Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso.	The higher we go up, the thinner the air becomes.
Denso	Dense
El cuerpo es más denso que el agua. El 95 por ciento estará, al menos, sumergido naturalmente.	The body is denser than water. 95 percent of it would be, at least, submerged naturally.
En especial, todo era mucho más denso.	In particular, things were a lot denser.
Crea un gradiente de presión que permite que menos aire fresco denso viaje hacia arriba y escape hacia fuera del tope de la columna de aire.	It creates a pressure gradient which allows hot air, which is less dense, to travel upwards and escape out the top.
El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.	The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
En el pasado, el Universo era más denso y también más caliente.	In the past, the universe was more dense, and it was also hotter.
El capital social en estos asentamientos es de lo más urbano y denso.	Social capital in the slums is at its most urban and dense.
El ancho de las paredes es de 700 mm, de denso y sólido concreto.	The walls are 700 millimeters thick of solid dense concrete.
Pero si el fitoplancton es demasiado denso, las salpas pueden atascarse y hundirse en el fondo.	But if the phytoplankton is too dense, the salps can clog and sink to the bottom.
La capa inferior consiste de un suave, denso y corto pelo que mantiene al perro caliente.	The under layer, or undercoat, consists of a dense, soft, and short fur that keeps the dog warm.
Y está muy vacío. El vacío ahí es un millón de veces menos denso que el mayor vacío que nuestra mejor tecnología en la Tierra puede actualmente crear. Así de diferente es un lugar típico de este lugar.	And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place.
y de vuelta aquí, en este parque ya arbolado estamos haciendo un edificio denso llamado el Centro Estadounidense que tiene un teatro, pisos, escuela de baile, un museo de arte, restaurantes y todo tipo de es un programa muy denso librerías, etc	And back in here, in this already treed park, we're doing a very dense building called the American Center, which has a theater, apartments, dance school, an art museum, restaurants and all kinds of it's a very dense program bookstores, etc.
La urgencia de la cuestión aumenta a medida que el tráfico aéreo se va haciendo cada vez más denso.	As the skies become increasingly crowded this becomes more urgent.
A la derecha pueden ver una mamografía donde se ve un tumor tenue, cuyos bordes se confunden con el tejido denso.	You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
Quiero decir, están las típicas ciudades europeas, con un núcleo urbano denso, buen transporte público en su mayoría, no mucha capacidad vial.	I mean, you have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity.
Ya he manifestado cómo valoraba yo, personalmente, la conveniencia de hacer más denso el tejido de nuestras relaciones con la Unión Soviética.	But this is not the purpose of the international community's action.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Tanto los tumores como el tejido mamario denso aparecen en blanco en la mamografía y no se pueden distinguir normalmente con rayos X.	Both tumors and dense breast tissue appear white on a mammogram, and the X ray often can't distinguish between the two.
Un grafo denso, en matemáticas, es un grafo en el que el número de aristas está cercano al número de máximo de aristas.	In mathematics, a dense graph is a graph in which the number of edges is close to the maximal number of edges.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Dos tercios de las mujeres que rondan los 40 tienen un tejido mamario denso, razón por la cual la mamografía no funciona en esos casos.	Two thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them.
Creemos que todo esto emergió de un Big Bang un estado caliente y denso. Pero, cómo ese amorfo Big Bang se convirtió en nuestro complejo cosmos?	We believe that all of this emerged from a Big Bang a hot, dense state. So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos?
Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.	And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Bueno, descubrimos que cuando ves hacia atrás en el tiempo, el universo se va volviendo más y más caliente, más y más denso, y más y más simple.	Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
La historia dice así Sabemos que el universo comenzó hace 13.7 mil millones de años, en un estado inmensamente caliente, denso, mucho más pequeño que un único átomo.	The story goes like this we know that the universe began 13.7 billion years ago, in an immensely hot, dense state, much smaller than a single atom.
Descripción Se caracterizan por la presencia de un terminal denso de racimo de flores, de color amarillo, pero a menudo también blanco, rosa o naranja, dependiendo de la especie.	Description They are characterised by the presence of a dense terminal raceme of flowers, often yellow but also white, pink, yellow or orange depending on the species.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Su mamografía mostraba una zona de tejido muy denso pero en su IMM se ve una zona con una lesión preocupante y podemos verlo también en una imagen en colores.	And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.
Y luego están las ciudades del mundo emergente con una variada mezcla de vehículos, usos revueltos del suelo, también bastante dispersos pero a menudo con un núcleo urbano muy denso.	And then you have the emerging world cities, with a mixed variety of vehicles, mixed land use patterns, also rather dispersed but often with a very dense urban core.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons

Búsquedas relacionadas : Es Menos Denso - Completamente Denso - Sonido Denso - Denso Follaje - Denso Lenguaje - DENSO Cinta - Nutricionalmente Denso - Grupo Denso - Tejido Denso - Pan Denso - Aire Denso - Denso Bosque - Material Denso

Muestra esta página en español