Translation of "menos en lugar de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En lugar de haber menos accidentes hay más.
Instead of fewer accidents there are more.
Al menos tengo un lugar donde dormir.
At least I have somewhere to sleep.
En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
No pueden moverlas a un lugar donde haya menos riesgo?
Can't you move them over to a place where there's less of a risk?
En primer lugar, el cambio de China de la industria pesada a los servicios implica menos producción por trabajador y menos control de parte del gobierno central.
For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government.
Será un lugar muy poblado, con al menos ocho mil millones de personas.
It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people.
En segundo lugar, las pequeñas empresas con menos de 50 trabajadores no tendrán necesariamente que exponer sus balances.
Secondly, smaller enterprises employing fewer than 50 people must not be obliged to disclose their balance sheets.
Me gustaría mucho que el lugar donde vivo estuviera menos contaminado.
I would very much like the place where I live to be less polluted.
Me gustaría mucho que el lugar donde vivo estuviera menos contaminado.
I would like it very much if the place where I live were less polluted.
Naturalmente, en segundo lugar habría que dotar financieramente de manera especial al menos los ámbitos de los servicios de transporte.
Its framework is now much clearer economic union is supported by an open market system that combines stable prices with growth, employment and protection of the environment, and aims at healthy national budgets and the pursuit of social cohesion.
y en tercer lugar, menos tangible, pero tan esencial para la creación ilimitada de conocimiento, de explicaciones, es la evidencia.
And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
En último lugar (pero no es lo menos importante), las autoridades de la eurozona calcularon mal el factor confianza.
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
Prefiero subrayar en lugar de ello que los demás gobernantes europeos no son menos democráticos ni legítimos que él.
Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he.
Existe al menos un lugar en China donde se discute el estilo de vida homosexual sin ninguna reserva Internet.
There is at least one place in China where gay lifestyles are discussed quite openly the Internet.
En segundo lugar, un mayor apoyo y fortalecimiento de los territorios periféricos menos favorecidos de la Comunidad bajo el título de Periphera .
Of course, the Commission has already taken this into account in its proposal and I should like to make it clear that we are constantly updating reports on the implementation of these initiatives.
Conforme el dólar se debilita, EEUU parece un lugar cada vez menos seguro.
As the dollar weakens, America looks even less safe.
A menos que encuentre una forma de mejorar, el perfil demográfico del país podría convertirse en una carga en lugar de ser algo positivo.
Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit.
En primer lugar, una crisis de migraciones en el sur de Europa amenaza más difusa pero no menos peligrosa que la invasión rusa de Ucrania.
First, there is the migrant crisis in southern Europe, a threat more diffuse but no less dangerous and challenging than Russia s invasion of Ukraine.
Un lugar asignado a un principito menos calificado es un lugar que se le niega a un candidato con mejores calificaciones.
A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant.
En tercer lugar, a las medianas empresas con menos de 250 tra bajadores se les tiene que conceder la publicidad interna.
Thirdly, mediumsized enterprises with fewer than 250 employees must be allowed to keep their accounts available for inspection at head office.
En segundo lugar, es necesario un mecanismo de transferencia interna entre los países miembros de la zona del euro para garantizar que los menos solventes compensen, al menos en parte, a sus contrapartes económicamente más firmes.
Second, an internal transfer mechanism between eurozone member states is needed in order to ensure that less credit worthy countries compensate, at least partly, their more economically sound counterparts.
Al menos, en la actualidad, uno no puede evitar pensar en viajar a Chechenia y caminar por el lugar sin preocuparse de ser secuestrado.
At least at present, one can not help but note can travel to Chechnya, you can walk around without fear of abduction.
Pero algo es claro desde un punto de vista económico, al menos, el mundo sigue transformándose en un lugar cada vez mejor.
But one thing is clear economically, at least, the world is continuing to become a better place.
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
She went from place to place in search of him.
Y en lugar de usar figuras humanas para desarrollar ideas de tiempo y espacio trabajo en el mundo mineral. Trabajo con materia más o menos inerte.
And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.
Algunos de los problemas se plantearán después, entre árabes en primer lugar, y no es intención de la Comunidad pretender tratarlos en lugar de los árabes o por la inyección de una fuerza de control más o menos armada en el mundo árabe.
Some of the problems that are going to arise afterwards will be between Arabs and the Community certainly has no intention of attempting to resolve them on behalf of the Arabs or of dealing with them by establishing a monitoring force, whether armed or not, in the Arab world.
En primer lugar, trabajar menos horas permite a algunas personas reducir sus ingresos lo suficiente para cobrar más por subsidios estatales de salud.
First, for some individuals, working fewer hours reduces incomes enough to entitle them to a larger government subsidy for health insurance.
Actualmente, el 90  de las muertes por malaria tiene lugar en el África subsahariana y el 77  son niños de menos de cinco años de edad.
As it stands, 90 of malaria deaths occur in Sub Saharan Africa, and 77 are children under five.
en lugar de
instead of
La reunión tuvo lugar en público, nada menos que en un concurrido café, y Eco participó junto a otras agencias de noticias, Interfax y RIA Novosti.
The meeting took place in public, at a busy café no less, and Echo attended along with news agencies Interfax and RIA Novosti.
En cuarto lugar, lo que menos necesitamos es que haya proteccionismo y que Europa se convierta en una for taleza aislada en materia de tecnología de la informa ción.
Fourthly, the last thing we need is protectionism and a fortress Europe in information technology.
Así que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés.
So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about.
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
Las reuniones podrán asimismo tener lugar mediante teleconferencia , salvo que al menos tres gobernadores se opongan .
Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object .
Las reuniones podrán asimismo tener lugar mediante teleconferencia , salvo que al menos tres gobernadores se opongan .
Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .
Cuando en 1964 se conmemoraron los 50 años del inicio del conflicto, apenas se mencionó su contribución, y menos en India que en ningún lugar.
When the world commemorated the 50th anniversary of WWI in 1964, there was scarcely a mention of India s contribution anywhere, least of all in India.
Los pagos en el punto de venta deberían realizarse utilizando tarjeta en lugar de otros medios menos eficientes ( p. ej . cheques ) , tanto en el ámbito nacional como en el de la SEPA .
When paying at the point of sale , card payments should be used instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , on a domestic as well as on a SEPA level .
Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección.
But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection.
Y está muy vacío. El vacío ahí es un millón de veces menos denso que el mayor vacío que nuestra mejor tecnología en la Tierra puede actualmente crear. Así de diferente es un lugar típico de este lugar.
And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place.
Muller encontró que esto lo complicaba demasiado, por lo que cada secuencia muestra a Stefani con progresivamente menos maquillaje en su lugar.
Muller found that this complicated the video too much, so each sequence shows Stefani with progressively less makeup instead.
Sí, es mejor ganar más dinero que menos, o graduarse en la universidad en lugar de abandonar los estudios, pero las diferencias en la felicidad tienden a ser pequeñas.
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small.
La chica, desgraciadamente, se encontraba sentada al lado del conductor en el lugar menos seguro del vehículo a pesar de tener reservados otros dos sitios.
Unluckily, at that moment, the girl was sitting next to the driver, in the least safe place in the vehicle, even though there are two more seats reserved for her.
en lugar de Alá?
Apart from God?
en lugar de Alá?
Beside Allah?

 

Búsquedas relacionadas : En Lugar De Menos - Menos Lugar - En Lugar En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Menos De - En Menos De - En Lugar De - En Lugar De