Prueba intensiva, uso y retroalimentación	Intensive test, use and feedback
Al mismo tiempo, la nueva economía digital hace una utilización menos intensiva de capital que la vieja economía tradicional.	At the same time, the new digital economy is less capital intensive than the old brick and mortar economy.
La pesca intensiva es un problema global.	Overfishing is a major problem.
Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), centro de tratamiento intensivo (CTI) o unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva.	An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine.
Somos una cultura inferior intensiva en muchos aspectos.	We are a bottom heavy culture in more ways than one.
Era como una terapia intensiva en el agua.	It was like an ICU unit in the water.
Se comen toda la hierba... pastan de manera intensiva.	They graze everything down, intensive grazing.
Para el ganado vacuno, es mejor la ganadería intensiva o la extensiva?	Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?
Cuántos más estarán en terapia intensiva antes de que la unión bancaria se haga realidad?	How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?
Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva.	Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
Los dos hablaron sobre los arreglos, pasando dos días analizando de forma intensiva las canciones del álbum.	The two talked about arrangements, and spent two days intensively analyzing the album's songs.
Ganadería intensiva en este caso la situación portuguesa exige un elemento de protección fijo en la importación.	Basis on which the supplementary mechanisms should operate in the case of the most sensitive products that basis must be the objective quantities instead of the indicator threshold.
Segundo, crear aún más demanda pública intensiva y estricta para reducir los productos químicos en los productos agrícolas frescos.	Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
De este modo, seguimos subvencionando masivamente una agricultura productivista e intensiva, cuyos perjuicios a las sociedades campesinas y al medio ambiente se reconocen.	Thus it is that we continue with massive subsidization of productivist intensive agriculture, knowing full well what damage it is doing to farming communities and the environment.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Si algo como esto, que ha pasado en el Reino Unido, ahí es a donde van. Esta es la unidad de medicina intensiva en la que trabajo.	Now, if something like this, which has happened in the U.K., that's where they go. This is the intensive care unit in which I work.
Lo que esta imagen nos sugiere es que tenemos un cambio radical en la forma en que la producción e intercambio de información es capitalizada. No es que sea menos intensiva en capital que requiera menos dinero sino que la propiedad de este capital, la forma en que la capitalización sucede, se distribuye radicalmente. Cada uno de nosotros, en estas economías avanzadas, tiene una de estas, o algo similar una computadora.	What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized. Not that it's become less capital intensive that there's less money that's required but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed. Each of us, in these advanced economies, has one of these, or something rather like it a computer.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los resultados conseguidos hasta el momento son fruto de meses de cooperación intensiva entre centenares de expertos de los depositarios centrales de valores , las entidades de crédito y los bancos centrales .	cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks .
El planeta se convirtió en una emisora intensiva de ondas de radio el resultado neto de todas las TVs y teléfonos celulares y transmisiones de radar. Y otra cosa más sucedió.	The planet became an intense emitter of radio waves the total output from all TV and cell phones and radar transmissions. And something else happened.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Cuando a fines de 2009, la economía intensiva en inversión comenzó a dar señales de recalentamiento, el gobierno impuso estrictos controles macroeconómicos, obligando a los inversores a frenar los proyectos en curso.	When, in late 2009, the investment intensive economy began to show signs of overheating, the government imposed strict macroeconomic controls, forcing investors to halt ongoing projects.
Una forma intensiva de dar sentido e interpretación a una situación inaguantable en sí que nuestra propia capacidad de creación nos permite no hundirnos en la nada de la pérdida de consciencia.	An intense form of creating and applying meaning in an unbearable situation, which allows us people our own ability to design and not go under in the emptiness of a loss of consciousness.
Por consiguiente el ser menos bien pagadas y menos elogiadas tiene sus aspectos positivos al menos para la sociedad.	So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.

Búsquedas relacionadas : Menos Intensiva En Carbono - Fase Intensiva - Activo Intensiva - Computacionalmente Intensiva - Experiencia Intensiva - Terapia Intensiva - Aplicación Intensiva - Interacción Intensiva - Sala Intensiva - Ocupación Intensiva - Bastante Intensiva - Es Intensiva - Aprender Intensiva - Computación Intensiva

Muestra esta página en español