PS Tuvo lugar una transformación drástica.	PS A very dramatic transformation has come about.
Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.	But this is the most drastic penalty that could be imposed.
La caída drástica del precio provoca escasez en lugar de un superávit masivo.	Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.
Se llama Hutchinson Gilford progeria y es la forma más drástica de envejecimiento prematuro.	It's called Hutchinson Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging.
Las epidemias, tanto en la economía como en la medicina, exigen una respuesta inmediata y drástica.	Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.
Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.	Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.
En este entorno prosperan diversas enfermedades y la más drástica es la que se conoce como tracoma.	Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.
Por este motivo, no creo que se haya producido una ruptura tan drástica como en el caso de Libia.	Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Por otra parte, la drástica caída del precio del crudo será como el equivalente de un gran recorte impositivo para los consumidores.	In addition, the dramatic drop in the price of crude oil will serve as the equivalent of a large tax cut for consumers.
Una autarquía plena, mientras tanto, implicaría una caída drástica de los niveles de vida rusos los cimientos del respaldo interno de Putin.	Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Quizá sea una medida drástica, pero puede que sea la única manera de frenar la invasión de muslos y caderas en nuestra imaginación.	This might seem drastic, but it is perhaps the only way to stop hips and thighs from invading our imaginations.
Pero también sería aceptable decir que Nos preocupa el que si esperamos demasiado tiempo tengamos que aplicar ajustes de manera demasiado drástica y abrupta .	But I also could live with, We are worried that if we wait too long, we will have to tighten too hard and too fast.
Desde que empezó en octubre, ha provocado el descontento de los televidentes decepcionados por la drástica adaptación de la trama por el canal brasileño.	Since it began in October, it has stirred an outcry among viewers disappointed with the drastic adaptation of the plot made by the Brazilian TV network.
Estoy convencido de que la industria del automóvil dispone de las técnicas necesarias para poder llevar a cabo una drástica reducción de las emisiones.	MARTINEZ (DR). (FR) Our rapporteur, Mr Scott Hopkins, is extremely talented.
Hace pocos meses, en Italia, dieciocho millones de ciudadanos se pronuciaron a favor de una drástica limitación del uso de los fitofármacos en la agricultura.	TOMLINSON (S). Mr President, most Members will recall that last year Parliament agreed to a token entry in the budget to guarantee European Investment Bank loans to Poland and Hungary up to a maximum of ECU 1 billion.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
En Italia, Grecia y España, los tres pesos pesados de la industria del aceite de oliva, la recolección de aceitunas se realiza en su mayoría mecánicamente, con tractores que sacuden árboles completos o, de forma menos drástica, con rastrillos automáticos, el método de recolección que prefieren las marcas de mayor calidad.	In Italy, Greece and Spain, the three heavyweights of the olive oil industry, olive harvesting is a highly mechanical process that involves tractors shaking entire trees or, in a less drastic fashion, uses automatic rakes, the harvesting method of choice for higher quality brands.
Como se vio brevemente después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, se podría lograr una reducción drástica del tráfico de drogas desde Afganistán.	As we saw briefly after the terrorist attacks of September 11, 2001, the drug trade from Afghanistan could be sharply curtailed.
Y de hecho, los datos recientes señalan un rápido empeoramiento de la situación económica en Alemania, con una drástica reducción del superávit comercial en los últimos meses.	And, indeed, recent data point to a rapidly worsening economic environment in Germany, where the trade surplus has shrunk dramatically in recent months.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
El primer efecto de la digitalización en las cadenas de suministro fue un aumento de la eficiencia y una reducción drástica de los tiempos de espera de los pedidos.	Digitally enabled supply chains initially increased efficiency and dramatically shortened lead times. Capital was mobile labor less so.
Finalmente, por supuesto, el régimen tomó la drástica medida de arrestar a seis de los miembros de Zone9 y tres periodistas que no tienen nada que ver con Zone9.	Of course, finally, the regime took the drastic measure of arresting six of the Zone9ers and three journalists that have nothing to do with Zone9.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Por supuesto, conquistar Internet ha sido mucho más fácil después de la drástica reducción de medios independientes en Rusia un fenómeno conocido como la f cking chain ( cadena j dida ).	Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain.
Tras la drástica reestrucutación de los años 70, que causó una pérdida del 35 de los puestos de trabajo, la industria textil y de la confección pasa por una reactivación.	Since the drastic restructuring in the seventies, with a 35 loss of jobs, the clothing and textile industry is now enjoying a certain revival.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.

Búsquedas relacionadas : Cura Drástica - Disminución Drástica - Mejora Drástica - Reducción Drástica - Drástica Caída - Acción Drástica - Drástica Disminución

Muestra esta página en español