Es menos frecuente que éstos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum .	It is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than P. falciparum .
Frecuente	Frequent
Cuán frecuente	How often
Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes.	Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant.
Esto es bastante frecuente.	This is not uncommon.
Pero poner en entredicho el patriotismo de un candidato era lo habitual en la época de McCarthy, aunque hoy sea menos frecuente.	But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.
El pánico no es frecuente en las emergencias.	Panic is rare in emergencies.
Quién toma autobuses de manera frecuente en Bermudas?	Who catches buses on a regular basis in Bermuda?
Ahora bien, esto, para mí, es una situación frecuente.	Now this, for me, is a common situation.
Es bastante frecuente, sobre todo en niños y adolescentes.	It is a quite common phenomenon, especially in children and adolescents.
Resulta, que es bastante frecuente. De hecho, realmente mucho.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Obviamente, cada una de las letras resulta casi igual de frecuente.	And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.
Como síntoma de la ironía del pueblo rumano para consigo mismo, Făt Frumos aparece también en algunos chistes rumanos contemporáneos, aunque menos frecuente que Bulă o los políticos importantes del momento.	As a symptom of the Romanian people s self irony, Făt Frumos can be encountered even in contemporary Romanian jokes, yet less frequently than Bulă or the political personalities of the moment.
Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.	It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest.	Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest.
Este tipo de políticas, una vez adoptadas, han sido blanco frecuente de críticas.	Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.
Desde entonces, esta clase de acción directa ha sido cada vez más frecuente.	Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.
Para los niños como yo que nos llamen infantiles es una cosa frecuente.	For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Una parte del conflicto era de corte étnico como es frecuente en África.	There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
Aunque puede ser plantado, es más frecuente su dispersión por animales y agua.	This tree can be planted but more often than not it is dispersed by animals or water.
Si una encuesta menos frecuente no obstaculizara la elaboración de un IPCA que reúna las condiciones de comparabilidad contemplada en el artículo 4 , la Comisión ( Eurostat ) podrá autorizar excepciones a la encuesta mensual .	Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection .
NUEVA DELHI No es frecuente que me toque asumir dos funciones al mismo tiempo.	NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once.
Es frecuente decir que si quieres cambiar el mundo, debes cambiarte a ti mismo.	It's often said that if you want to change the world, then you must change yourself.
Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente .	This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'
Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga.	It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday.
Como es frecuente en los hombres jóvenes, él no presta mucha atención a su salud.	As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
Cultivo y usos Sólo P. paradoxus se cultiva con regularidad, aunque es relativamente poco frecuente.	Cultivation and uses Only P. paradoxus is cultivated with any regularity, though it is relatively uncommon.
En los grupos de noticias en inglés, la codificación de 7 bits es bastante frecuente.	In the English newsgroups 7 bit encoding is quite normal.
No sólo se trata de los propios trabajadores, sino frecuente mente también de sus familiares.	The expression of will, I am confident, will be coming very shortly, with our vote, in which we are going to describe the final stage of economic and monetary union, but I believe the business community is also waiting for a signal, a sign, telling them that they will soon be able to use the European currency unit in the everyday running of their affairs.
Aproximadamente un uno por ciento de la población cae enferma por lo menos una vez en la vida de esquizofrenia en las clínicas psiquiátricas se la trata como la segunda enfermedad más frecuente después de la depresión.	About 1 per cent of the population suffers at least once in their lifetime from schizophrenia in psychiatric clinics, it is treated with a frequency only second to depression.
Y en cambio, este otro medicamento es algo con lo que puedes dibujar sobre tu piel. Por lo tanto, la dosificación intradérmica permite involucrante con alegría en este tipo particular de aplicación.	And this other medicine is something that you can draw on your skin, so intradermal delivery enables you to joyfully be involved in this particular kind of delivery.
Ahora bien, el Centro Brennan considera esto último un mito y afirma que el fraude electoral es menos frecuente en los Estados Unidos que el número de personas que mueren a causa de la caída de un rayo.	However, the Brennan Centre considers this a myth, stating that electoral fraud is rarer in the United States than the number of people killed by lightning.
Añada a eso nuestra capacidad de analizar más rápidamente datos y tomar decisiones más precisas sobre la dosificación, y el resultado es que los marcos temporales de los ensayos clínicos se reducen considerablemente.	Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably.
En los países en desarrollo es más frecuente que las instituciones que fallen sean las de restricción.	In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing.
Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 )	This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )
Bajo el liderazgo de Tung, las manifestaciones masivas se convirtieron en un paisaje frecuente en Hong Kong.	Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.
Lo más frecuente es que esté ya en una aplicación y que desee iniciar un nuevo archivo.	More often you are already in an application and want to start a new file.
El bloguero Indrajit Samarajiva, un crítico frecuente del gobierno de Rajapaksa, le rindió tributo a su legado	Blogger Indrajit Samarajiva, often a critic of the Rajapaksa government, paid tribute to his legacy
También es bastante frecuente cuestionar las políticas del estado y defender determinadas posturas en los medios sociales.	They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. The latest case is when a state media ban on former President Mohammad Khatami was announced publicly, many started sharing his images on social media.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Creo que a todos nos gustaría prescindir de errores, no? Sin embargo, a medida que aumentan los niveles de ruido, así también aumentan los errores de dosificación por parte del personal de los hospitales.	I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.
Menos frecuente es la recitación en los días laborables del Salmo 137, Al Naharot Bavel , (Junto a los ríos de Babilonia), que describe las reacciones de los judíos en el exilio al igual que habrían expresado durante la cautividad babilónica.	Less common is the recitation on weekdays of Psalm 137, Al Naharot Bavel (By the rivers of Babylon), which describes the reactions of the Jews in exile as would have been expressed during the Babylonian captivity (See Mishna Berura quoting the Shelah).
Pero su victoria intelectual nos ha cegado respecto del gran atractivo y frecuente éxito de las prácticas mercantilistas.	But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices.
Elija el lenguaje de marcado con el que vaya a trabajar de modo más frecuente en este proyecto.	Choose the markup language you will be working with the most within this project.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.

Búsquedas relacionadas : Dosificación Frecuente - Menos Frecuente - Menos Frecuente - Es Menos Frecuente - Significativamente Menos Frecuente - Viajero Frecuente - Cliente Frecuente - Invitado Frecuente - Comunicación Frecuente - Es Frecuente - Contacto Frecuente - Orador Frecuente

Muestra esta página en español