?
Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar).
The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five).
3. Condena enérgicamente también los actos de violencia perpetrados recientemente contra tales misiones, representantes y funcionarios, que se han mencionado en los informes correspondientes presentados en relación con este tema
3. Also strongly condemns the recent acts of violence against such missions, representatives and officials, referred to in relevant reports under this item
Tu nombre fue mencionado.
Your name was mentioned.
a) es mencionado como parte en el proceso o
(a) is named as a party to that proceeding or
Goliath es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia.
Goliath is a Philistine warrior mentioned in the Hebrew Bible.
En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas.
The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support.
He mencionado que son hermosos
Did I mention they're gorgeous?
Ya te lo he mencionado antes.
I have mentioned it to you before.
Ya te lo he mencionado antes.
I've mentioned it to you before.
Y luego he mencionado la disponibilidad.
And then I've mentioned the availability.
Hecato es mencionado frecuentemente por Séneca en su tratado De Beneficiis .
Hecato is also frequently mentioned by Seneca in his treatise De Beneficiis .
Alt Zabrze fue mencionado en 1295 1305 como Sadbre sive Cunczindorf .
Alt Zabrze was mentioned in 1295 1305 as Sadbre sive Cunczindorf (sive or).
Entonces les he mencionado los cuatro desafíos.
So I've mentioned to you the four challenges.
Egipto fue mencionado en 2011, el año de la denominada Primavera árabe.
Egypt was mentioned in 2011, the year of the so called Arab spring.
En 1149 fue mencionado como Auuine , en 1225 como Huiuns , y en 1253 como Yges .
In 1149 it was mentioned as Auuine , in 1225 as Huiuns and in 1253 as Yges .
Le has mencionado esto alguna vez al profesor?
Have you ever mentioned this to the teacher?
Todo ha sido ya mencionado por los colegas.
The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world.
Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
BEAZLEY, Christopher (ED). (EN) Señora Presidenta, en relación con las observaciones del Sr. Panne11a acerca de Yugoslavia, quisiera decir que, como miembro de la delegación que ha mencionado, apoyo con toda firmeza lo que ha dicho el Sr. Pannella.
PANNELLA member of that delegation I wish to support very strongly what Mr Pannella has said.
la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III
for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III
Una ley europea del Consejo establecerá las medidas apropiadas en sustitución del mencionado Protocolo.
A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.
Esto fue mencionado por primera vez en 1830 por el propio Graf zu Münster.
This was first mentioned in 1830 by Graf zu Münster himself.
Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado .
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .
Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 .
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .
Le has mencionado a alguien acerca de este problema?
Have you told anyone about this problem?
Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor?
Have you ever mentioned this to the teacher?
También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano.
You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project.
Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria.
I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria.
Mantuvieron su relación en secreto.
They kept their relationship a secret.
En relación con los costes
As to the costs
También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto.
There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August.
Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa?
Have you told anyone about the surprise party?
Se han mencionado nombres de víctimas de la violencia racial.
I have to say I was delighted with the sustained attack from the Members of the extreme right here. Be known by your enemies.
10. Pide también al Secretario General que establezca sin demora el mecanismo de coordinación mencionado y le informe de los resultados obtenidos en el contexto del informe mencionado en el párrafo 9 supra, con referencia específica a
10. Also requests the Secretary General to establish the aforementioned follow up mechanism as soon as possible and to report to the General Assembly on the results achieved in the context of the report referred to in paragraph 9 above, with specific reference to
como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .
Ni me cambiaron el maldito plato del baño , se desahoga el hombre mencionado en la introducción.
They have not even changed a f..king plate in the bathroom, relieves the man mentioned in the introduction.
En textos del Siglo VIII aparece mencionado como hogar de los señores de Plöermel y Campénéac.
It was mentioned as the seat of the lords of Ploërmel and Campénéac from the 8th century.
Este anuncio no sorprenderá a nadie que haya estado viviendo en Turquía durante el mencionado periodo.
This comes as no surprise to anybody who has been living in Turkey during this period.
Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación.
Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament.
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)

 

Búsquedas relacionadas : Mencionado En último - En El Mencionado - En Relación - Mencionado En Primer Lugar - Mencionado En El Artículo - Mencionado En Segundo Lugar - Mencionado En Varias Ocasiones - Mencionado En El Punto - Mencionado En La Página - Mencionado En El Capítulo - Mencionado En Otra Parte - Ex Mencionado - Ha Mencionado - Anteriormente Mencionado