Translation of "mencionar el nombre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo mencionar el nombre de Taninna en presencia de su padre! | I cannot mention Taninna's name in presence of her father! |
| Mencionar su nombre duele, ojalá hubiésemos sabido amarla para no haber llegado a este punto. | I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were I think we all love it but we do not know how to love it, |
| Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o . | When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or . |
| Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano. | She can play the violin, not to mention the piano. |
| así que pensamos no mencionar el clítoris por ahora. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Pero déjenme mencionar solamente un par. | But let me just try a couple. |
| Pueden omitir mencionar lo del polvo. | You can skip the dust part. |
| No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Cuba anuncia nueva política de informatización sin mencionar el acceso a Internet | Cuba Announces New IT Policy and Does Not Mention Internet Access Global Voices |
| El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores. | The second point I would like to consider is foreign relations. |
| MARTINEZ de capital importancia sin referirse nunca a dicho asunto y sin ni siguiera mencionar al nombre del mis mo, lo cual constituye realmente una proeza. | ANDREOTTI ment to which the President of the Council immediately lent his support to send a mission of its own to the Arab countries most directly concerned. |
| quiero decir, les podría mencionar cientos de ellos. | I mean, I could tell you hundreds of them. |
| Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán. | He knows no English, not to mention German. |
| Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti. | Even the media will forget to mention anything about you. |
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| Pero finalmente ha llegado a esa promesa, obligado o guiado en parte por su Vicecanciller, Hans Dietrich Genscher, cuyo nombre cabe mencionar con honor una vez más. | DILLEN (DR), in writing. (NL) For those who believe in all peoples' right of selfdetermination the reunification of Germany is a good thing. |
| Y quedan todavía otras cosas por mencionar, como, por ejemplo, el trabajo flexible. | I should be glad to hear shortly from the Commissioner how far we have come with them. |
| El último aspecto que quiero mencionar es el del pre supuesto y las conscuencias presupuestarias. | The duration and effect of these transitional measures should be limited to 31 December 1990. |
| Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. | He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. |
| Quizá olvidé mencionar que mi hijo es hijo único. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| Creo que lo hay. Quiero mencionar algunos de ellos. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Sobra mencionar que ha sido una elección práctica más que moral el centrarse en el Líbano. | Needless to say, focusing on Lebanon is a practical choice rather than a moral one. |
| Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Una última cosa que vale la pena mencionar, es el valor booleano de las expresiones. | One last thing worth mentioning is the truth value of expressions. |
| Y no tenemos sólo este espectro enorme. Comparémoslo con el número que acabo de mencionar. | So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned. |
| No voy a mencionar los estilos de peinados que ensayaron cuando me creció el cabello. | We're not going to talk about the hairstyles that they tried to force on me once my hair grew back. |
| Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks. | It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website. |
| Otro ejemplo que quisiera mencionar es el de Kit of No Parts, de Hannah Perner Wilson. | Another example I'd like to mention is Hannah Perner Wilson's Kit of No Parts. |
| Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED. | I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs. |
| Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| Nombre el nombre visible del usuario | Name the user visible name |
| Nombre del nodo local, probablemente el nombre del servidor sin el nombre del dominio. | local node name, most probably the host name without the domain name |
| Sin mencionar los 200 caballos que están probablemente corriendo ahora mismo para hacer funcionar el aire acondicionado. | Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going. |
| debido a incendios intencionales, a expansión urbana, a lluvia ácida, sin mencionar el terrorismo y las guerras. | This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars. |
| En el campo de la poesía, cabe mencionar a Domingo Estrada, Máximo Soto Hall o María Cruz. | In poetry, important writers included Domingo Estrada, Máximo Soto Hall, and María Cruz. |
| Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan. | We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations. |
| No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora. | It is not the only important issue. |
| Y aquí , en Madrid , no puedo sino mencionar España como ejemplo señalado . | And here in Madrid , I cannot help but mention Spain as an outstanding example . |
| Al mencionar la palabra especies , él estaba revelando su visión del mundo. | When he said the word species, he was revealing his worldview. |
| Sólo debo mencionar brevemente, es ésta realmente la lista adecuada que obtuvimos? | I should just mention briefly, is this really the right list that we got out? |
Búsquedas relacionadas : Mencionar Mi Nombre - Mencionar Por Su Nombre - Mencionar El Hecho - Mencionar El Código Promocional - Sin Mencionar - Sin Mencionar - Podemos Mencionar - Puedo Mencionar - Especialmente Mencionar - Inútil Mencionar - Podemos Mencionar - Debo Mencionar
