Ella era una mujer muy ambiciosa.	She was a very ambitious woman.
Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.	But even more ambitious action is needed.
La ambiciosa propuesta de Obama se recibió con entusiasmo en Europa.	Obama s bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe.
El éxito en París daría un espaldarazo a esta ambiciosa agenda energética.	Success would provide a strong foundation for the broader EU energy agenda.
Me gustaría añadir que la propuesta de la Comisión es realmente ambiciosa.	I would like to add that the Commission's proposal is already ambitious.
Esa es la meta real. Es muy ambiciosa, pero creemos que podemos conseguirlo.	It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
El pintor jefe de la ambiciosa decoración interior fue Livio Agresti de Forlì.	The chief painter of the ambitious internal decoration was Livio Agresti from Forlì.
Como demostrara JFK, los grandes progresos comienzan con una gran meta, ambiciosa pero realista.	As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.
El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa.	Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas.
No cabe duda de que esta política de planificación territorial es ambiciosa. Cómo conseguirlo?	That is the line taken in the report submitted to you today by the Committee on Regional Policy and Regional Planning.
La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa.	Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.
A título de ejemplo, planea usar su presidencia del G 20 en 2016 para promover una agenda ambiciosa.	It plans to use its presidency of the G 20 in 2016, for example, to advance an ambitious agenda.
Algunos países han de afrontar retos importantes que reclaman de forma inmediata una actuación correctiva ambiciosa y creíble .	Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .
La redistribución de esta reserva propuesta por la Comisión de Presupuestos hace caduca esta línea de conducta poco ambiciosa.	The redistribution of these reserves proposed by the Committee on Budgets rules out this unambitious line. So a fresh look is going to be necessary.
Eso es más que las cuantiosas pérdidas que los bancos sufrieron a consecuencia de préstamos incobrables e ingeniería financiera excesivamente ambiciosa.	This is over and above the heavy losses that banks incurred from bad lending and overambitious financial engineering.
Y si mi compañera de cuarto conociera a mi ambiciosa trenzadora de cabello, quien acaba de iniciar su negocio de extensiones?	What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Algunos países de la UE consideran que la propuesta de la Comisión es demasiado ambiciosa para ponerla en marcha a inicios de 2013.	According to some EU countries, the Commission s proposal is too ambitious to enter into force at the beginning of 2013.
Estimo que todas esas enmiendas se caracterizan por una voluntad mucho más ambiciosa que el compromiso propuesto por la Comisión, que considero poco sólido.	We must therefore realize that this is a minimum directive, which will certainly allow more to be done in the well placed countries, but the efforts required of the others will be quite enormous.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Antes, cuando los hombres contrataban como secretarias a gente tan ambiciosa cuanto analfabeta, el riesgo no era tan alto , escribió un ex periodista del diario Kommersant, Demyan Kudryavtsev.	Before, when men hired as their secretaries such illiterate, enterprising people, the risk wasn t so high, wrote former Kommersant journalist Demyan Kudryavtsev.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Soy apasionada y ambiciosa, por eso elegí ser ingeniera aeronáutica, que no tenía nada que ver con el espacio para mí...hasta el día en que el Challenger explotó.	I'm driven and really ambitious that way, and so I picked aeronautical engineering which had nothing to do with space for me...until that day .
En este contexto, los líderes turcos creen que la respuesta internacional al Estado Islámico debe ser mucho más ambiciosa el objetivo debe ser reparar las causas subyacentes del actual desorden.	In this context, Turkey s leaders believe that the international community s response to the Islamic State should be far more ambitious, seeking to redress the underlying causes of the current disorder.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
En su primer mandato, Bachelet adoptó políticas draconianas, pero fiscalmente responsables, que crearon enormes déficits estatales, después asignados a una ambiciosa reforma de las pensiones y un fondo soberano de reserva.	In her first term, Bachelet adopted draconian but fiscally responsible policies, generating huge government surpluses that were earmarked for an ambitious pension reform and a rainy day sovereign wealth fund.
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.

Búsquedas relacionadas : Persona Ambiciosa - Acerca Ambiciosa - Más Ambiciosa - Ambiciosa Expansión - Ambiciosa Estrategia - Política Ambiciosa - Profesional Ambiciosa - Ambiciosa Agenda - Visión Ambiciosa - Tarea Ambiciosa - Ambiciosa Empresa - Escala Ambiciosa - Empresa Ambiciosa - Persona Ambiciosa

Muestra esta página en español