Translation of "menos en general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| por lo general termino la travesía con 9 kg menos. | And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end. |
| A consecuencia de ello, muchas empresas, menos convencidas de que la innovación normal rinde frutos mayores, acaban invirtiendo en general menos que antes. | As a result, many companies, less convinced that normal innovation yields big payoffs, end up investing less overall than they did before. |
| Los estadounidenses, en general, tienen mucho menos interés que los británicos en la llamada relación especial . nbsp | Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship. |
| En general sorprende también que la limitada misión investigadora haya producido nada menos que 77 recomendaciones. | What then is the point of Parliament producing an opinion ? |
| El Tribunal General dispondrá al menos de un juez por Estado miembro. | The General Court shall include at least one judge per Member State. |
| Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930. | Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s. |
| Pero muchos lamentan que el pobre desempeño de la clase política del país en general ofrece menos motivos para celebrar. | But many lament that the poor performance of the country s political class in general offers less cause for celebration. |
| El resultado inmediato sería darle un impulso al crecimiento de las regiones menos desarrolladas y a la productividad en general. | This would instantly augment growth in less developed regions and boost overall productivity. |
| Esos trabajadores no se benefician de la seguridad laboral y, por lo general, ganan menos. | These workers do not benefit from job security and generally earn much less. |
| Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general. | Humane traps already exist but are not yet widely used. |
| La percepción general es que también la voz británica en los asuntos internacionales es menos influyente que en cualquier otro momento desde esa época. | The general perception is that Britain s voice in international affairs is less influential than at any time since then, too. |
| Una vez que haya configurado, al menos un lector, puede iniciar el sistema texto a voz de kde . Pulse en la pestaña General. Aparecerá la pestaña General. Podrá modificar algunas opciones generales en esta pantalla. | Once you have configured at least one talker, you can start the kde Text to Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen. |
| Sin embargo, aunque el idioma francés no es tan popular en general y aun menos el alemán, tienen una presencia bastante significativa en nuestra muestra. | However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample. |
| obedeció a una evolución presupuestaria menos favorable , en general , y a la persistencia de fuertes necesidades de financiación , en particular , en sectores distintos de la Administración Central . | Source ECB . |
| Está estrechamente relacionado con el más común permanganato de potasio, pero en general es menos deseable, ya que es más caro de producir. | It is closely related to the more commonly encountered potassium permanganate, but it is generally less desirable, because it is more expensive to produce. |
| Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo. | People are less kind. There is less trust around. |
| El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros . | The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council . |
| Si hubiera menos empatía en el mundo, habría menos problemas en el mundo. | If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. |
| II ( 5 ) Fondo General de Reserva Representa los beneficios no distribuidos acumulados de años anteriores , menos cualquier posible pérdida en que se haya incurrido . | II ( 3 ) Other provisions These comprise funds set aside in respect of work carried out by II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| Menos pesado, menos recargado, menos complejo. | Less heavy, less loaded, less complex. |
| Activar menos en palabras | Enable minus in words |
| Y en lugares donde las luces no se utilizan demasiado, una bombilla incandescente de menor precio puede costar menos en general que la alternativa de bajo consumo. | And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative. |
| Las decisiones podrán tomarse asimismo por procedimiento escrito , salvo que al menos tres miembros del Consejo General se opongan . | Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the General Council object . |
| 5. Designa Secretario General de la Conferencia al Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo | 5. Designates the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary General of the Conference |
| Bajo estas circunstancias, podemos estar más o menos satisfechos, pero, en general, debo realizar una advertencia y lo hago en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación. | In these circumstances we can in fact be fairly satisfied, but I must issue a warning, and I do so on behalf of the Committee on Development and Cooperation. |
| Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| Al menos, en el debate. | In the discussion of means. |
| En Mauritania, menos del 3 . | In Mauritania, less than three percent. |
| Habrá quien diga que lo pasado, pasado y que en vista del desastre general en Siria, la intervención rusa al menos servirá para frenar la caída libre del país. | One might argue that the past is past and that, in view of the general disaster in Syria, Russia s intervention will at least have the benefit of halting the country s free fall. |
| Francia y quot menos quot Europa, al menos en el frente diplomático visible. | Indeed, in the context of the latest Middle East war, there is more France and less Europe, at least on the visible diplomatic front. |
| Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos. | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. |
| Menos esfuerzo, menos persistencia, etc. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Escríbelo en menos de 50 palabras. | Write in less than 50 words. |
| Eso en menos de 60 años. | That is in less than 60 years. |
| Mostrar menos planificaciones en la listaMore... | Show fewer schedules on the list |
| Se retirará un asunto del orden del día a solicitud de al menos tres miembros del Consejo General si los documentos pertinentes no se han remitido oportunamente a los miembros del Consejo General . | An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the members of the General Council if the related documents were not submitted to the members of the General Council in due time . |
| No puedo asegurar la identificación religiosa de cada Ahmar, pero diría que muchos de los combatientes de las tribus se identifican, al menos en forma general, como zaidíes. | I can t vouch for the religious identification of each individual Ahmar, but I d say that many of their tribal fighters will still, at least loosely, identify as Zaydi. |
| Mi esposo se ofende cuando digo esto, aunque yo le he explicado que lo que hacemos en privado en general toma menos de 4 minutos, así que no debería tomárselo personalmente. | My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally. |
| El procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de diez días hábiles para que los miembros del Consejo General examinen el asunto . | A written procedure shall require ( i ) normally not less than 10 working days for consideration by every member of the General Council . In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
| El procedimiento escrito requerirá ( i ) normalmente , no menos de diez días hábiles para que los miembros del Consejo General examinen el asunto . | A written procedure shall require ( i ) normally not less than ten working days for consideration by every member of the General Council . |
| Aquí en general dejan. | At that point, they usually give up. |
| En la actualidad , en cada país de la zona del euro , opera a escala nacional al menos una red de tarjetas que , en general , ofrece un nivel de servicio elevado a un precio razonable . | level , offering , in general , a high service level at a reasonable price . |
| El presidente vaciló durante tres meses, pero no se le ocurrió nada mejor, así que al menos engañó al general sobre 10.000 militares. | The president hesitated for three months, but failed to come up with anything better, and so at least the general did out of 10 thousand soldiers. |
| A menos que el Estatuto disponga lo contrario, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal General. | Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court. |
Búsquedas relacionadas : En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General, - En Todo Menos