Translation of "mencionados en la parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| en lo que respecta al cumplimiento por parte del etiquetado del Catálogo comunitario y los Códigos comunitarios mencionados en los artículos 25 y 26. | as to the compliance of the labelling to the Community Catalogue and the Community Codes referred to in Articles 25 and 26. |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III 246, la Unión | In order to achieve the objectives referred to in Article III 246, the Union |
| En Dinamarca e Irlanda , los tipos de interés a largo plazo estuvieron , durante la mayor parte del período , relativamente cercanos a los de los países mencionados anteriormente . | In Denmark and Ireland long term rates were also relatively close to those in the above mentioned countries for most of the period . |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| iv) El intercambio de información contenida en los registros mencionados en los incisos i) y iii) del presente apartado con las autoridades competentes de otros Estados Parte. | (iv) The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs (d) (i) and (iii) of this paragraph with the competent authorities of other States Parties. |
| Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 | Expressions used in the Annexes |
| En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| Asimismo deberán facilitar, en cualquier momento en que se lo exija la autoridad responsable de la concesión de su licencia, la información pertinente a los efectos del apartado 5, y en particular los datos mencionados en la parte C del Anexo. | At any time upon request of the licensing authority a air carrier shall provide the information relevant for the purposes of paragraph 5 and, in particular, the data referred to in part C of the Annex. |
| l) Presentarle informes anuales sobre la labor de la Oficina en los ámbitos mencionados en el presente párrafo | (l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph |
| En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Acudir a los documentos mencionados en el comienzo para mas informacion. | Refer to the documents mentioned at the beginning for more detailed information. |
| c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 de la presente resolución | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| CP Perros y gatos también fueron mencionados. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Los detalles de los sistemas mencionados en la letra d ) se ajustarán a lo especificado en el anexo . | The details of the schemes referred to in point ( d ) shall be as specified in the Annex . |
| En otras palabras, este acuerdo que fue firmado el 8 de mayo de este año, en su mayor parte es similar a los acuerdos que la Comunidad Europea ha firmado con los otros tres países mencionados. | In other words this agreement, which was signed on 8 May this year, is largely similar to agreements which the European Community has concluded with those three other countries. |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Con el 111,2 , la prosperidad relativa británica se sitúa en el primer lugar entre los países mencionados. | At 111.2 , the UK's relative prosperity is at the top of the range. |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente a | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| 21. Decide crear los puestos mencionados anteriormente, como se indica en el anexo III de la presente resolución | 21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution |
| Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente. | Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead. |
| Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Además de los cinco personajes mencionados anteriormente, tres personajes más aparecen en el piloto. | Besides the five regulars cast members mentioned above, three more characters appeared in the pilot episode. |
| Para la negociación y celebración de los acuerdos mencionados en el apartado 3, el Consejo decidirá por mayoría cualificada. | For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3, the Council shall act by a qualified majority. |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| B ANEXO ( orientativo ) Calendario de días festivos ( mencionados en el apartado 3 del artículo 12 ) | B ANNEX ( Indicative ) List of public holidays ( as referred to in paragraph 3 of Article 12 ) |
| c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 7 supra | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 6 supra | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| a) Cuando los Estados mencionados en el párrafo 1 del artículo 1 sean Estados Contratantes de la presente Convención o | (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or |
| Este artículo está dedicado a la familia y amigos de Alex Peterson, quien vivió en los seis países aquí mencionados. | This wrap is for the family and friends of Alex Peterson, who spent time in all six countries mentioned here. |
| Sobre la industria lechera recae la grave responsabilidad de velar por que se sigan utilizando productos lácteos en todos los productos mencionados. | The dairy industry has a very strong responsibility to ensure that they continue to use dairy products in all spreads. |
| Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado . | The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . |
| Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados . | The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . |
| Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III 209, la Unión apoyará y complementará la acción de los Estados miembros en los siguientes ámbitos | With a view to achieving the objectives of Article III 209, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields |
| 19. Conviene en que los centros regionales mencionados en el párrafo 18 supra continúen informando anualmente a la Comisión acerca de sus actividades | 19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis |
| b) La falsificación, el ocultamiento o la destrucción de documentos que prueben la verdadera identidad de los niños mencionados en el inciso a) supra. | (b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above. |
| En la parte izquierda | On the left side |
| En la parte derecha | On the right side |
| El BCE advierte ademÆs que los beneficios mencionados son , en principio , consecuencia de toda mejora de la información sobre las empresas . | The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure . |
| La Unión y los demás Estados miembros prestarán asistencia, a este respecto, a los Estados adherentes mencionados en el artículo 1. | The Union and the other Member States shall assist the acceding States referred to in Article 1 in this respect. |
| El 22 de octubre de 2008 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet en la que se detallaban los mencionados acuerdos . | A press release detailing the arrangements was published on the ECB 's website on 22 October 2008 . |
| Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado.4. | The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.4. |
Búsquedas relacionadas : Mencionados En La Sección - Puntos Mencionados - Gastos Mencionados - Artículos Mencionados - Recintos Mencionados - Documentos Mencionados - Puntos Mencionados - Ambos Mencionados - Son Mencionados - Principios Mencionados - Temas Mencionados - Elementos Mencionados - Los Mencionados - Cambios Mencionados
