Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere.	Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
En estas condiciones, el desafío real al que se enfrentan los países de la Primavera Árabe (al menos en lo inmediato) no es ideológico sino institucional.	Under these conditions, the real challenge facing the Arab Spring countries, at least in the short term, is not ideological, but institutional.
White diferenció tres componentes de la cultura tecnológico, sociológico e ideológico.	White differentiated three components of culture technological, sociological, and ideological.
El segundo es ideológico llevar a Escocia hacia una socialdemocracia al estilo escandinavo.	The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.
WETTIG ción abierta de esta cuestión no estamos a favor de un planteamiento ideológico.	ROMITA working intensively on this matter, which is now before it for initial consideration and evaluation.
Estos son solamente unos pocos ejemplos de jugueteo ideológico de los que tomamos nota.	There was a young Member from Jarrow
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.	But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.	Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo.	David cannot live without Goliath and the ideological apparatus has relied for too long on this enmity.
En lo ideológico, los chiitas de Yemen están más cerca del Sunismo saudí que del chiismo iraní.	Ideologically, Yemen's Shia are closer to Saudi Sunnism than to Iranian Shiism.
Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción.	This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.
El Brasil no es para novatos es un dicho común en las redes sociales brasileñas y una referencia al gran caos ideológico y político en el país, que lo hace difícil entender hasta para los expertos (y aún menos tomar partido).	Brazil is not for amateurs is a common saying in Brazilian social media and a reference to the country s great deal of ideological and political mayhem, which makes it hard for even the experts to make sense of (let alone take sides).
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador.	But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Para evitar el destino de la Unión Soviética, Xi y sus colegas han reimplantado el control ideológico y han limitado las libertades civiles.	To avoid the Soviet Union s fate, Xi and his colleagues have re imposed ideological control and curtailed civil liberties.
El Sr. Ford ha demostrado que o bien no sabe lo que escribe, o bien miente a conciencia, cegado por el odio ideológico.	The second reason is that in many cases the recipient countries themselves used the aid for purposes that had more to do with politics than economics, which of course was not the object of the exercice.
Una alianza con el chiismo iraní el principal enemigo ideológico del Reino, y uno con ambiciones hegemónicas regionales está fuera del tapete de discusión.	An alliance with Shia Iran the Kingdom s supreme ideological enemy, and one with regional hegemonic ambitions is out of the question.
Este cambio ideológico era observable también en el campo de la cultura, con la reivindicación del tango y de las raíces gauchas e indígenas. ref	This ideological change was also observable in the cultural movements, with the vindication of the tango and the indigenous gaucho roots .
Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo.	Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
En cuanto a Estados Unidos, está quot a la baja quot tanto en términos de poder ideológico quot blando quot como poder militar quot duro quot .	As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.
Aunque ahora votemos en favor de la recomendación de la comisión, nos alegra, sin embargo, que nuestro adversario político contribuya por su parte a fomentar nuestro acervo ideológico.	And it is what Mr Lc Pen has done more than once in the case dealt with in this report. That is why I want the courts to decide whether or not his political statements in this case are also criminal.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Pero también requiere de una comunidad de inversión global pública, privada y mixta que pueda actuar más allá del corto plazo, el sesgo ideológico, la ignorancia y el cinismo.	But it also requires a global investment community public, private, and mixed that can move beyond short term thinking, ideological bias, ignorance, and cynicism.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Es considerado el ancestro ideológico militar y político del Grupo Golpe Norte y trazó las primeras líneas de una estrategia defensiva nacional contra Rusia después de la Guerra Ruso Japonesa.	He is considered political and military ideological ancestor of the Hokushin ron as he traced the first lines of a national defensive strategy against Russia after Russo Japanese War.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.

Búsquedas relacionadas : Ideológico - Barrera Ideológico - Trasfondo Ideológico - Compromiso Ideológico - Conflicto Ideológico - Cambio Ideológico - Sesgo Ideológico - Trabajo Ideológico - Sistema Ideológico - Contenido Ideológico - Fundamento Ideológico - Desarrollo Ideológico - Marco Ideológico

Muestra esta página en español