Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos	Gross fixed capital formation
Existencias 16 .	Inventories 16 .
No tenemos más existencias.	We have no more in stock.
Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 .	Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
Lo siento, pero no hay en existencias.	I'm sorry, but they're out of stock.
Por lo tanto, tienen existencias para 225 años.	The army thus has reserves for 225 years.
Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas.	The supply of their paintings is known and limited.
La contribución de la variación de existencias al crecimiento	Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led
También se ha hablado de la acumulación de existencias.	We believe that a 30 offer is realistic.
También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias .	In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively .
siones de la flota y las existencias de peces disponibles.	So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union.
35 es igual a aumento de existencias ( P. 52 ) , adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos ( P. 53 ) , y adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos ( K. 2 ) registradas entre las variaciones de los activos de S. 13 .	35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
37 es igual a variaciones de existencias ( P. 52 ) , más adqui siciones menos cesiones de objetos valiosos ( P. 53 ) , más adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos ( K. 2 ) registradas entre las variaciones de los activos de S. 13 .	37 is equal to changes in inventories ( P. 52 ) , plus net acquisition of valuables ( P. 53 ) , plus net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control.	Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control.
( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .	( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro	( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold
e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .	( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . 1 .	The following rules shall apply to income recognition 1 .
60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años.	And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years.
A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente.	Despite the imports, butter still seems to sell out quickly.
Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias.	Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
6. Decide ocuparse de manera exhaustiva de la cuestión del exceso de existencias de municiones convencionales	6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
La contribución de la variación de existencias al crecimiento del PIB real fue ligeramente negativa en el	Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole .
Me gustaría que Uds paren un momento malditos débiles y hagan un balance de sus existencias miserables.	I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas .	The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .
Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de las existencias de intervención de la Comunidad.	The honourable Member of Parliament refers to the selling to tobacco from the Community's intervention stocks.
La versión impresa del material que figura a continuación puede solicitarse sin cargo alguno al BCE hasta agotar existencias .	The publications shown below are available free of charge from the ECB for as long as stocks last .
Esta reposición de existencias se invirtió , en parte , en el tercer trimestre , pero se reanudó en el último trimestre .	In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending .
En el segundo semestre del año , el decepcionante ritmo de la actividad económica tuvo como consecuencia que las empresas ajustaran a la baja el nivel de existencias deseado , impidiendo así que la variación de existencias realizase una contribución significativa al crecimiento del PIB real .	Note All data are seasonally adjusted . Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence .
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por la adopción de la decisión de reposición de esas existencias .	The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken .
Muchos de esos gobiernos altamente endeudados cuentan con elevadas existencias de oro, que pueden decidir vender para reducir sus deudas.	Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.
15. Observa con reconocimiento que en la etapa inicial de la Misión se utilizaron las existencias para el despliegue estratégico	15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
La Sra. Ha afirmó que Zico había vendido hasta 6.000 unidades a establecimientos mayoristas y que estaba esperando más existencias.	Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock.
unas existencias europeas que en momentos de ten sión pueda funcionar como una especie de almohada, una especie de amortiguador.	States. The intergovernmental conferences on economic and monetary union and political union, which will be opening in Rome at the end of this week, will certainly be an important test bench for the existence of this will and of our ability to translate our common commitment into concrete results and achievements.
El incremento de las existencias indica con claridad que la política agrícola común vuelve a tropezar con dificultades, y si comparamos la cuantía de las existencias con las que teníamos el año pasado veremos que muchas de ellas se han multiplicado por un factor de varias unidades.	The growth of these stocks makes it quite clear that the common agricultural policy is in trouble yet again, and compared with last time many of the stocks have increased several fold.
La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias .	Source European Commission Business and Consumer Surveys .
Para fines de septiembre la producción mundial era mayor que el 2 de agosto y las existencias mundiales eran más importantes.	And even in our national states it is necessaty to give constant thought to ways and means of raising levels of civic awareness, increasing the citizen's involvement in the collective enterprise.
Uno de los principales objetivos del acuerdo consistía en evitar la acumulación gradual de gas tos y de existencias en cualquier sector.	One of its main objectives was to avoid the gradual buildup of expenditure and stocks in any sector.
PIERMONT como ocasión feliz para sustituir las existencias de armas por un sistema cada vez más complicado tecnològicamente, pero cuantitativamente más reducido.	We do not need to dwell on the reasons why, but the hard fact is that the delay over a compromise has hardly served to make the Community's negotiating position any stronger.
La variación de existencias no contribuyó al crecimiento del PIB real en el año 2002 , mientras que la demanda exterior neta contribuyó positivamente Tras una aportación fuertemente negativa de la variación de existencias en el año 2001 , en el 2002 ésta no contribuyó , en promedio , al crecimiento del PIB real .	In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes .

Búsquedas relacionadas : Existencias Gubernamentales - Existencias De - Sin Existencias - Existencias Totales - Más Existencias - Estrategia Existencias - Existencias Disponibles - Agotar Existencias - De Existencias - Existencias Disponibles - Existencias Obsoletas - Existencias Totales - Las Existencias - Ex Existencias

Muestra esta página en español