Translation of "mencionado más" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario . | Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . |
| Tu nombre fue mencionado. | Your name was mentioned. |
| El Sr. Vittinghoff ha mencionado la cifra de 45 millones, lo que supone un 10 más. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| He mencionado que son hermosos | Did I mention they're gorgeous? |
| Usted prometió una auditoría forense pronto , y más de un año después el mencionado Informe aún falta . | You promised a forensic audit report soon , and more than a year later the Report itself is still missing . |
| John fue mencionado en el artículo. | John was mentioned in the paper. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I have mentioned it to you before. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I've mentioned it to you before. |
| Y luego he mencionado la disponibilidad. | And then I've mentioned the availability. |
| Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar). | The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five). |
| Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. | So I've mentioned to you the four challenges. |
| Como ya hemos mencionado antes, se supone que KDE es el interfaz disponible más intuitivo y fácil de aprender. | As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available. |
| Una de las cosas más peligrosas de un tsunami que he visto mencionado es la total falta de información. | One of the scariest things about the tsunami that I've not seen mentioned is the complete lack of information. |
| Le has mencionado esto alguna vez al profesor? | Have you ever mentioned this to the teacher? |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo. | In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council. |
| Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 . | This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 . |
| a) es mencionado como parte en el proceso o | (a) is named as a party to that proceeding or |
| Le has mencionado a alguien acerca de este problema? | Have you told anyone about this problem? |
| Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor? | Have you ever mentioned this to the teacher? |
| Goliath es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia. | Goliath is a Philistine warrior mentioned in the Hebrew Bible. |
| También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano. | You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project. |
| En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas. | The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support. |
| Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria. | I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria. |
| No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres. Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía. | And when We proclaimed to you, Indeed all mankind is within the control of your Lord and We did not create the spectacle which We showed you except to try mankind, and the Tree which is cursed in the Qur an and We warn them so nothing increases for them except extreme rebellion. ( The Ascent of the Holy Prophet to the heavens and beyond, which the disbelievers denied as just a dream. The Zakkum tree which will grow in hell and be the food for its inhabitants.) |
| No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres. Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía. | And when We said to thee, 'Surely thy Lord encompasses men,' and We made the vision that We showed thee and the tree cursed in the Koran to be only a trial for men and We frighten them, but it only increases them in great insolence. |
| No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres. Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía. | When We said to you 'Indeed, your Lord encompasses all people' We did not make the vision which We showed to you, and the tree cursed in the Koran except to be a trial for people, and We frighten them, but it only increases them in great insolence. |
| No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres. Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía. | And when We said to you Surely your Lord encompasses men and We did not make the vision which We showed you but a trial for men and the cursed tree in the Quran as well and We cause them to fear, but it only adds to their great inordinacy. |
| No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres. Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía. | We told thee that thy Lord doth encompass mankind round about We granted the vision which We showed thee, but as a trial for men, as also the Cursed Tree (mentioned) in the Qur'an We put terror (and warning) into them, but it only increases their inordinate transgression! |
| En cuanto al calendario mencionado por el Sr. Herman, nosotros esperamos, como él, que la fase transitoria sea lo más breve posible. | include the EFTA countries in the economic and monetary cooperation from the start. |
| Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo . | Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| El doctor Jan Gadomski (1899 1966), mencionado anteriormente, se convirtió más tarde en un gran impulsor de la astronomía y de la cosmonáutica. | The above mentioned Dr. Jan Gadomski (1899 1966) later became a strong promoter of astronomy and astronautics. |
| Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa? | Have you told anyone about the surprise party? |
| Se han mencionado nombres de víctimas de la violencia racial. | I have to say I was delighted with the sustained attack from the Members of the extreme right here. Be known by your enemies. |
| Hecato es mencionado frecuentemente por Séneca en su tratado De Beneficiis . | Hecato is also frequently mentioned by Seneca in his treatise De Beneficiis . |
| Alt Zabrze fue mencionado en 1295 1305 como Sadbre sive Cunczindorf . | Alt Zabrze was mentioned in 1295 1305 as Sadbre sive Cunczindorf (sive or). |
| Por eso me resulta difícil aceptar las enmiendas que he mencionado. | That is why I had difficulty in accepting the amendments that I referred to. |
| Egipto fue mencionado en 2011, el año de la denominada Primavera árabe. | Egypt was mentioned in 2011, the year of the so called Arab spring. |
| 6. Exhorta una vez más a los Estados Miembros a que no reconozcan ninguna de las medidas o disposiciones legislativas o administrativas que se han mencionado | 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above |
| Quiero pro fundizar un poco más en algunos elementos del código de conducta común que ya se ha mencionado esta noche al inicio de este debate. | A3313 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposals for revision of the financial perspectives. |
| 6. Exhorta una vez más a los Estados Miembros a que no reconozcan ninguna de las medidas o disposiciones legislativas o administrativas que se han mencionado supra | 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above |
| Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa | List all URLs that have been mentioned recently in a new tab |
| Y aún me haré más vil que esta vez y me rebajaré ante mis propios ojos. Pero con las criadas que has mencionado, junto con ellas seré honrado | I will be yet more vile than this, and will be base in my own sight. But of the handmaids of whom you have spoken, they shall honor me. |
Búsquedas relacionadas : Más Frecuentemente Mencionado - Ex Mencionado - Ha Mencionado - Anteriormente Mencionado - Mencionado Desde - Anterior Mencionado - Previamente Mencionado - Mencionado Brevemente - Antes Mencionado - Problema Mencionado - Arriba Mencionado - Mencionado Positivamente - Habiendo Mencionado - Mencionado Para
