Esta segunda opción sería menos deseable que la primera.	This second option would be less desirable than the first.
Esto es algo deseable!	There is surely some motive behind it.
Esto es algo deseable!	Indeed he has a hidden objective in this!
Esto es algo deseable!	Verily, This is a thing designed (against you)!
Esto es algo deseable!	This is something planned.
Esto es algo deseable!	What is being said is with a design.
Esto es algo deseable!	Lo! this is a thing designed.
Esto es algo deseable!	This is indeed the desirable thing to do .
Esto es algo deseable!	Indeed, this is a thing intended.
Esto es algo deseable!	This man wants to dominate you.
Esto es algo deseable!	This is clearly a conspiracy.
Esto es algo deseable!	For this is truly a thing designed (against you)!
En lo personal, veo la política de inversión como un método de primeros auxilios Menos trabajo es la solución más deseable.	Personally, I regard the investment policy as first aid. Less work is the ultimate solution.
Está estrechamente relacionado con el más común permanganato de potasio, pero en general es menos deseable, ya que es más caro de producir.	It is closely related to the more commonly encountered potassium permanganate, but it is generally less desirable, because it is more expensive to produce.
Cuál es el nivel deseable de integración ?	What is the desirable level of integration ?
No atractiva sexualmente, per se, sino más deseable.	Not attracted sexually, per se, but most drawn.
Y, en parte, a que el crecimiento no es incondicionalmente deseable los ciudadanos pueden estar mucho mejor con un poco menos de crecimiento, y más aire limpio.	And in part, it is because growth is not unconditionally desirable Citizens may be better off with a little less of it, and more clean air.
Por razones de claridad es deseable refundir esta orientación .	It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text ,
Por razones de claridad , es deseable refundir esta decisión .	It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text .
Algunos sostienen que no sólo es aceptable, sino deseable.	Some claim that it is not only acceptable it is desirable.
Para el mundo en general, es un objetivo deseable.	For the world as a whole, it is a desirable goal.
Y la segunda, es posible, o incluso deseable, frenar?	And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?
En ambos casos lo que es deseable parece ser sumamente improbable.	In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
A continuación , abordaré brevemente la cuestión del nivel deseable de integración .	Secondly , I will discuss briefly the desirable level of integration .
El apartado 20 no es ni necesario ni claro ni deseable.	Paragraph 20 is neither necessary, clear nor desirable.
Esto parece una situación extremadamente deseable, propicia para cultivar una buena vida.	This may seem like a highly desirable state of affairs, conducive to the cultivation of a good life.
Sin embargo, aborrecieron la tierra deseable, y no creyeron en su palabra	Yes, they despised the pleasant land. They didn't believe his word,
Sin embargo, aborrecieron la tierra deseable, y no creyeron en su palabra	Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word
Considero totalmente normal y deseable que éstos hablen entre sí desde ahora.	I find it entirely natural and desirable for them to discuss them among themselves as of now.
En cuanto al almacenamiento en superficie en el punto de origep. quisiera señalar que un depósito de ese tipo conduciría a una amplia distribución de escorias radiactivas en condiciones ciertamente menos satisfactorias y constituye, por tanto, una práctica que la Comisión considera menos deseable.	The report coolly records that in 1980 half of all the tropical forests still in existence at the beginning of this century had been destroyed and that since then the annual rate of deforestation has only increased, with the result that at the beginning of the next century all tropical forests with all species living in them will have disappeared.
Por qué sería deseable debilitar las escuelas públicas en nombre de la igualdad?	Why would anyone wish to weaken public schools in the name of equality?
Resulta deseable conseguir su comparabilidad con las estimaciones empleadas en las cuentas nacionales .	Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable .
Pero sólo comprende a unos pocos niños. Pero esto no es muy deseable.	But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable.
(Incluso puede que tampoco sea deseable, dada la posibilidad de daños colaterales y consecuencias imprevistas.)	(In fact, it may not even be desirable, given the possibility of collateral damage and unintended consequences.)
Evidentemente, nada de esto significa que la salida de Grecia de la eurozona sería deseable.	Of course, none of this means that Greece's exit from the eurozone would be desirable.
Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! Esto es algo deseable!	And the Council of them depart, saying 'Go! Be steadfast to your gods this is a thing to be desired.
Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! Esto es algo deseable!	The chiefs among them departed saying go, and persevere in your gods verily this is a thing designed.
Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! Esto es algo deseable!	Their assembly left (saying) 'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! Esto es algo deseable!	And the chief persons of them break forth, saying Go and steadily adhere to your gods this is most surely a thing sought after.
Sería deseable que hubiera el menor número posible de intervenciones, cuestiones de procedimiento o digresiones.	It is therefore desirable that there should be as few speeches, points of order or digressions as possible.
Y es por lo menos discutible que puedan hallarse suficientes empleos nuevos para reemplazarlos, o incluso que sea deseable seguir produciendo más y más bienes sólo para dar a las personas empleo a salarios cada vez menores.	It is at least an open question whether enough new jobs can be found to replace them, or, indeed, whether it is desirable to continue producing more and more products simply to provide human employment at ever shrinking wages.
Preservar la diversidad no sólo es deseable, sino que según tres nuevos estudios realizados por los economistas Anil Markandya, Luke Brander y Alistair McVittie, también tiene sentido en términos financieros, al menos para algunos de los proyectos.	Preserving biodiversity, it turns out, is not only desirable according to three new studies by the economists Anil Markandya, Luke Brander, and Alistair McVittie, it also makes good financial sense, at least for some projects.
La más paradigmática de las áreas donde la acción colectiva resulta deseable es la regulación bancaria.	Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.
Su floración tardía hace que sea deseable, y su colorido otoñal es particularmente hermoso y brillante.	Its late bloom makes it desirable, and its autumnal coloring is particularly beautiful and brilliant.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.

Búsquedas relacionadas : Menos Que Deseable - Más Deseable - No Deseable - Es Deseable - Altamente Deseable - Objetivo Deseable - Opción Deseable - Hacer Deseable - Como Deseable - Propiedad Deseable - Efecto Deseable - Comportamiento Deseable

Muestra esta página en español