Están enfermas, por lo que son menos capaces de defenderse de los mosquitos.	They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Para los países capaces de formular y aplicar reglamentaciones prudenciales, la gestión de las corrientes de capitales transfronterizas resultan menos útiles y menos deseables.	For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable.
Y, sin embargo, precisamente cuando las democracias occidentales parecen menos capaces de actuar, se les exigirá más.	And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them.
Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.	Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
En otras palabras, Gazprom (y el gobierno ruso) son menos capaces de tolerar la pérdida del mercado europeo que viceversa.	In other words, Gazprom (and the Russian government) are less capable of withstanding the loss of the European market than vice versa.
Los administradores en estas sociedades de izquierdas no son menos capaces en lo técnico, pero sus restricciones organizacionales, sus incentivos y sus objetivos se inclinan menos hacia los accionistas.	Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder.
Son estudiantes capaces.	They're able students.
Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.	We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.
Son capaces de cantar.	They're able to sing.
Y esto seguirá siendo un problema a menos que, y hasta que, seamos capaces de almacenar eficientemente la energía proveniente de fuentes renovables.	Kondisi seperti ini akan terus menjadi persoalan, kecuali dan hanya jika kita mampu menyimpan energi dari sumber sumber terbarukan secara efisien.
No queremos perder los servicios globales en línea que no serán capaces de operar en Rusia a menos que la ley sea modificada.	We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended.
Si somos máquinas, entonces en principio al menos, deberíamos ser capaces de contruir máquinas con otros materiales, que estén tan vivas como estamos nosotros.	If we are machines, then in principle at least, we should be able to build machines out of other stuff, which are just as alive as we are.
No seremos capaces de escapar.	We won't be able to escape.
necesitáis ser capaces de aprender.	You need to be coachable.
Necesitan ser capaces de leer.	They do need to be able to read.
Pero la disponibilidad de capital de largo plazo parece haberse visto limitada, ya que los proveedores tradicionales de capital accionario para proyectos de infraestructura, por ejemplo, son menos capaces o están ahora menos deseosos de invertir.	But the availability of long term capital appears to have been impaired, as traditional providers of equity to infrastructure projects, for example, have become less able or willing to invest.
Y las señales actuales allí sugieren que las personas más directamente expuestas a un ajuste fiscal son las menos capaces de defenderse los niños relativamente pobres.	And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves relatively poor children.
Pero también son capaces de dormir.	But they are also able to sleep.
Somos capaces de recomponer sus dedos.	We can properly make all his phalanxes.
Somos capaces de recomponer sus dedos.	WE are Able to put together evenly his finger tips.
Somos capaces de recomponer sus dedos.	We are Able to restore his very fingers!
Somos capaces de recomponer sus dedos.	We are Able even to proportion his fingertips.
Somos capaces de recomponer sus dedos.	We are able to make complete his very fingertips
Somos capaces de prevenir la enfermedad?	Are we able to prevent disease?
Ellos son capaces de hablar español.	They're able to speak Spanish.
Ya no fueron capaces de controlarse.	They could no longer control themselves.
Ya no eran capaces de controlarse.	They could no longer control themselves.
Así que la extroversión ansía estimulación mientras que los introvertidos se sienten más vivos, más activos y capaces cuando están en ambientes mas tranquilos con menos estimulación.	So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched on and their most capable when they're in quieter, more low key environments.
Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.	We were able to settle the matter finally.
No fueron capaces de descubrir ningún secreto.	They weren't able to discover any secrets.
Tom y Mary son profesores muy capaces.	Tom and Mary are both very competent teachers.
Sé de lo que ellos son capaces.	I know what they're capable of.
Sé de lo que ellas son capaces.	I know what they're capable of.
No seremos capaces de ayudar a Tom.	We won't be able to help Tom.
No vamos a ser capaces de hacerlo.	We're not going to be able to do that.
No vamos a ser capaces de hacerlo.	We aren't going to be able to do that.
Serán capaces de liberarse de su pasado.	You're able to free yourself from your past.
También son capaces de jugar. Realmente están jugando.	They are also able to play they are really playing.
Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!	Ask him in case they can speak.
Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!	Question them if they are able to speak!'
Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!	Ask them, if they can speak!
Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!	Ask them, if they can speak.
Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!	So ask them, if they can speak.
Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!	So question them, if they can speak.
Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!	Ask them, if they can speak.

Búsquedas relacionadas : Más Capaces - Capaces Manos - Fueron Capaces - Empleados Capaces - Socialmente Capaces - Contractualmente Capaces - Convertirse Capaces - Siendo Capaces - Sentirse Capaces - Instituciones Capaces - Edi Capaces - Más Capaces - Académicamente Capaces - Ya Capaces

Muestra esta página en español