Translation of "mencione" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

quien mencione el nombre de su Señor y ore!
And recites the name of his Lord and serves with devotion.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
and mentions the Name of his Lord, and prays.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
And who remembereth the name of his Lord, and then prayeth.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil additional prayers).
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
And mentions the name of his Lord, and prays.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
remembering his Lord's name and praying.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
And remembereth the name of his Lord, so prayeth,
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
celebrates the Name of his Lord, and prays.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
and remembers the Name of his Lord, so he prays.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
And mentions the name of his Lord and prays.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
remember the name of the Lord, and pray to Him.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
And magnifies the name of his Lord and prays.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
who remembers the name of his Lord and prays, shall indeed be successful.
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
And glorify the name of their Guardian Lord, and (lift their hearts) in prayer.
Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
(The light is lit) in houses of worship which God has allowed to be raised, and His name remembered in them.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
(Those who obtain guidance to His light are found) in the houses which He has enjoined to raise up and to mention His name therein.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
(This lamp is found) in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre.
In houses which Allah has allowed to be raised up, and His Name to be remembered therein.
Este evento leerá los mensajes que konversation envía cuando alguien mencione su apodo en un mensaje de IRC.
This event will speak the message konversation sends when someone mentions your nickname in an Internet Relay Chat message.
Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Nunca mencione ganar. Mi idea es que se puede perder cuando superas en puntuación a alguien en un juego.
Never mention winning. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.
También puede recibir una alerta cuando alguien mencione su nickname en un mensaje utilizando la característica de resaltado de konversation .
You can also alert yourself when someone mentions your nickname in a message using konversation 's highlighting feature.
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
In the houses (mosques) which Allah has commanded to erect and in which His name is taken praising Allah in them at morn and evening,
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
in temples God has allowed to be raised up, and His Name to be commemorated therein therein glorifying Him, in the mornings and the evenings,
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
They worship in houses which Allah has bidden to be exalted and His name to be remembered therein they hallow Him therein in mornings and evenings
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings,
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
In houses Allah has allowed to be raised and wherein His Name is celebrated He is glorified therein, morning and evening,
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein exalting Him within them in the morning and the evenings
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
(This niche) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
In houses which Allah has permitted to be exalted and that His name may be remembered in them there glorify Him therein in the mornings and the evenings,
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
They worship in the houses which God has allowed to be raised for the remembrance of His name, morning and evening,
En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
(Lit is such a Light) in houses, which Allah hath permitted to be raised to honour for the celebration, in them, of His name In them is He glorified in the mornings and in the evenings, (again and again),
Permítanme que, a este respecto, mencione en particular a la organización OXFAM, que desde hace muchísimo tiempo está luchando por esta cuestión.
Thanks to the new procedures contained in Article 26 of the seventh amendment the time that will elapse, between notification and any restrictions on the marketing and use of certain substances, will under Directive 76 769 be substantially reduced.
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
And who is more unjust than one who prevents the name of Allah being mentioned in the mosques, and strives for their ruin?
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
And who does greater evil than he who bars God's places of worship, so that His Name be not rehearsed in them, and strives to destroy them?
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
And who is more unjust than he who preventeth the mosques of Allah, that His name be mentioned therein, and striveth after their ruin?
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
And who is more unjust than those who forbid that Allah's Name be glorified and mentioned much (i.e. prayers and invocations, etc.) in Allah's Mosques and strive for their ruin?
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name in places of worship, and contributes to their ruin?
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
And who could be a greater wrongdoer than the one who forbids the mention of Allah's name in places of worship and strives for their ruin?
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
And who doth greater wrong than he who forbiddeth the approach to the sanctuaries of Allah lest His name should be mentioned therein, and striveth for their ruin.
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
Who is a greater wrongdoer than those who deny access to the mosques of Allah lest His Name be celebrated therein, and try to ruin them?
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
Who does greater harm than he who prevents His Name to be remembered in the Mosques of Allah and strives to destroy them?