Estos caballetes tienden a ser muy simples en diseño con menos preocupación por la estabilidad que necesita un artista para el trabajo.	These easels tend to be very simple in design with less concern for the stability needed by a working artist.
1. Reitera su profunda preocupación por la aplicación insuficiente del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II.	1. Reiterates its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 Ibid., chap. II.
La preocupación son los antidepresivos	The worry is about antidepressants.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
En la medida en que su caldo de cultivo pueda ser destruido, como Al Qaeda lo fue en Afganistán, se acuñarán menos nuevos terroristas que causen preocupación.	To the extent that their breeding ground can be destroyed, as Al Qaeda s was in Afghanistan, there will be fewer newly minted terrorists to worry about.
La preocupación era de dónde viene todo esto.	And so concern is where all of this comes from.
La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.	Concern about the paradox all but vanished.
La preocupación le afectó a la salud.	Worry affected his health.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
La preocupación, por lo tanto, es entendible.	Concern is therefore understandable.
Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses.	Clearly, the economy is Americans top concern.
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.	Crime has become a bigger worry than unemployment.
Otra preocupación importante para Neuland es la educación.	Another major concern for Neuland is education.
Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.	A related concern is measurement.
Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?	Was this concern about nation building a warning?
Expresando profunda preocupación ante la falta de reconstrucción en el Afganistán,	Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción.	The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction.
No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
La alegría que sentimos está teñida de preocupación, y la preocupación se enseñorea de mí cuando oigo algunas de las cosas que se han dicho hoy en este Parlamento.	It could be that people worry or begin to consider which of the two might come before or after the other and which of the two processes wc should consider the most important.
Observando con preocupación que muchos países, particularmente los países menos adelantados y los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, no se han beneficiado plenamente de la economía mundial y la liberalización del comercio,	Noting with concern that a number of developing countries, in particular the least developed countries and commodity dependent developing countries, have not fully benefited from the global economy and trade liberalization,
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.	That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.	Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.	Thank you for your concern.
Había una sincera preocupación.	And there was a sincere concern there.
Sin embargo, hay otros temas de preocupación.	However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy.
Desde 2013, la principal preocupación de Arabia Saudita en la región es Siria.	Since 2013, Syria has become the main focus of Saudi Arabia s attention in the region.
Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación.	The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry.
Tercera preocupación, las medidas para el mantenimiento de la renta en la Comunidad.	The situation seems increasingly likely to arise in which efficient farmers are faced with lower prices as a result of the market policy operated under GATT.
La Comisión comparte plenamente la preocupación de Su Señoría por la protección de los bosques.	The Commission entirely share the preoccupation of the honourable Member that forest should be protected.
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
20. Expresa su preocupación por la falta de recursos del fondo fiduciario establecido para que los países menos adelantados participen en el examen anual que hace el Consejo Económico y Social de la ejecución del Programa de Acción	20. Expresses its concern about the insufficiency of resources in the trust fund established for the participation of the least developed countries in the annual review of the implementation of the Programme of Action by the Economic and Social Council
La seguridad en los caminos es una gran preocupación.	Road safety is a grave concern.
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.	Job security became a major worry.
Eso no representa la más mínima preocupación para mí.	That doesn't worry me at all.
La nanotecnología, nanopartículas, se escucha mucha preocupación sobre esto.	Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación.	That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press.
Sin embargo, la nativa de Texas dejó a un lado su preocupación.	But the Texas native brushed aside her concern.
Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.	Another area of concern is delay in settlement of claims.
Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación .	In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .
Es este asunto de la apariencia y de la preocupación por eso un fenómeno occidental?	Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Sin embargo, comparto la preocupación del ponente acerca de la cuantía de los fondos especificados.	Rural information centres can, I believe, play an important part in assisting future developments of a positive nature.
Retirada británica El temor de que los estadounidenses recobraran su deseo de conquistar Canadá permaneció como una preocupación seria por al menos medio siglo, y fue la principal razón de la retención de una gran guarnición británica en el lugar.	British withdrawal The fear that the Americans might again attempt to conquer Canada remained a serious concern for at least the next half century, and was the chief reason for the retention of a large British garrison in the colony.
Expresando preocupación por la muy difícil situación humanitaria en los países de la región,	Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,

Búsquedas relacionadas : Una Preocupación Menos - Preocupación - De Preocupación - Preocupación De - De Preocupación - La Preocupación Por - La Mayor Preocupación - La Primera Preocupación - La Mayor Preocupación - La Creciente Preocupación - Aliviar La Preocupación

Muestra esta página en español