Distorsión	Distortion
Distorsión...	Distortion...
Distorsión	Distort
Distorsión lenticular	Lens Distortion
Efectos de distorsión...	Distortion Effects...
Efectos de distorsión	Distortion Effects
Corrección de la distorsión	Distortion Correction
Distorsión de la conversación	Distorting the conversation
Este valor controla la cantidad de distorsión. Los valores negativos corrigen la distorsión de barril de la lente y los valores positivos la distorsión de estrechamiento.	This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
Hay una distorsión mental que deber tratarse,	It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
El edificio es una distorsión de un rectángulo.	The house is sort of a distortion of a square block.
Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName	Distortion special effects plugin for digiKam
Complemento de efectos especiales de distorsión para digiKamName	Distortion special effects plugin for digiKam
Complemento de corrección de distorsión esférica para digiKamName	Spherical aberration image correction plugin for digiKam
Tememos que pueda haber un riesgo de distorsión de competencia.	We are afraid that there could be distortion of competition.
Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo.	Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.
Esta es la previsualización del efecto de distorsión aplicado a la fotografía.	This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
Reitera que la distorsión es una constante, y que nuestros ojos son fácilmente engañados.	And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived.
Este valor es el coeficiente de distorsión óptica del efecto de ojo de pez.	This value is the fish eye effect optical distortion coefficient.
Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global.	A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.
'Hyper_Emotion' cree que la distorsión de los chinos de China continental proviene de la historia política	'Hyper_Emotion' believed the distortion of mainland Chinese character comes from its political history
La concesión de ayudas a estas empresas podría crear fácilmente una distorsión de la competencia con otras pymes.	Assistance of the undertakings involved could easily create a distortion of competition with other SMEs.
Una forma de evitar esta distorsión sería crear un mecanismo para rescatar a todos los bancos con dinero europeo.	One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
La distorsión extrema de los cuerpos caracteriza la Adoración de los pastores como toda la obra tardía de El Greco.	Extreme distortion of body characterizes the Adoration of the Shepherds like all the last paintings of El Greco.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Si bien su crea ción se justificaba en el momento mismo del cambio de paridad, su perennización creaba una distorsión de competencia.	Even though their introduction may have been justified at the time of the change of parity, making them permanent in itself created a distortion of competition.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional	(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations
Aquí puede ver una previsualización en miniatura de la corrección de la distorsión, aplicada a un patrón cruzado. value for amount of distortion	You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
A la izquierda, esta es una ofiura, está cubierta de lentes que la gente de Lucent Technologies ha encontrado que no tienen distorsión detectable.	On the left, this is a brittle star it's covered with lenses that the people at Lucent Technologies have found have no distortion whatsoever.
Pero de hecho esta distorsión infantil se me quedó grabada, porque de repente vi con claridad por qué no hacemos las cosas evidentemente obvias.	But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.
Toda distorsión legal o administrativa de la historia es un ataque al más básico fin de la investigación académica la búsqueda de la verdad.	Any legal or administrative distortion of history is an assault on the most basic purpose of scholarly inquiry pursuit of truth.
Si tales consultas no permiten llegar a un acuerdo, la ley marco europea establecerá las medidas necesarias para eliminar la distorsión de que se trate.	If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.
Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil.	Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Este hecho se explicará en las notas y se facilitará una estimación del importe de las acciones no cotizadas para ilustrar la magnitud de la distorsión .	This is explained in the notes and an estimate of the amount of unquoted shares is given to illustrate the size of the distortion .
Respecto a las primeras, desearía recordar aquí la prudencia que será necesaria a fin de evitar cualquier distorsión de la competencia que provoque perturbaciones de mercados.	needed to avoid any distortion of competition, causing disturbances on the markets.
El umbral que desencadena su tasación a distancia debe mantenerse para permitir que sólo se tasen las compras que pre sentan un mayor riesgo de distorsión.	We have talked to the experts in the Commission and the Council to ensure that we have a full picture of the impact of German unification on the European Community.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después de haber consultado a los Estados miembros, la Comisión dirigirá a los Estados miembros interesados una recomendación sobre las medidas apropiadas para evitar tal distorsión.2.	After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.

Búsquedas relacionadas : Baja Distorsión - Distorsión Térmica - Distorsión Angular - Distorsión Sustancial - Gran Distorsión - Distorsión Mecánica - Distorsión Residual - Distorsión óptica - Distorsión Radial - Distorsión Económica - Distorsión Visual - Sin Distorsión - Distorsión Estructural

Muestra esta página en español